Шрифт:
Закладка:
М а р г а р и т а (кричит). Петр, помоги!!!
Петр стучит в крышку подвала, кричит. Руки Маргариты нащупывают на бочке большой нож, она держит его за спиной. Иохим целует Маргариту, опускается на колени, обнимает ее ноги, ему хочется их посмотреть.
И о х и м. Иохим может купить сто женщин! Но он не любит купленного! Он хочет подарка! Почему бы тебе по-хорошему не подарить Иохиму нечто, если он спасает тебя от костра? А что, как огонь инквизиции прикоснется к этим чудесным ножкам… и выше?.. А может, пускай бы выше прикоснулся бедный Иохим?..
М а р г а р и т а (приставив нож к шее Иохима). Раньше, чем Иохим прикоснется выше, этот нож прикоснется к его глотке.
И о х и м (спокойно). Что за народ?! С ней ни купить, ни продать.
Энергичный стук в дверь.
Я знал, что этим кончится. Так стучит только инквизиция! Пойдешь на костер или полезешь в погреб?
Маргарита отбрасывает крышку, спускается в подвал.
Разумно. А подарочка я подожду. Твой того стоит.
Открывается дверь, входит Г у с о в с к и й.
Г у с о в с к и й. Чего закрылся на все задвижки?..
И о х и м. O-o! Guten Morgen. Bitte. Was wünscht der Herr?
Г у с о в с к и й. Хочу видеть твоих постояльцев из Белой Руси!
И о х и м. Nicht verstehe.
Г у с о в с к и й. Wo sind die Mieter aus Weißrutenia?
И о х и м. Sie sind abgefahren… Sie haben Schreck bekommen und sind abgehauen…
Г у с о в с к и й (удивленно). Сбежали?.. Испугались дуэли? Это Франциск от меня сбежал?!
И о х и м. Nicht verstehe.
Г у с о в с к и й. Возы и коней тебе оставил, а сам сбежал?!
Слышны крики и стук из подвала. Гусовский выхватывает шпагу.
И о х и м. Mein Gott!
Г у с о в с к и й. Кто под полом?.. Открывай!
Иохим поднимает крышку. Из подвала вылезает М с т и с л а в е ц, за ним М а р г а р и т а.
И о х и м (падает на колени). Ich bitte Sie um Ihre Gnade Majestät.
Г у с о в с к и й (удивленно). Он просит, чтобы я вас пощадил?..
М а р г а р и т а. Прикидывается он!
М с т и с л а в е ц. Инквизицией нас пугает. Днем в погребе держит, а ночью мы у него за батраков. (Дразнит.) «Арбейтен, фрау Маргарита, арбейтен, фроенд Петер…»
М а р г а р и т а. И пускай по-нашему говорит. Он же все чисто понимает.
М с т и с л а в е ц (Иохиму). Сказывай, где дядька Юрась с наставником Франциском, так лучше будет!..
И о х и м. Где они, не знаю, но поискать можно… Ищущий да найдет…
Г у с о в с к и й. Как поискать?! Где поискать?! Почему их надо искать?!
М а р г а р и т а. Юрий ночью куда-то исчез…
М с т и с л а в е ц. А наставник от этого попа Лютера не вернулся.
Г у с о в с к и й. Где мои друзья?! (Шпага ложится острием ниже подбородка Иохима.)
И о х и м. Великий реформатор Мартин Лютер в силу вошел, паписты и инквизиция ее еще не потеряли, император и курфюрсты свою власть держат. У каждого тюрьмы, каждый своих врагов в любой момент и в любом месте хватают…
Г у с о в с к и й. Где их искать?!
И о х и м. Поискать, конечно, можно, только на то деньги большие потребуются. Кто за так жизнью рисковать будет?..
Г у с о в с к и й (бросает Иохиму кошелек с деньгами). Держи!..
И о х и м. Вот это умный разговор.
Г у с о в с к и й (на Маргариту и Петра). А если с их головы упадет хоть один волос… (Берется за шпагу.)
И о х и м. Конечно, заколете, разве я не знаю… Только Иохима еще никто не закалывал. Иохим всегда имеет дело с серьезными людьми.
Появляется п а л а ч.
Вот, к примеру, палач на кружку пива только к Иохиму заходит. Познакомиться не желаете? (Мстиславцу.) Мальчик, дай дяде ручку…
Маргарита закрывает собой Мстиславца и в страхе отступает назад. За ними выходит Гусовский.
Ну и должность у тебя! Люди, как от чумного, шарахаются.
П а л а ч. Должность как должность, не хуже твоей. А Скорина и этот, который с ним, золото и деньги в лесу под Виттенбергом спрятали. Как знали, что у тебя за должность. А квалификатор хочет этот клад себе загрести. Помешать как-то надо бандиту. А я тем временем из еретиков признание выбью. И золото, и деньги поровну поделим.
И о х и м (берет кружку пива). Цум воль!
П а л а ч. Цум воль будет, когда дашь мне хороший задаток.
И о х и м. Обижаешь недоверием.
П а л а ч. Не первый день знаю.
И о х и м. Держи! (Бросает кошелек, который получил от Гусовского.) И язык за зубами тоже…
Палач выходит.
(Зовет.) Фрау Маргарита?!
Появляется М а р г а р и т а.
Фрау Маргарита, вы случайно не знаете, где доктор Скорина спрятал золото и деньги, прежде чем остановиться в моей таверне?
М а р г а р и т а (удивленно). Золото и деньги? Какое золото? Что это вы говорите?!
И о х и м. Не я говорю, фрау Маргарита. Палач святого судилища рассказывает. И доктор Скорина, и муж ваш — у него они. Не сегодня-завтра сожгут обоих. Хотя одного можно было бы еще спасти. Выбирай, которого, и говори, где золото!
М а р г а р и т а (в ужасе). Как которого? Почему выбирать?!
И о х и м. Тогда сгорят оба. (Выходит.)
М а р г а р и т а (опускается на колени, из ее груди вырывается крик). А-а-а!!! (Вскидывает руки к небу.) Я!.. Это я!.. Я виновата! Господи милосердный, я погубила обоих! Я! За грех мой тайный ты им наказание страшное назначил! Господи, святая богородица, помилуй их! Они и знать не знают, что оба мне стали родными, оба сделались любимыми. А я и сама не знаю, как то сталось, что любовь моя к ним поделилась. Господи, божечка наш святой и бессмертный, ты же грех мой не отпустишь, крест страданий с меня не снимешь. Я же на исповеди не покаюсь, на Страшном суде не сознаюсь, что мое сердечко — двум соколикам, моя душечка — обоим родным мне… Единственным сыночком клянусь тебе, господи, что перед судом твоим чистая, перед мужем своим верная!
Появляется И о х и м.
И о х и м. Все равно не будет тебе прощения, ибо в мыслях своих при живом муже, должно быть, прелюбодействовала, несчастная. А в святой книге Левит сказано: человек аще прелюбы содеет с мужнею женой, смертию да умрут прелюбодей и прелюбодеица.
М а р г а р и т а. Чист он, как ангел! Мой грех! Я люблю, а он и не знает!
И о х и м. Тебе я мог бы дать индульгенцию на отпущение грехов, если бы сказала, где золото, и поднялась в мою спаленку… А там, полюбив третьего, спасла бы одного из двух любимых… Так поднимешься?..
М а р г а р и т а (после паузы). Поднимусь… (Встает с пола.)
И о х и м. Вот и хорошо. Иохиму много не надо, но он любит по согласию.
М а р г а р и т а (твердо и решительно). Поднимусь… на костер! И если не вместо любимых мне, то разом с ними.
Иохим бьет Маргариту по ключице и, подхватив ее на руки, пытается унести. С разных сторон появляются к в а л и ф и к а т о р, д в а с т р а ж н и к а и М с т и с л а в е ц. Стражники в одно мгновение набрасывают мешок на Мстиславца и вытаскивают из корчмы.
К в а л и ф и к а т о р (Иохиму). Остановись, старый греховодник. (Глядя на потерявшую
