Шрифт:
Закладка:
Китайский проект циклического электрон-позитронного коллайдера CEPC тоже не стоит на месте. В самом конце 2023 года был опубликован технический проект коллайдера, однако “добро” на его строительство от правительства Китая пока не получено. Проект CEPC тоже заявляется как международный, и китайское коммьюнити, несомненно, будет горячо приветствовать вклад зарубежных коллег и компаний. Однако при необходимости Китай будет готов начать работу над его реализацией и своими силами. Поскольку планирование крупных проектов в Китае хронологически привязано к пятилетним планам и нынешняя, четырнадцатая, пятилетка продлится до 2025 года, новости по поводу готовности Китая строить CEPC следует ожидать ближе к концу 2025‑го.
В конце 2021 года в игру вступили и США со своим проектом линейного электрон-позитронного коллайдера C3 (Cool Copper Collider). Предложение было приурочено к обновленной стратегии развития американской физики частиц, однако какого‑либо решения по поводу строительства этой установки еще не принято. Наконец, в еще более далекой перспективе обсуждается и совершенно иной тип ускорителей, в которых частицы будут разгоняться до высоких энергий сверхсильным электрическим полем внутри ячейки с плазмой. Работоспособность такой удивительной схемы уже продемонстрирована: физики сумели ускорить электроны до энергий порядка ГэВ на дистанции меньше метра. Но удастся ли масштабировать установку до сотен метров и энергий в сотни ГэВ – пока неизвестно.
Дополнительные подробности о планах научного сообщества касательно хиггсовской фабрики можно найти в популярных материалах: Иванов И. Куда двигаться коллайдерной физике в следующем десятилетии? Элементы. ру, 20.08.2018 и Левин А. Владимир Шильцев о том, как изменится ускорительная физика в ближайшие десятилетия. Элементы. ру, 20.06.2019.
В целом, несмотря на очевидные трудности, кажется вполне вероятным, что хиггсовская фабрика, в том или ином виде, будет реализована и вступит в строй ориентировочно через десять лет. Физики глядят в будущее с осторожным оптимизмом и ожидают, что – благодаря LHC, новым коллайдерам, будущим гравитационно-волновым обсерваториям и другим физическим и астрофизическим установкам – 2030–2040‑е годы станут золотым веком в изучении хиггсовского бозона и, возможно, Новой физики.
Примечания
1
Фамилию бельгийского физика Франсуа Англера в русскоязычной прессе часто ошибочно транслитерируют как Энглер. – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.
2
Торжественная церемония награждения Нобелевскими премиями проходит в Стокгольмском концертном зале.
3
ЦЕРН – CERN, Европейская организация по ядерным исследованиям.
4
Автор здесь пользуется весьма распространенным среди популяризаторов, но не совсем корректным с точки зрения современной физики риторическим приемом. Конечно, в системе отсчета Земли или даже Солнечной системы расстояние между ней и Землей составляет 1 800 св. лет, так что, формально говоря, фотонам действительно требуется 1 800 лет, чтобы достичь поверхности Земли. Но утверждать, будто какие‑то события на звезде Садр (излучение определенного фотона) и на поверхности Земли (взятие Рима варварами) произошли одновременно, все же нельзя, так как наблюдателям в разных системах отсчета покажутся одновременными разные события. Не будем забывать о теории относительности!
5
Отметим, что у физиков (а в еще большей степени у современных философов) представления на этот счет расходятся. Есть те, кто, в отличие от Тонелли и его единомышленников, полагает, что Большой взрыв начинается после инфляции; другие, среди них и Тонелли, считают инфляцию первой фазой Большого взрыва; по мнению же третьих, теория инфляции заменила собой теорию Большого взрыва.
6
Имеются в виду те теории (третьи в предыдущей сноске), в которых медленному расширению Вселенной не предшествует инфляционная фаза.
7
Сказанное относится только к случаю, когда сама частица – фермион, а следовательно, частица-суперпартнер – бозон. Если частица – бозон, а ее суперпартнер – фермион, то добавляется суффикс – ино. – Прим. науч. ред.
8
Наименование “нейтралино” подчеркивает, что эта частица – фермион и что она выступает суперпартнером нейтральным бозонам Стандартной модели, таким как бозон Хиггса или Z-бозон. – Прим. науч. ред.
9
Заголовком этой части служат заголовок и первая строка стихотворения Ирэны Пагануччи:
“И все‑таки
Что‑то должно быть возможно:
высажу по кусту розы
в начале каждой шпалеры —
от лоз отведу болезни
да зло отведу от жизни”.
(Перевод Дмитрия Манина)
При этом в итальянском оригинале стихотворения в заголовке использовано то же “и все‑таки” (eppure), что в знаменитом “и все‑таки она вертится” Галилея.
10
О регистрации коллаборациями LIGO и Virgo 14 сентября 2015 г. гравитационных волн было объявлено 11 февраля 2016 г., то есть уже после выхода в свет итальянского оригинала этой книги.
11
Намек на музыкальный фильм Марчелло Джанини “Ребята хали-гали”, снятый в 1964 г.
12
В программе описываемых мероприятий выступление Франсуа Англера не значится; он участвовал в работе конференции в качестве гостя. – Прим. науч. ред.
13
“Спрятанные дети” (фр.). Так называли еврейских детей, укрывавшихся в семьях на оккупированных территориях Бельгии и Франции во время Второй мировой войны. Название получило полуофициальный статус после встречи таких детей в 1992 г. в Нью-Йорке. В 1999 г. их статус был в Бельгии узаконен королевским указом и их приравняли к жертвам войны.
14
Роберт Браут, как и Англер, из еврейской семьи, но родом из США. В 1961 г. он переехал в Бельгию и принял бельгийское гражданство.
15
Джоди Уильямсон приехала в Эдинбургский университет в 1958 г. для учебы в аспирантуре, где и познакомилась с Питером Хиггсом. Джоди умерла 3 февраля 2008 г.
16
