партнёрами, защитниками и ближайшими доверенными лицами своих отцов, пусть всего лишь и на краткий миг в исторической перспективе. Лучше и красноречивее всех это сформулировала Сара в письме отцу, правда, после Тегеранской конференции, но яркие слова в равной – или даже в большей – мере применимы и к Ялтинской: «Милый-милый папа, – написала она, – сколько бы я ни прожила, никогда не забуду наше чудесное путешествие, – с годами яркий антураж и колорит этих великих событий могут поблекнуть или расплыться, – но я-то никогда их не забуду. <…> Всё это и много чего ещё пребудет со мною навеки»{854}.

Выражения признательности

Великая радость написания этой книги была мне подарена чудесными людьми, вдруг волшебным образом заполнившими мою жизнь. Начало, как и подобает, было положено в манхэттенском салоне Chartwell Booksellers, «единственном в мире книжном магазине, специализирующемся на Уинстоне Черчилле». Расположен он прямо в вестибюле того здания, где я в прошлой жизни готовилась, запершись в кабинете, к защите диплома по истории, прежде чем переквалифицироваться в финансового аналитика. Владелец этой сокровищницы Барри Сингер принял меня с радостью, а за чаем и книгами любезно познакомил с Ли Поллоком, исполнительным директором Международного общества Черчилля (ICS), в высшей мере вдумчивым и щедрым на ресурсы другом. Ли, в свою очередь, представил меня Дэвиду Фриману, главреду выпускаемого ICS журнала Finest Hour («Звездный час»). Именно Дэвид и попросил меня написать статью обо всём, что откроется мне в архивных бумагах Сары Черчилль, к которым семья Черчиллей впервые решилась подпустить исследователей. «Если ищете себе проект для первой книги, – сказал он, – это для вас вполне может оказаться самое оно – так что, подумайте». Спасибо за подсказку и стимул к началу этого путешествия! Навеки благодарна!

Мне несказанно повезло с поддержкой по обе стороны Атлантики, особенно со стороны семей отцов и дочерей, о которых сложена эта история.

Спасибо семье Черчиллей – прежде всего, Рэндольфу, который меня с первых же бесед всячески приободрял; Эмме Соумс, любезно предоставившей мне доступ к бумагам своей матери Мэри в «Архивном центре Черчилля» ещё до того, как к ним был открыт публичный доступ; Дженни Черчилль за безмерный интерес и поддержку; и Селии Сэндис за её милые воспоминания. Огромная благодарность от меня также леди Уильямс за красивые и живые воспоминания о Уинстоне и Саре, бережно сохранённые ею со времен работы секретарем Черчилля; Хьюго Викерсу, представившему меня леди Эйвон, племяннице Черчилля и вдове Энтони Идена; и неутомимому Лоренсу Геллеру, председателю ICS, за неимоверный энтузиазм и всяческую поддержку этого проекта.

По американскую сторону Атлантики два выдающихся члена семьи Рузвельтов – Элли Сигрейвз и Джон Р. Бёттигер, дочь и сын Анны – потрясли меня до слёз своими трогательными воспоминаниями о матери и дедушке Франклине. Спасибо вам за время, рассказы, фотографии и бесконечную доброту.

И в адрес семьи Мортимеров – миллион благодарностей, особенно Дэвиду и Шелли, Эйви и Джиджи Мортимерам, Аманде Бёрден и Китти Эймс. Из них, конечно, Дэвид Мортимер, превзошел всех и сам себя в помощи с пониманием столь экстраординарных личностей, как его мать и дед, так что без него этот проект едва ли принёс бы достойные плоды. Словами не передать всю меру моей благодарности лично тебе, Джон, за то, что ты сделал, допустив меня в пространство вашей семейной жизни. Навеки благодарна тебе за нашу дружбу. Спасибо также и Нику Мортимеру, внуку Кэтлин, за помощь с исследованиями в Джорджтауне, и Питеру Дачину за то, что поделился тёплыми воспоминаниями об Аверелле и Кэтлин.

<…>[105]

Отдельное личное спасибо Дэвиду и Рэйчел Уэймон за вдумчивые и блестящие дружеские отзывы, а главное – за помощь Рэйчел в распутывании хитросплетений русского языка и культуры.

И, конечно же, – судье Энтони Кеннеди, сподвигнувшему меня на то, чтобы осилить мемуары маркиза де Кюстина о его путешествиях по просторам Российской империи XIX века. Они оказали колоссальное влияние на этот проект.

<…>[106]

Наконец, и это самое главное, – спасибо моей семье, пережившей бок о бок со мною каждую минуту «Дочерей Ялты»! Папе, который поддерживал и приободрял меня. Брату Оливеру, самому понятливому человеку из всех, кого я знаю, который с ходу помогал мне врубиться в самые сложные вопросы. Смышлёной не по годам сестрёнке Анне («Банни»), неимоверно помогавшей мне своими мудрыми замечаниями по мере ознакомления с тем, что я пишу. Ну и, конечно же, мамочке, привившей нам всем любовь к родному языку, литературе и истории через то, что прочла нам в детстве вслух сотни книг. Беседы с вами, дорогие мои, пробуждали и пробуждают в моей голове так много хороших идей! И вы всё так же рядом со мною, чтобы нам можно было их обсудить хоть днем, хоть ночью. Инстинкты ваши верны, нюх безошибочен, а советы вы даете самые добрые и любящие. Да я бы без вас этой книги в жизни не написала!

Библиография

Alliluyeva, Svetlana. Twenty Letters to a Friend. New York: Harper and Row, 1967.

Asbell, Bernard, ed. Mother and Daughter: The Letters of Eleanor and Anna Roosevelt. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1982.

Astley, Joan Bright. The Inner Circle: A View of War at the Top. Boston: Atlantic Monthly Press, 1971.

Berezhkov, Valentin M. At Stalin’s Side: His Interpreter’s Memoirs from the October Revolution to the Fall of the Dictator’s Empire. New York: Birch Lane Press, 1994.

Beria, Sergo. Beria, My Father: Inside Stalin’s Kremlin. London: Duckworth, 2001.

Birse, A. H. Memoirs of an Interpreter. New York: Coward-McCann, 1967.

Bohlen, Charles E. Witness to History 1929–1969. New York: W. W. Norton, 1973.

Bruenn, Howard G. “Clinical Notes on the Illness and Death of President Franklin D. Roosevelt,” Annals of Internal Medicine, Vol. 72, No. 4 (April 1970).

Byrnes, James. All in One Lifetime. New York: Harper and Brothers, 1958.

Byrnes, James. Speaking Frankly. New York: Harper and Brothers, 1947.

Campbell, Thomas M., and George C. Herring, eds. The Diaries of Edward R. Stettinius, Jr., 1943–1946. New York: New Viewpoints, 1975.

Chamberlain, John. “F.D.R’s Daughter,” Life, March 5, 1945.

Churchill, Sarah. Keep on Dancing. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1981.

Churchill, Sarah. A Thread in the Tapestry. New York: Dodd, Mead, 1967.

Churchill, Winston S. Great Battles and Leaders of the Second World War: An Illustrated History. Boston: Houghton Mifflin, 1995.

Churchill, Winston S. My Early Life, 1874–1904. New York: Simon and Schuster, 1996.

Churchill, Winston S. The Second World War, Volumes 1–6. Boston: Houghton Mifflin, 1948–1953.

Churchill, Winston S. (II). Memories and Adventures. New York: Weidenfeld and Nicholson, 1989.

Colville, John. The Fringes of Power: 10 Downing Street Diaries, 1939–1955. New York: W. W. Norton, 1985.

Colville, John. Winston Churchill and His Inner Circle. New York: Wyndham Books, 1981.

Custine, Astolphe, Marquis de. Empire of the Czar: A Journey Through Eternal Russia. New York: Doubleday, 1989.

Davies, Joseph E. Mission to Moscow. New York: Simon and Schuster, 1941.

Deane, John R. The Strange Alliance: The Story of our Efforts