на голубом кресте изображена золотая императорская корона — знак монаршей милости. В нижней (или даже «основной») части щита в красном поле показан вертикально серебряный кинжал с золотой рукояткой, который проходит сквозь золотую диадему (так названа корона в официальном описании герба). В качестве нашлемника выступает обернувшийся волк — гласная фигура герба Волковых, — держащий в лапе те же кинжал с короной.

Таким образом, кинжал и корона в руке Волкова на портрете Лосенко — это фигуры его герба. А красный цвет плаща-мантии отсылает к красному цвету гербового поля. Возникает вопрос, что было первично — портрет или герб? Федор Григорьевич не дожил до процесса разработки своего герба, да и портрет считается посмертным (при Екатерине II он принадлежал Ивану Ивановичу Шувалову). Можно ли представить себе, что Герольдия взяла в качестве основных гербовых фигур атрибуты Мельпомены с портрета? Скорее наоборот, портретист ориентировался на герб — недаром он изобразил эти предметы в том же положении, как они представлены в гербе. Если это так, то датировку портрета следует сместить вперед года на два и обозначить в каталогах как «1763–1765 г. (?)».

Ганнибалы

Прадед Пушкина Абрам (Ибрагим) Петрович Ганнибал (ум. 1781) имел африканское происхождение, однако где находилась его родина, в точности не известно. В качестве родины Ганнибала называется обычно Эфиопия (Абиссиния) или территория к югу от озера Чад в Центральной Африке. Сам Ганнибал утверждал: «Родом я из Африки, тамошнего знатного дворянства. Родился во владении отца моего, в городе Лагоне, который и, кроме того, имел под собою еще два города». Зять Абрама Петровича А. К. фон Роткирх в биографии тестя, написанной уже после его смерти, сообщает, что тот «был родом африканский арап из Абиссинии, сын одного из тамошних могущественных и богатых влиятельных князей, горделиво возводящего свое происхождение по прямой линии к роду знаменитого Ганнибала, грозы Рима».

Мальчиком Ганнибал попал к турецким работорговцам, оказался в Константинополе, откуда дипломат граф С. Л. Рагузинский привез его в Россию, где он поступил в услужение к Петру I и принял крещение, предположительно, в виленской церкви Параскевы Пятницы под именем Абрам и отчеством Петров, в честь своего восприемника — русского царя. С тех пор он именовался Абрам арап или Абрам Петров Арап. Однако фамилию он «вывез» из Франции, где провел несколько лет и получил военно-инженерное образование, вернувшись в Россию в 1723 году. Как справедливо писал В. В. Набоков, «эпоним нашего героя был таким же стертым и заезженным в псевдоклассической Европе XVIII века, как Цезарь или Цицерон в учебниках, эссе, исторических трудах, газетных статьях и академических речах».

Герб Ивана Ганнибала

Фамилию «Ганнибал» он начал употреблять в официальных документах по крайней мере с конца 1730-х годов. Будучи африканцем по происхождению, он не мог не знать имени древнего героя, с которым в Европе ассоциировалась Африка, — Ганнибал. Никакого отношения к абиссинским или лагонским предкам Абрама Петрова карфагенский полководец III века до н. э., разумеется, не имел.

В январе 1742 года генерал-майор Абрам Петрович Ганнибал (закончил службу он генерал-аншефом) подал в Сенат прошение на имя императрицы Елизаветы Петровны о пожаловании ему диплома на дворянское достоинство и герба, указав: «а на дворянство Диплома и Герба не имею и прежде не имел, понеже в Африке такого обыкновения нет». К тому времени герб у Абрама Петровича уже имелся: он встречается на оттиске его печати от июня того же года. Однако официально герб утвержден так и не был.

Между тем его изображение весьма примечательно. В щите герба представлен идущий в правую сторону слон, накрытый попоной. На его спине покоится княжеская корона-шапка. Нашлемник (дворянской короны на шлеме нет) представляет собой одноглавого орла с распростертыми крыльями, смотрящего также вправо. Девиз герба состоит из одного слова Fvmmo, то есть Fummo. По поводу этого герба возникло несколько версий, пытавшихся объяснить его эмблематику. Так, одноглавый орел связывался с Польшей, якобы из-за того, что крестной матерью Ганнибала была польская королева (что неверно). Княжеская корона объяснялась близостью к Петру I. Слон, который вроде бы очевидно указывает на Африку, трактовался как узурпация гербовой фигуры Лефортов, в гербе которых также изображался слон (там это была гласная фигура). Но такая узурпация, конечно, трудно представима. Больше всего «не повезло» загадочному девизу. Сначала его почему-то сочли латинским, но поскольку такого слова в латыни нет, то предположили, что это аббревиатура от целого предложения. Еще более фантасмагорическая версия была высказана участниками экспедиции, побывавшей на гипотетической родине Абрама Петровича в Республике Чад. На языке племени котоко (из которого якобы происходил Ганнибал) это слово, оказывается, означает «родина», а слон является их тотемным животным. Получалось, что Ганнибал так хорошо помнил родной язык и обычаи своего племени, что отразил все это в собственном гербе. Невозможно всерьез обсуждать этот полет фантазии, свидетельствующий об абсолютном непонимании того, что такое геральдика и как она функционирует.

На самом деле Абрам Петрович хотел утвердить свое генеалогическое происхождение от рода Ганнибала и постарался это сделать с помощью герба. Поход Ганнибала и его победы ассоциировались, в первую очередь, с африканскими слонами, которых полководец вел через Альпы. Слон был символом подвигов карфагенского Ганнибала, и эта устойчивая ассоциация отразилась в гербе арапа Петра Великого. Княжеская шапка, напоминающая корону императорского типа, указывала на царственное происхождение Абрама Петрова — но не от правителей его реальной прародины, а от прославленного рода карфагенских полководцев. Одноглавый орел — символ Древнего Рима, над которым Ганнибал одерживал блистательные победы.

Слово Fummo в итальянском языке — форма первого лица множественного числа от глагола essere — «быть», «существовать», «жить» в passato remoto, простом давнопрошедшем времени. Noi fummo — «мы были» (когда-то давно). Иными словами, fummo означает просто «были». Девиз опять-таки отсылал к Италии и Италийскому походу Ганнибала. Но что он означал? И почему Абрам Ганнибал не воспользовался латынью?

Как мы помним, герб Якова Вилимовича Брюса имел девиз, состоящий также из одного слова — латинского Fuimus («были»). То есть девиз в русской геральдике как бы уже был «занят» родом Брюсов. Подобно тому, как Брюсы были когда-то королями Шотландии, Ганнибалы тоже когда-то «были» — родом великого полководца древней Африки, фактически правителя Карфагена, к которому возводил себя Абрам Петров.

Абрам Петрович Ганнибал был женат дважды. От второго брака, со шведкой Христиной-Региной (Христиной Матвеевной) Шёберг (Шёберх; ее мать происходила из балтийско-немецкого рода фон Альбедиль, много позже породнившегося с Биронами), среди других детей родился будущий капитан второго