Конец

Примечания

1

«Лето» в переводе с английского.

2

Приблизительно 163 см.

3

180 см.

4

Одно из известнейших родео в США.

5

Базирующаяся в колледжах система подготовки офицеров Вооруженных сил США. Российский аналог — военные кафедры в ВУЗах.

6

= Semper fidelis = Всегда верен = девиз морской пехоты США.

7

Персонаж классики американской литературы, книги «Убить пересмешника».

8

Фидо — кличка итальянской собаки, ставшей знаменитой в 1943 году благодаря демонстрации непоколебимой преданности своему мертвому хозяину. Про Фидо писала пресса, он был показан в кинохронике по всей Италии и удостоен нескольких наград, в том числе памятника в свою честь.