М., 1934–1936.

1528

Л. М. Коренева (1885–1982), актриса, игравшая Мадлену. Стала прототипом Людмилы Сильвестровны Пряхиной в «Театральном романе».

1529

В письме от 8 апреля 1935 г. Н. А. Булгаков спрашивает брата: «Был ли у тебя проф. F. d’Herelle — он сейчас в Париже, но был зимой в Москве — удалось ли ему добраться до тебя?»

1530

В том же письме Н. А. Булгакова: «В Северн. Америку поехала группа драматических артистов под руководством арт. Леонидова, который тебя знает. Они дают там и твою „Белую гвардию“. Перед отъездом я с ним виделся, и он обещал мне лично позаботиться о защите твоих автор. прав по этим спектаклям» (Ф. 562. К. 20. Ед. хр. 8).

1531

Результатом письма стало то, что МХАТ вернулся к авторскому тексту.

1532

Несколько портретов Ленина. Этот смелый Ильич… Я сказал это вежливо Сталину… Сталин знает, что он мне должен… (фр.)

1533

В телеграмме, отправленной 4 июня 1935 г., стояло: «Поправки текста Зойкиной сделаны. Подробно письмом. Николай».

1534

Речь идет о пьесе «Александр Пушкин», которую Булгаков писал по материалам, представляемым ему В. В. Вересаевым. См. последующие письма.

1535

Л. П. Русланов (1896–1937) — актер Театра им. Евг. Вахтангова.

1536

Еврейский акцент (фр.).

1537

Переводчик «Зойкиной квартиры» Benjamin Cremieux.

1538

А. Д. Дикий (1889–1955) — актер, режиссер. В 1932–1936 гг. руководил Театром ВЦСПС.

1539

К этому времени соавторами были заключены договоры с Театром им. Евг. Вахтангова и ленинградским Красным театром.

1540

Статья председателя Главреперткома О. Литовского «Два спектакля» (речь шла о «Мольере» и «Царе Федоре» во МХАТе) была опубликована за 4 дня до официальной премьеры. Автор утверждал, что пьеса «представляет собой типическую мещанскую мелодраму, в которой Мольер, в конце концов, играет вполне второстепенную роль» (Советское искусство. 1936. 11 февраля).

1541

Комедия, выросшая из «Блаженства». Репетиции пьесы шли с 18 ноября 1935 г.

1542

Речь идет о пьесе «Александр Пушкин».

1543

Речь идет о редакционной статье «Внешний блеск и фальшивое содержание» (Правда. 1936. 9 марта), о которой, по словам зав. литературной частью П. А. Маркова, все знали, что она написана по личному указанию Сталина. В ней содержался резко отрицательный отзыв о пьесе и спектакле МХАТа «Мольер». «…Автор умудрился… вышелушить все серьезное, подлинно драматическое, все большие человеческие чувства и заменить их дешевыми эффектами и пикантными ситуациями в духе худших произведений Дюма или Скриба», — утверждалось в статье. И самое опасное: автор «пытается… протащить реакционный взгляд на творчество художника как „чистое“ искусство».

1544

Я. Л. Леонтьев (1899–1948) — театральный деятель, с 1934 г. — заместитель директора Большого театра СССР, близкий друг Булгакова.

1545

Жена Я. Л. Леонтьева.

1546

Сестра жены Леонтьева.

1547

Арендт А. А., врач, друг семей Булгаковых и Леонтьевых.

1548

О. С. Бокшанская.

1549

Е. В. Калужский.

1550

В. Л. Ершов (1896–1964) — артист МХАТа.

1551

19 мая 1936 г. Булгаков заключил договор со МХАТом на перевод «Виндзорских проказниц» Шекспира. Задачей было написать новое произведение, объединив мотивы «Виндзорских» и «Генриха IV», расширив роль Фальстафа, предназначавшуюся М. М. Тарханову.

1552

Имеется в виду либретто к опере «Минин и Пожарский». Опубл. в сб.: Музыка России. М., 1980.

1553

Б. В. Асафьев (1884–1949) — русский советский композитор, музыкальный критик, музыковед.

1554

Премьера «Дней Турбиных», второй «Чайки» Художественного театра (по выражению В. Г. Сахновского), — состоялась 5 октября 1926 г.

1555

Альфред Блох — агент «Société des auteurs…», избранный Н. А. Булгаковым и М. П. Рейнгардт для посредничества.

1556

Pouvoir — доверенность (фр.).

1557

7 февраля 1937 г. Е. С. Булгакова записывает в дневнике: «„Новый дом“ — это „Зойкина квартира“». Более никаких сведений о данном спектакле не разыскано.

1558

Заявление датировано 15 сентября 1936 г.

1559

Процесс по суду был выигран Булгаковым, т. е. пьеса «Пушкин» к представлению была разрешена (см. далее письмо В. В. Вересаеву от 4 апреля 1937 г.).

1560

Я. О. Боярский (1890–1941) — театральный деятель, в 1937–1939 гг. директор МХАТа.

1561

«Документы получены, ждите письма. Николай» (фр.).

1562

Эрдман Н. Р. (1902–1970) — советский драматург, друг М. Булгакова. В октябре 1933 г. сослан на 3 года в г. Енисейск — «за сатирические басни», возмутившие власти. Пьеса Эрдмана «Мандат» была снята из репертуара, пьеса «Самоубийца» увидела свет рампы лишь в 1982 г. Вчитываясь в строки этого булгаковского письма, невозможно отрешиться от мысли, что оно не только о судьбе Эрдмана — но и самого Булгакова, косвенное напоминание о ней.

1563

5 августа 1939 г. Е. С. Булгакова записывает в дневнике: «У Николая — удручающее известие — отказано в возможности жить в Москве». Ходатайство одного опального драматурга за другого было отклонено.

1564

Е. С. Булгакова с Сережей уехала на лето в Лебедянь.

1565

Домработница Булгаковых.

1566

Старший сын Е. С. Булгаковой от второго брака. В 1938 г. ему было 16 лет.

1567

Я. Л. Леонтьев.

1568

В. П. Соловьев-Седой (1907–1979), композитор.

1569

Б. А. Мордвинов.

1570

С. И. Потоцкий (1883–1958) — русский советский композитор, с которым Булгаков написал либретто к опере «Черное море».

1571

В. М. Юровский (1915–1972) — советский композитор, работавший с С. М. Городецким над оперой «Дума про Опанаса» по одноименной поэме Э. Багрицкого.

1572

О. С. Бокшанская. С нею было условлено о перепечатке романа «Мастер и Маргарита» (см. далее).