Русский объем (volume russo)

Мохнатые, длинные, похожие на опахала, достающие до бровей ресницы называют в салонах красоты «русскими». Слышала, что так и в других странах. В России это называется объем 4D–6D, это когда на каждую ресничку приклеивают 4–6 искусственных.

Интересно, что «бразильским объемом» называют предыдущий этап, 2–3 реснички.

Coisa russa (дурацкая штука), situação tá russa (плохая ситуация). Почему слово «русский» в этих выражениях означает что-то плохое?

Есть разные версии. Лично мне нравится та, в которой просто неграмотные люди путают слова «russo» и «ruço» (серый, тусклый). Типа просто не так писали, вот и повелось. Но раз повелось, что-то и было, значит. Не может же все это быть просто совпадением.

Мифы о Бразилии. Что думают русские

Есть стандартный набор мифов о стране, который складывается в голове представителей другой культуры по тем или иным причинам.

Что формирует эти мифы? Упоминания в книгах и фильмах. Политические и экономические отношения между странами и официальная позиция правительств, а значит, и способ преподнесения информации.

Вот какие мифы о Бразилии выделила я. Расскажу и прокомментирую, что в них правда, что нет.

Много-много диких обезьян

Правда.

Эта фраза известна всем. И всплывает в сознании моментально. Да. В Бразилии полно обезьян. Они живут в парках, лесах и садах. Могут заскакивать в дома, если они расположены рядом с нетронутыми участками леса.

Кроме обезьян в городах живут капибары, крокодилы, самые разные птицы, черепахи. В океане плавают киты, пингвины, морские львы. Про животных дальше будет целая глава. Они очень важны для природы Бразилии, изображены на купюрах. И охраняются государством.

Все ходят в белых штанах

Это миф. В Бразилии действительно есть традиция носить белую одежду на Новый год, особенно на побережье. В повседневной жизни большинство людей носят разнообразную одежду, как и в любой другой стране.

Воруют на улицах, нельзя ходить с телефоном

Это частично правда. В некоторых городах, особенно в крупных мегаполисах, уровень преступности может быть высоким, и карманные кражи не редкость. Важно быть бдительным и принимать меры предосторожности, но это не означает, что невозможно безопасно ходить с телефоном.

В целом, крупные города Бразилии не опаснее других крупных городов по всему миру.

Все женщины ходят только в перьях и стразах, как на карнавале

Это миф. Карнавальные костюмы с перьями и стразами носят только во время карнавала, который длится всего несколько дней в году. И только те, кто в нем участвует. В остальное время женщины носят обычную повседневную одежду.

Хотя не карнавалом единым живет Бразилия. На Рождество, например, принято одеваться в зеленое и красное, на Новый год – в белое, а на июньские праздники – в клетчатое.

В футбол начинают играть раньше, чем ходить

Частично правда. Футбол – один из главных компонентов жизни для Бразилии. Многие дети начинают играть в него с раннего возраста. Однако утверждение, что они начинают играть раньше, чем ходить, – это, конечно, преувеличение.

Бразилия – сплошной густой лес с попугаями

Это миф. Хотя Амазонские леса занимают значительную часть территории Бразилии, страна также включает разнообразные ландшафты: горы, пустыни, саванны и большие города.

В Бразилии 2 города: Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу

Это миф. В Бразилии, конечно, множество других городов, таких как Бразилиа (столица), Салвадор, Форталеза, Белу-Оризонти и другие. Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу лишь 2 самых известных города.

Все живут в фавелах

Это миф. Фавелы действительно существуют. В них живет значительная часть населения. Большинство же бразильцев живут в обычных жилых районах и домах.

Бразилия – страна третьего мира типа Афганистана или Непала

Это стереотип. Бразилия – развивающаяся страна с большим экономическим разнообразием.

Найму себе няньку и уборщицу за копейки, будет меня, белого человека, обслуживать

Это стереотип. Услуги нянь и уборщиц дешевле, чем, например, в США. Но это не означает, что их труд недооценен или что они работают только на иностранных граждан. Неожиданной (и неприятной) новостью для наших сограждан является то, что через 3 месяца работы ты обязан официально оформить человека и платить за него налоги (100 % его зарплаты). Также работодатель обязан обеспечивать работника обедом и оплачивать проезд.

В Бразилии пьют лучший кофе в мире

Это частично правда. Бразилия – один из крупнейших производителей кофе в мире, и многие считают бразильский кофе одним из лучших. Однако лучший кофе страны отправляется на экспорт. Внутри страны же популярны рецепты этого напитка, удивительные и непривычные для европейцев. Например, кофе часто подается сразу сладким, а капучино или латте бразильцы делают густыми. Вместо кофе в кофемашину помещают сгущенку. Но многим и этого мало. Поэтому ободок кофейной чашки часто обмазывают толстым слоем нутеллы.

Жизнь в Бразилии – сплошной сериал. Педру изменил Марии Луизе, а она побежала к Жозэ Клаудио, потому что от него как раз ушла Ана Паула

Это миф. Хотя бразильские теленовеллы (сериалы) популярны и могут отражать некоторые аспекты жизни, они, конечно, не представляют реальную жизнь большинства бразильцев.

В целом тенденции в отношениях такие же, как во всем мире. Все позже заключаются браки, все больше разводов, все меньше детей.

Люди по фамилии Барбоса – пираты

Фамилия Барбоса в контексте пиратов обычно ассоциируется с вымышленным персонажем Гектора Барбоссы из фильма «Пираты Карибского моря». Этот персонаж не имеет отношения к реальным историческим фигурам. Фамилия Барбоса распространена в Португалии и Бразилии и имеет португальское происхождение.

Как я уже писала, фамилия Барбоса связана со словом «борода» и происходит от латинского слова barbosa, что означает «бородатый».

Бразильский маникюр

В салонах красоты в России услуга «бразильский маникюр» означает, что на тебя наденут перчатки с кремом, пока будут обрабатывать ногти. Этот стиль маникюра якобы отличается высоким качеством и уникальными техниками, пришедшими прямиком из Бразилии.

В Бразилии так не делают. Маникюр и правда делается немного иначе, чем в большинстве других стран. Мастера покрывают лаком не только ногтевую пластину, но и кожу вокруг нее, включая полпальца. Это может показаться неаккуратным и странным для тех, кто привык к традиционному маникюру, где лак наносится строго по контуру ногтя. После нанесения лака мастера используют ватные палочки и жидкость для снятия лака, чтобы аккуратно стереть излишки с кожи вокруг ногтя. Такой подход позволяет