Конрад М. «Націоналізм і католіцизм». Львів, 1934. Кубійович В. «Початки української дивізії „Галичина“/ Українська дивізія „Галичина“». Київ – Торонто, 1994. Кубійович В. «Мені 85». Париж – Мюнхен, 1986.

Гунчак Т. «У мундире ворога». Киев.1993. Гунчак Т. «Україна: перша половина XX століття». Киев. 1993.

Косик В. «Україна і Німеччина у Другій світовій війні». Париж – Нью-Йорк – Львів, 1993. Мельничук Ю. «Супостати». Львів, 1964.

Мірчук П. «Степан Бандера – символ революційної безкомпромісовості». Нью-Йорк – Торонто, 1961. Мірчук П. «Українська повстанська армія». 1953.

Бандера С. «Перспективи української революції». Видання ОУН, 1978.

Бульба-Боровець Т. «Армія без держави». Вінніпег, 1981. Боровець Б. «Армія без держави». Львів, 1993. (с купюрами и сокращениями)

Бринський А. «По той бік фронту. Спогади партизану». Киев. 1978. Баган О. «Націоналізм і націоналістичний рух». Дрогобич. 1994. Бердник М. А. «Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма». ООО «Издательство Алгоритм». 2014.

Лисяк-Рудницький І. «Напрями української політичної думки». Записки НТШ ім. Т. Шевченка. Львов, 1991 Лисяк-Рудницький І. «Історичні есе». Киев. 1994.

Шульмейстер Ю. «Гітлерізм в історії євреїв». Киев. 1990. Шанковський Л. «Українська повстанська армія / Історія українського війська».

Паньківський К. «Від комітету до державного центру». Нью-Йорк – Торонто, 1968. Паньківський К. «Роки німецької окупації». Нью-Йорк – Торонто, 1965. Панківський К. «Від держави до комітету». Нью-Йорк – Торонто, 1957.

Прокоп М. «В сорокові родини протинімецької боротьби» «Сучасність». Мюнхен, 1981. Прокоп М. «Україна і українська політика Москви» Сучасність. 1981.

Побiгущий Євген-«Рен». «Мозаїка моїх споминів». Мюнхен – Лондон, 1985. Побігущий Євген-«Рен». «Дружини українських націоналістів в 1941—1942 роках».

Хайке В.-Д. «Українська дивізія „Галичина“». Киев. 1994. Якимович Б. «Збройні сили України: нарис історії». Львів, 1996.

Омельчук Ю. «Змова». Львів, 1967. Субтельний О. «Україна: історія». Киев. 1991.

Содоль П. «Українська повстанча армія». Нью-Йорк, 1994. Сосновсъкий М. «Дмитро Донцов: політичний портрет». Нью-Йорк – Торонто, 1974. Сайрес М., Кан А. «Тайная война против Америки». Нью-Йорк, 1942.

Материалы из ЦДАГО Украины Материалы из Государственного архива Львовской обл. Материалы из Ровенского областного Государственного архива.

«Матеріали до позицій визвольної боротьби українського народу 1941—1953». Мюнхен, 1993. «Літопис УПА». Торонто, 1978.

«Українська соціально політична думка в 20 столітті. Документи і матеріали». «Сучасність». 1983. «Енциклопедія українознавства. Словникова частина». Париж – Нью-Йорк, 1966. №5. «Український історик». Нью-Йорк – Торонто – Мюнхен, 1981.

Некоторые интересные материалы с Интернет-порталов

На самом деле – их в тысячи раз больше, чем представлено здесь. Набирая в поисковике слово «бандеровец», ОУН, «Волынская резня», УПА, «украинский национализм», «Нахтигаль», дивизия СС «Галичина», «Бандера» и другие – на ту же тему – получаешь огромное количество ссылок…

Вот некоторые из них:

http://www.idd.mid.ru/inf/inf_01.html (Дипломатия России. От посольского приказа до наших дней. «Документы. Фотографии. Протоколы допросов членов ОУН-УПА»)

http://myblogjoker777.blogspot.ru/2011/06/blog-post_27.html (Блог Владимира Харьковского. «Без права на реабилитацию»)

http://narodna.pravda.com.ua/history/4aba7140b212f/ (Сайт «Народная правда». Украина. Из газеты «Советская Луганщина», январь 2004, N 1)

http://urb-a.livejournal.com/3326251.html («ЖЖ», «Как РККА дивизию СС»Галичина» под бродами уничтожила»)

http://petrdub.livejournal.com/45892.html («ЖЖ», Статья «Дело дивизии «Галичина»)

http://novorossiya.name/prestupleniya-bandery-i-upa/ (сайт Новороссии. «Преступления Бандеры»)

http://www.opoccuu.com/151011.htm (Сайт «Русский Портал», статья «Смерть Бандеры»)

http://naspravdi.info/analitic/69 (аналитический сайт. Статья «Кто и как убил братьев С. Бандеры»)

http://ross-bel.ru/krovavyy-sled-banderovcev-v-belorus (Белорусский сайт «Вместе с Россией», статья «Кровавый след бандеровцев в Белоруссии»)

http://doc20vek.ru/node/334 (Сайт «Документы ХХ века». Статья «Кто такие бандеровцы и за что они борются»)

http://doc20vek.ru/node/2301 (Сайт «Документы ХХ века». Справка начальнику 1 Управления НКГБ СССР о зарубежной деятельности и связях ОУН.)

http://fishki.net/1250988-banderovcy-na-volyni-i-ih-zverstva.html (Сайт «Фишки нет». Статья с фото «Бандеровцы на Волыни»)

http://maxpark.com/community/90/content/2408077 (Сайт «МаксПарк». Статья «Галерея людоедов, или вся правда о бандеровцах»)

http://www.kp.ru/daily/25875/2839773/ (Сайт «КП», статья «Найден полицай, сжигавший Хатынь»)

http://samlib.ru/l/leshenko_j_i/doc1.shtml (Литературный сайт. Лещенко Ю. И. «Как Европа воевала против Гитлера»)

http://www.km.ru/news/stalin_i_opravdanie_kollaboraczi (Сайт КМ.ру. «Сталин и оправдание коллаборационизма»)

http://www.ussr-2.ru/index.php/malorossiya/258-ukrainskaya-drama-2013-2016/1145-100-letnij-put-ukrainskogo-natsionalizma?showall=1&limitstart= («100-летний путь украинского национализма»)

http://www.odnako.org/blogs/on-vsyo-eshchyo-zhiv-kanadskiy-pasechnik-kotoriy-zazhivo-szhyog-hatin/ («Он всё ещё жив – канадский пасечник, что сжёг Хатынь»)

http://varjag-2007.livejournal.com/5298534.html (ЖЖ, «Как нацисты украинизировали Донбасс»)

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИя ПЕРЕВОДЧИКА

Лучше поздно… Труд Масловского издан на русском языке

Книга профессора Масловского о преступлениях ОУН-УПА наконец пришла к русскоязычному читателю

30 ноября в Либра-салоне Национального агентства по печати и СМИ «Русский литературный центр» в Центральном доме журналистов прошла презентация русского перевода важнейшего труда доктора исторических наук, профессора Виталия Масловского «С кем и против кого воевали украинские националисты в годы Второй мировой войны», подготовленного писателем Сергеем Александровым.

26 октября 1999 г., вскоре после выхода украинской версии книги, профессор Масловский был найден мертвым в подъезде своего дома во Львове. В статье «Кому могла понадобиться гибель ученого», вышедшей в «Независимой газете» через несколько дней после смерти Виталия Ивановича, мы писали:

«Виталий Масловский был одним из наиболее известных специалистов в области истории Украины XX столетия. В частности, он разрабатывал проблемы движения ОУН-УПА, истоков националистической идеологии и практики. За опубликованную в 1990 г. книгу «Земля обвиняет» его уволили с работы в Институте общественных наук западноукраинского отделения АН Украины. С тех пор в течение почти десятилетия ученый оставался безработным, живя на небольшую пенсию, которую получал как инвалид.

Смерть настигла ученого после выхода мизерным – тысячным – тиражом его последней книги «С кем и против кого воевали украинские националисты в годы Второй мировой войны» (Москва, «Славянский диалог», 1999). Автор приводит саморазоблачительные свидетельства руководителей украинского «интегрального национализма», подлинные документы ОУН-УПА, свидетельствующие об идеологии и деятельности этой организации, ее сотрудничестве с гитлеровцами, проводимых ею карательных операциях против мирного населения. В 1997—1998 гг. отдельные разделы книги печатались во львовской газете Соцпартии «Вильна Украина», что вызвало бешеную реакцию со стороны оппонентов. В львовской националистической прессе развернулась активная кампания травли ученого.

Накануне смерти Виталий Масловский завершил работу над рукописью, посвященной истории Холокоста. В ней продолжается раскрытие темы деятельности ОУН-УПА, но с подключением других, ранее неизвестных исторических источников.

Историк активно участвовал в работе русского движения Западной Украины, неоднократно выступал на различных конференциях и съездах с интересными докладами о перспективах русско-украинского диалога.

Деятельность ученого вызывала ярость апологетов ОУН-УПА. Масловскому неоднократно угрожали расправой – как через прессу, так и лично. …Многие активисты русского движения, хорошо знакомые с ситуацией во Львове, не исключают, что смерть профессора Масловского – результат политической травли или убийства по политическим мотивам».

Сергей Александров подробно рассказал об особенностях работы над переводом и непреходящей актуальности труда Масловского для современного российского общества.

«Эта книга станет одним из важнейших обвинительных документов на грядущем Нюрнбергском процессе над украинским нацизмом, – констатировал на презентации политолог Кирилл Фролов, лично знавший покойного профессора Масловского. – Информация о преступлениях ОУН-УПА, о сотрудничестве этих организаций с Гитлером, как и о геноциде русинов, должна быть донесена до максимально широких слоев населения и Украины, и России».

***

В двухтысячные годы нам неоднократно приходилось писать о необходимости русского перевода книги Масловского (он пришел к читателю через каких-то семнадцать лет после трагической гибели ученого) и издания ее массовым тиражом (а вот до этого мы, скорее всего, не доживем: нынешний тираж также составляет всего 1000 экземпляров).

Тогда слово исторической правды еще могло переломить ситуацию на Украине. Сейчас говорить об этом уже поздно.

Но лучше поздно, чем никогда.

Яна Амелина – секретарь-координатор Кавказского геополитического клуба

Интерьвью, данное Яне амелиной переводчиком Сергеем Александровым

«Гигантский труд Масловского долго будет актуален»

Сергей

Александров

28 ноября, 19:29

30 ноября в 18.00 в Либра-салоне