Хотел воды напиться — шеи не нагнуть. Прибежала лисица, на моей голове гнездо свила, семерых лисенят принесла. Шел мимо волк, лисенят уволок. Да я ему тут за хвост вцепился, вцепился да и крикнул: «Утю-лю-лю…» Волк меня и вытащил из болота. Вышел я из болота голодный-преголодный. Смотрю: в дупле жареные перепелята сидят. Хотел руку просунуть — не лезет! Влез сам, наелся, растолстел — оттуда никак не вылезти! Сбегал домой за топором, прорубил дупло пошире — выкарабкался!..

Пошел за сине море, где скот нипочем. За муху с мушонком дают корову с теленком, за больших оводов — больших быков. Вот я наловил мух да мушат три куля, наменял быков да коров три табуна. Пригнал к синему морю и давай горевать: как стадо домой гнать? Вплавь пускать? — половина перетонет. Корабли нанять? — дорого возьмут. Вот я схватил одну корову за хвост да на ту сторону и швырнул: раза два на лету перевернулась, так в ту сторону носом и уткнулась.

Перешвырнул я все три табуна, остался один бык бурый, большущий. Вот окрутил я хвост вокруг руки, собрался с силой, развернулся — да как пустил! На ту сторону вместе с быком и перелетел. И ненароком попал в самую преисподнюю, где черти живут. И три года у них все навоз возил, и все на твоем дедушке!

А старик и говорит: «Не может быть, чтоб на моем дедушке!» — «Может — не может, а плати сто рублей: не любо — не слушай, а врать не мешай!»

Получил он сто рублей, получил и огонек. Пришел к братьям, сварили они ужин, поели и спать легли…

И теперь еще спят.

Словарь

А

али, аль — или.

алтарь — восточная часть церкви, отделенная от общего помещения иконостасом.

алтын — старинная монета в три копейки.

амвон — возвышенная площадка в церкви перед так называемыми царскими вратами.

армяк — крестьянская верхняя одежда из толстого сукна.

архиерей — общее название высших чинов духовенства (епископа, архиепископа, митрополита).

Б

байты баять — говорить, рассказывать.

байка — сказка.

байна — баня.

барыш — прибыль, выгода.

батожок — палка, прут.

бёрдо — гребень, являющийся одной из основных частей старинного ткацкого станка.

бирюк — волк-одиночка.

большак — здесь: старший брат.

буерак — небольшой овраг, размытая ложбина.

бурак — цилиндрический сосуд из бересты

бурмистр — при крепостном праве: староста, назначенный помещиком.

В

веретье — грубая ткань, употребляемая на подстилку, на мешок и т.д.

верея — столб, на который навешивается створка ворот.

верста — мера длины, равная 1,06 км.

вертеп — здесь: пещера, подземелье.

вершок — мера длины, равная 4,4 см.

весьма — очень.

вечерня — вечерняя церковная служба.

виноватая — извилистая.

волость — в Древней Руси: территория, подчиненная одной власти, преимущественно княжеской; в дореволюционной России и в СССР до 1929 г. — низшая административно-территориальная единица (часть уезда).

Г

горазд — умелый, ловкий.

горлица — голубка.

горшеня — горшечник.

гривна — древнерусская денежная единица, представляющая собой серебряный слиток весом около фунта; десять копеек.

губерния — в России с начала XVIII в. и в СССР до 1929г. основная административно-территориальная единица.

гумно — место для молотьбы, а также сарай для хранения снопов.

Д

десятский — в дореволюционной России: помощник старосты.

доселе, доселева — до сих пор.

дражайший — дорогой, любимый.

дроги — длинная повозка без кузова.

духовник — священник, постоянно принимающий исповедь у кого либо (по церковному обряду).

дьякон — помощник священника при совершении церковной службы.

дьячок — низший церковный служитель.

дюжина — двенадцать штук (в счете однородных предметов).

Е

един — один.

ежели — если.

елевы — еловые.

елей — оливковое масло, употребляемое в церковном обиходе.

Ж

живот — здесь: животина, домашнее животное; жизнь.

жо́лна — большой черный дятел.

жужелица — ночной жук.

3

загнётка — предпечье, место в русской печи, куда сгребается жар, угли.

заговеться — здесь: поесть рыбы, ухи в последний раз.

заутреня — ранняя церковная служба в праздник.

золовка — сестра мужа.

зуй — общее название небольших куликов.

зыбка — колыбель, люлька.

зять — муж дочери или сестры.

И

игумен — настоятель, управляющий мужского монастыря.

иконостас — покрытая иконами стена в церкви, отделяющая алтарь от общего помещения.

исповедь — обряд покаяния в грехах перед священником.

исполать — хвала, слава.

исправник — в царской России: начальник уездной полиции.

К

кадило — металлический сосуд для окуривания ладаном при богослужении.

кадриль — русский народный танец.

казак — здесь: работник.

канун — здесь: мед, пиво, приготовленные к церковному празднику.

квашня — деревянная или глиняная посуда для закваски теста; забродившее тесто, опара.

келья — комната монаха в монастыре.

клирос — место для певчих в церкви по обеим сторонам алтаря.

коли — если.

колпица — крупная птица из семейства чибисовых.

корец — ковш.

корчага — большой, обычно глиняный сосуд, употребляющийся в деревенском обиходе.

коты́ — род теплой обуви.

кочедык — шило для плетения лаптей.

крылос — см. клирос.

кститься — креститься.

кудель — волокно льна для пряжи; пряжа.

куль — мешок.

Л

ладан — ароматическая смола, употребляющаяся для окуривания при богослужении.

лохань — посуда для хозяйственных надобностей.

луб — волокнистая внутренняя часть коры молодых деревьев, преимущественно липы.

лыко — луб от молодой липы, разделенный на слои и узкие полосы.

М

маклак — посредник при мелких торговых сделках; плут.

мати — мать.

мерёжа — рыболовная снасть, натянутая на обручи.

миряне — народ, люди; жители одной деревни, односельчане.

митрополит — высшее звание епископа; лицо, носящее это звание.

молебен — краткое богослужение (о здравии, благополучии и т.п.).

моль — здесь: мелкая рыба.

мотовило — мотальное орудие; палка, на которую наматывается пряжа.

мыза — усадьба, хутор (в Прибалтике).

Н

невестка — жена брата или жена сына, а также замужняя женщина по отношению к родным ее мужа.

О

обедня — церковная служба, совершаемая утром или в первую половину дня.

овин — строение для сушки снопов перед молотьбой.

окаяшка — чёрт.

околеть — умереть, погибнуть; здесь: замерзнуть.

опара — заправленное дрожжами и забродившее жидкое тесто.

опорки — остатки стоптанной, изношенной обуви.

П

повой — здесь: прием новорожденного.

подметать — подбрасывать.