Толпа:

“Это что ж такое?”

“От, новости!”

“Ну, погоди ж ты, вот черт!”

Чан: Не мне вас учить. Я пришел помочь. Или молчать или потребовать своё!

Из зала:

“Правильно сказал!”

“Долой управу!”

“Да погоди ты, «долой управу», тоже мне, антикоммунистический элемент!”

“Ответят мне за жену!”

“Долой бандитов!”

“Да они с бандитами заодно!”

“Идем в управу прямо сейчас!”

Чан: Сейчас же пишем список требований и идём в управу!

Толпа:

“Давай!”

“Куда подписывать?”

Чан: Всё будет законно. Обходим дома за подписями, все кто может идёт с нами.

(Народ выходит из помещения. Остаются двое. Один достает сигареты, дает второму прикурить).

Доносчик 1: Надо идти в управу.

Доносчик 2: Слушай… Может остаться?

Доносчик 1: Дурак, ты забыл с кем дело имеешь? С этими, вон, собрался с кулаками идти на него?

Доносчик 2: (Пауза). Говорит-то верно. У меня сестра болеет уже второй год, встает с трудом.

(Доносчик 1 отмахивается).

Доносчик 2: Врач приезжал, говорит, “здорова, наблюдайте”. Лекарств не дает, говорят на всех не хватит, только тем, кому совсем плохо. А им то зачем? Они и так помрут скоро.

Доносчик 1: Да знаю я всё. Вот и пользуйся, когда есть добрый человек. Получишь своё, отвезешь хоть всю семью в Шанхай, там в лучшую больницу положат.

Доносчик 2: “Добрый человек”? Гм. Ладно, пошли.

(Вбегает крестьянин)

Крестьяне: Чего стоите тут?! Там бульдозеры приехали, сейчас школу сносить будут!

(Выбегает. Вбегает).

Наши стоят перед машинами, двери загородили. (Грохот. Все пригибаются). Бандюки приехали, Чан с иностранцем отбиваются, давай туда!

Сцена 16

(Улица перед зданием. Группа бандитов, Чан, Михаил, местные жители.

Гудят моторы бульдозеров. Флегматичные операторы бульдозеров молча смотрят из кабин и пьют чай из термосов).

Бандиты оттаскивают жителей от входа в здание. Чан отбивает их. Михаил тоже дерется.

Бандит 1: Ты кто такой? Черт иностранный! (Waigui, ta ma de). (Падает от удара Михаила).

Михаил: Сам ты чёрт.

(Второй достает нож, подходит к Михаилу. Сзади бьет Чан, второй падает.

Драка с бандой на ножах и бамбуковых строительных балках. Жители наваливаются на одного, на другого. Бьются стекла. Оставшиеся три бандита хватают своих раненых, убегают).

(Михаил, Чан. Собирается толпа).

Из толпы: «Что случилось?», «Это кто сделал?», «Эй, смотри, бульдозеры», «Ты как?»

Чан: Да, да, порядок. Вот, дырку залатать, и всё.

Михаил: Хотели школу снести. Мы попросили подождать.

(«Ублюдки!», «Руки прочь! Руки прочь!», «Даешь землю! Верните землю!», поднимаются балки, камни. Из мегафона: «Не устраивать беспорядки. Просьба немедленно разойтись. Не устраивать беспорядки. Немедленно разойтись». Из толпы: «Даешь землю! Даешь порядок! Даешь суд!» Толпа уходит строем.)

Сцена 17

(Площадь. Толпа. С трибуны чиновник из управы).

Доносчик 1: Бежим в участок, надо рассказать, куда все прутся!

Доносчик 2: Они уже взяли участок, полицейских выгнали на улицу!

Доносчик 1: Чего?! Давай в упр…

Доносчик 2: Управу тоже уже взяли, чудило, ты что, не слышал?

Доносчик 1: На радио-станцию!

Доносчик 2: Сейчас тебе! Весь индустриальный парк заняли, продавцов телефонов на улице построили. Вон, видишь, стоят строем? Это всех из того парка вывели.

Чиновник: Товарищи! Необходимо немедленно прекратить беспорядки. Управа идет навстречу для решения создавшихся проблем мирным путем. По распоряжению руководства предлагаем вам выбрать 13 представителей для ведения всех переговоров с представителями управы и столичной делегации.

(Толпа: «Чего говорит-то? Беспорядки? Да пошел ты! «Переговоры» ему, давай, дуй обратно, передай, что украсть своё не дадим! Эй, ребят, погоди, дело же говорит. Цзу Льен, ты письма грамотно пишешь, давай ты! Цзу Льен, Цзу Льен! Сымао, Янь Сымао! Хонг (Хунь) Рунчао! Дзуань Льехунь!»

(Из толпы один за другим выходят мужчины. Уходят в сопровождении полиции).

Сцена 18

(Улица ночью, ОМОН вбегает в дом, там шум, выводят мужчину в трусах и майке. Выбегает жена. Михаил и Чан сидят, прячутся).

Муж: Иди домой! Скоро вернусь. Иди уже, давай.

Жена: Да что же это такое? Отпустите его, он ничего не делал! Отпусти, говорю. Ой!

Муж: Домой иди!

Жена: Вещи хоть возьми.

Михаил: (Тихо). Это уже четвертый дом по улице. Они всю деревню решили забрать?

Чан: Ты вещи все собрал, телефон, книги?

Михаил: Все. Там почти ничего и не было.

Чан: Хорошо. Пусть там ищут, ни шиша не найдут, значит, дом не жилой. Потом вернемся туда.

Михаил: Как предупредить остальных?

Чан: Здесь ничего не поделаешь. Попробуем обойти, и со стороны полей по домам постучимся.

Михаил: Идём?

Чан: Тихо. За дом.

Сцена 19

(Автовокзал. Журналисты, Чан, Михаил.)

Чан: (Запыхаясь) Друзья, не уезжайте! Вы сейчас очень нужны.

Журналист: Получили приказ от полицейских. Сказано — покинуть черту села.

Михаил: С каких пор журналисты уезжают от сенсации?

Журналист: Друг, ты бы тоже лучше уезжал. Иностранцу тут сейчас нечего делать.

Михаил: Да, я привык уже.

Чан: Слушай, ты же понимаешь, от вас всё зависит теперь. Не будет новостей от вас — будет совсем другая история.

Журналист: С нами или без нас — новости будут те, что выпустит Синьхуа (гос. агенство новостей с цензурой).

Чан: Посадят же половину! Женщины, дети, понимаешь?

Журналист: Это не ты ли на улицу жителей вывел? А? Чего молчишь? Все, автобус не ждет. Давай с нами. Да, делайте, что хотите! (Уходят).

(Подъезжает машина, Наташа выходит, подбегает)

Чан: Наташа?

Михаил: Наташа?

Наташа: Что тут происходит?! Я всю дорогу тряслась, как новости увидела, сразу в такси. Вы что наделали?!

Чан: Наташа, не надо сюда, езжайте домой!

Наташа: Ага, вот сейчас сяду и обратно 14 часов!

Чан: Давайте отвезу в Гуанчжоу.

Наташа: Нет уж! Что с вами? (Осматривает) Вас избили? Кто? Почему?

Чан: Наташа…

Наташа: (Трогает ссадины Чана, руку берет) Вы почему не у врача? Пошли к врачу! (Тянет)

Чан: Наташа…

Михаил: Нет тут врачей! Наташа, все нормально, все нормально.

Наташа: Ой! (Хватает Михаила) Да у тебя пол-лица изрезано!

Михаил: Да какое там…

Наташа: Сейчас же домой! Займусь вами. Пошли! (Тянет).

Чан, Михаил: Наташа!

Сцена 20

(Лапшичная. Грязное помещение с пластиковыми табуретками. Сидят Чан, Михаил, Юнь Юнь, Наташа. Наташа промакивает шрам у Чана).

Юнь Юнь: (Щелкая пультом) Ни один канал не работает. Гонконг Энтертеймент. Черт, даже CCTV государтсвенный ни один не работает!