"Вы используете этот метод только в Longjiang Daily?"

"Конечно, нет. Я разместил рекламу в более чем 20 провинциальных газетах и радиостанциях. О, книга на эту тему будет опубликована позже".

"Опубликовать книгу?"

"Точно. Название этой книги - "Субоптимальное здоровье". Не только эта книга будет продаваться в Китае, но и будет переведена на более чем 20 языков и продаваться по всему миру. Эта книга будет выпущена в продажу по всему миру в одно и то же время!"

"Продается по всему миру? Кто автор? Вы?" Чжан Жуйцян не мог согласиться на публикацию книги Фэн Юя.

"Конечно, это не я. Эта книга написана профессорами нашего медицинского университета в городе Бин и китайского традиционного медицинского университета. Мы проверили содержание этой книги у экспертов со всего мира, и они порекомендовали ее. Я оцениваю продажи этой книги как таковые. Около 1 миллиона экземпляров".

"Сколько? 1 миллион экземпляров?" Чжан Руйцян был шокирован. 1 миллион экземпляров? Фэн Юй шутил? Сколько экземпляров продал бы средний медицинский журнал? "Поторопись и расскажи мне о деталях".

"Брат Лю, брат Лю, я здесь уже довольно давно. Где мой чай? Хочешь, чтобы я лично заварил себе чашку?" Фэн Юй кричал в сторону двери. Этот разговор займёт некоторое время, и как он может обойтись без чашки чая?

Секретарь Лю немедленно вскочил с места: "Я завариваю ваш чай. Он скоро будет готов!"

Чжан Руйцян думал в своем сердце: "Чей это был секретарь? Почему мой секретарь выполнял ваши приказы более усердно?"

Записки переводчика: Информация о неоптимальном состоянии здоровья взята из Вики.

https://en.wikipedia.org/wiki/Suboptimal_health

Глава 503 - Вставка новых идей

"Брат Лю, ты слишком скупой. Что это за чай? Где листья высококлассного чая мэра Чжана Длинный Цзин?" Фэн Юй сделал глоток и закричал."

"Нет. Это единственный чай. Нельзя пить, если тебе не нравится!" Чжан Руйцян рычал с черным лицом. У меня есть только кусочек хорошего чая, и это пустая трата времени, чтобы дать тебе его выпить!

Фэн Юй закатил глаза на Чжана Руйцяна. Мэр? Где ты можешь найти такого скупого мэра?! Неважно. Этот чай подойдёт. В любом случае, я не люблю пить чай.

"Ты достаточно выпил? Хочешь, я помогу тебе зажечь сигарету?" Чжан Руйцян ворчал. То, как Фэн Юй потягивал эту чашку чая, займёт больше 10 минут!

"Сигареты не нужны". Моя сестра ушла на работу, а я все еще не пообедал. Попросите столовую добавить еще 2 блюда. Не нужно быть слишком щедрым. Просто тушите большого серебряного карпа. Этот обычный карп не очень вкусный. А еще тушеные свиные рёбрышки подойдут. Я предпочитаю более тонкие части и не люблю жирное мясо".

Чжан Руйцян думал в своем сердце: "Ты придешь в нашу правительственную столовую на обед и все еще хочешь быть таким придирчивым?"

"Ты собираешься говорить?!"

"Хорошо. Почему ты так волнуешься?" Фэн Юй снова закатил глаза. Этот Чжан Руйцян был совсем не спокоен. "Мэр Чжан, вы думаете, что только китайцы беспокоятся о своём здоровье? Эти иностранцы не беспокоятся о своем здоровье? Разве они не хотят жить дольше и здоровее?"

"У них должно быть то же самое мышление."

"Конечно, они хотят жить дольше и здоровее. Это забота всех на этой планете. Кроме разоренных войной регионов, большинство людей захотят жить дольше и наслаждаться жизнью. Вот почему быть здоровым - это забота и область внимания. Концепция Субоптимального состояния здоровья не придумана нами. Бывший советский ученый Беркман впервые упомянул об этом в 1980-х годах. Он описал этот статус как "Третий статус" (Zhang & Shao, 2015). Беркман также является переводчиком русской версии этой книги. Он также является одним из экспертов, которые проверили содержание этой книги".

"Хотите сказать, что это Субоптимальное Здоровье не то, что вы придумали? Это что-то из бывшего Советского Союза?"

"Что выдумал? Я говорил много раз. Это наука. Наука!" Фэн Юй был в ярости. Я похож на мошенника? Почему ты всегда думаешь, что я обманываю других?

"Прекрасно. Наука. Я также не говорил, что это не наука. Почему ты кричишь?" Чжан Руйцян медленно зажёг сигарету. Ему нравится видеть, как Фэн Юй злится.

"Хотя это подздоровье не придумано нами, мы провели дальнейшие исследования на эту тему и использовали простой и понятный способ объяснения этого статуса. Например, бессонница и мечтательность, вялость конечностей и т.д.". (Примечания переводчика: миры, написанные курсивом, на английском языке).

Фэн Ю специально смешала некоторые английские слова, чтобы объяснить этот подуровень здоровья. Он не хочет, чтобы Чжан Руйцян понял, о чем говорил.

"Говори по-китайски!" Чжан Руйцян был в ярости. Он знал, что Фэн Юй сделал это специально.

Фэн Юй придал Чжан Руйцяну "необразованный страшный" вид и продолжил: "Чем богаче нация, тем больше их заботит здоровье". Это связано с культурой питания, образом жизни и т.д., почти 90% людей находятся в субоптимальном состоянии здоровья. Самыми серьезными были люди среднего возраста, за которыми следовали старшие и младшие. Если эти люди знают о своем нынешнем состоянии здоровья, думаете ли вы, что они ничего не сделают для его повышения?".

"Они должны". Мысли Чжан Руйцяна медленно уводили Фэн Ю.

"Верно, они обязательно что-нибудь сделают". Знаете ли Вы, какие страны в этом мире больше всего акцентировали внимание на медицинских препаратах? США, Япония, Франция, Австралия и др. Все эти страны являются развитыми странами. Но они производят только медицинские препараты, а мы производим лекарства. Вот в чем разница между ними и нами. Если два продукта утверждают, что имеют одинаковые эффекты и преимущества, вы выберете продукт, который производит пищевая компания или авторитетная фармацевтическая компания?".

"Я наверняка поверю фармацевтической компании. Однако я не уверен насчет других стран. Наша индустрия медицинских препаратов пошла наперекосяк. Есть ли проблемы с этими медицинскими продуктами в других странах?".

"Никаких проблем? Если мы хотим, чтобы у этих продуктов были проблемы, то у них наверняка будут проблемы!". Фэн Юй постучал по столу.

"В других странах есть поддельные медицинские препараты?"

"Поддельные продукты существуют в каждой стране. Но в настоящее время в нашей стране больше поддельных медицинских препаратов. Нам нужно только найти медицинские товары в стране, которые имеют проблемы, как ложная реклама, недостаточное количество ингредиентов и не соответствует тому, что было заявлено на этикетках и т.д., мы можем использовать средства массовой