129

Я слышал этот рассказ от графини Пален, а графиня Ливен передала его в тех же выражениях одному из моих друзей. Эта игра слов трудно поддаётся переводу на немецкий язык.

130

То были — князь Зубов, его брат Николай, Беннигсен, Талызин, Уваров, князь Яшвиль, Аргамаков, Татаринов и Гарданов. Пален благоразумно остался внизу вместе с Валерианом Зубовым.

131

Назначение туда графа Мантейффеля последовало лишь через две недели.

132

Эта фраза послужила мне разгадкой для всего этого введения, цель которого заключалась исключительно в том, чтобы узнать мнение личности, весьма близкой императрице.

133

На русских образах часто изображаются ленты с текстами из Св. Писания, исходящие как бы из уст Господа, ангелов и святых.

134

Geschichte der Verschwörung, welche am 11 Marz 1801 dem. Kaiser Paul Thron und Leben raubte, nebst andem daraut sich beziehenden Begebenheiten und Anecdoten.

135

Kotzebue: Das merkwürdigate Jahr meines Lebens. Berlin, 1801. 2 Theile, klein 8 (в первом изд., ч. 2, с. 295).

24 апреля 1801 года находившийся при театральной дирекции надворного советника Коцебу, по прошению, уволен от службы с награждением чином коллежского советника (С.-Петербургские ведомости 1801 года, № 38, с. 409).

136

A. Blanc. Memoires politiques et correspondence diplomatique de J. de Maistre. 2-e edition. Paris, 1859, in 8, p. 363.

137

Нарышкин Александр Львович (1760—1826).

138

Пален Пётр Алексеевич, граф (1745—1826).

139

Бек Христиан Андреевич (1768—1853) был в 1801 году правителем дел с.-петербургского военного губернатора; потом служил в министерстве иностранных дел и умер в чине тайного советника.

140

Шторх Андрей Карлович (по-немецки Гейнрих) р. в Риге в 1766 г., ум. в С.-Петербурге 1 ноября 1835 г. в чине тайного советника. В 1798 году он был определён наставником при великих княжнах, а впоследствии и при великих князьях Николае и Михаиле Павловичах.

141

Графиня (впоследствии княгиня) Шарлотта Карловна Ливен, рожд. Поссе (1743—1828).

142

Зубов Платон Александрович, князь (1767—1822).

143

Барон (Германской империи) Андрей Львович Николаи (Louis-Henry de Nicolaij) р. в Страсбурге 20 декабря 1737 г., ум. в Монрепо (близ Выборга) 7 ноября 1818 г. Он сперва служил во французском министерстве иностранных дел при герцоге Шуазеле, потом был профессором логики в Страсбургском университете. В 1769 г. вызван в Россию, чтобы быть секретарём и библиотекарем при великом князе Павле Петровиче. Впоследствии — тайный советник. Вышел в отставку в 1801 году. От брака с девицей Поггенполь имел единственного сына Павла Андреевича, род. 5 июля 1777 года, бывшего долгое время посланником в Копенгагене, возведённого 28 июля 1828 года в финляндское баронское достоинство и умершего в чине действительного тайного советника.

144

Сутгоф Николай Мартынович (1763—1836). От брака с девицей Крейс (Creus) он имел сына Александра Николаевича, генерал от инфантерии с 1874 г., женатого с 1833 года на баронессе Октавии Павловне Николаи (внучке Андрея Львовича Николаи).

145

Виолье (Viollier) находился при миниатюрном кабинете государя. 1 мая 1797 года он произведён был из коллежских асессоров в надворные советники. (С.-Петербургские ведомости 1799 года, с. 843)

Gabriel Francois Viollier, ne a Paris le 26 septembrp 1763, Secretaire des com-mendements de l«Imperatrice Marie Feodorowna. Marie le 13 juin 1799 a Marguerite Flessieres, dont le frere etait egalement attache a klmpe'ratrice. Voir GaUife’. Notices genealogiques sur les families genevoises. III. 503.

146

Этот анекдот напечатан в Das merkwurdigste Jahr. II, c. 318-319.

147

Трудно решить: нерасположение ли матери развило в сыне его характер, или, наоборот, характер его, по мере того, как развивался, возбуждал нерасположение матери.

148

Панин Никита Иванович, граф (15 сентября 1718 г. — 31 марта 1783 г.

149

Алопеус Максим Максимович (1748—1822).

150

М. М. Алопеус был впоследствии посланником в Берлине (с 25 июля 1802 года по 11 ноября 1807 года) и при отставке награждён чином действительного тайного советника (12 декабря 1807 года).

Его родной брат Давыд Максимович был также посланником в Берлине (с 25 апреля 1813 года по самую кончину свою 1 июня 1831 года) и возведён был императором Александром I в баронское (в 1819 г.), потом в графское (в 1820 г.) достоинство.

151

Кто бы ожидал, что найдётся писатель, который станет проводить параллель между Павлом и Петром Великим?

152

См.: Ровинский. Словарь русских гравированных портретов. СПб., 1872, с. 107, № 118.

153

Граф Иван Павлович Кутайсов умер в глубокой старости, 9 января 1834 года.

154

Секретарь императрицы Михаил Иванович Полетика, умер в чине действ. статс. сов. 9 декабря 1824 года.

155

Аракчеев Алексей Андреевич, граф (1769—1834).

156

О госпоже Шевалье и её муже Коцебу сообщает те же сведения и в своём сочинении: Das merkwurdigste Jahr, II, с. 268 и след. Она была дочь танцмейстера Пекама (Реусат), родилась в 1774 году, дебютировала в Лионе в 1791 году и в следующем (1792-м) году вышла за Шевалье. Биографическая статья о ней в лексиконе Раббе (Biographe universelle et portative des contem-porains ou Dictionnare historique des hommes vivants et des hamtnes morts depuis 1788 jusqu’a nos jours... publie sous la direction de M. M. Rabbe, Vieilh de Bois-gelin et Saint-Beuve. Paris, 1836). Её портрет в роли Виргинии (опера «Paul et Virginie») гравирован в Лондоне в 1792 году Уардом (James Ward см. Smith British mezzotinto 1443. № 4). Другой портрет в роли Изауры (опера «Синяя борода») гравирован Штёттрупом (Andreas Stoettrupp).