Ученики подражают своему Владыке,

Зубря наизусть мантру: «Все есть Сон»

И легко перебирая слова как бусы,

Утверждают о своем достижении.

Играя этими словами

И прожигая попусту время, силу воли, концентрацию, стремление

Они завязывают себе на шею хомут старости и разрушения тела.

49. Мой Сын!

Избегая слов таких мудрецов,

Строго следуй садхане, описанной мною в этих стихах

И твой ум станет чист, как гладь реки.

С уверенностью заявляю,

Что ты сможешь испытать Метафизическое царство

Чистого Сознания Чиррамбалам.

Войдя в это царство,

Ты увидишь, что навсегда сжег все причины рождения и Разрушения.

С Благословения Матери в этом 51 стихе,

Я раскрыл тайны Ясной Мудрости,

Которые тщательно скрывали все Сиддхи.

Тот, кто соприкоснется с этой дикшей, оставаясь безразличным к ней,

Не применив её ценные методы,

Никогда не реализует Лучезарное тело, даже исходив всю землю.

50. Я раскрыл все методы Шива-йоги,

Которые так тщательно оберегались Сиддхами.

Вы должны понять в ней каждую деталь,

Используя свое сконцентрированное внимание.

Это йога, Язык Тишины,

Который был скрыт бесчисленными тщетными Текстами,

Ложными молитвами, различными обрядами

И упражнениями Йоги.

Тот, кто продолжает верить, что многословные тексты

Обеспечивают Реализацию Метафизического понимания,

Будут печально заблуждаться, отдавая свое тело в руки Смерти.

51. Чтобы избежать преждевременной смерти,

Обратись к созерцанию метафизического мира ментальным зрением.

Приняв йогическую позу,

Направь два глаза на кончик носа и исследуй царство Сулумунаи,

Где танцуют изумительный танец Винду и Натхам.

Погружайся в неё глубже и глубже с великой Мантрой «Акаарам»

И тогда она обеспечит Внутренний Свет.

Постоянно удерживая часть своего сознания

Укорененным в запредельном царстве Чистого Света,

В конце концов ты сам узришь Джняна Сайтаньям –

Лучезарный Свет Абсолютно Чистого Сознания,

В котором все сомнения и неясности исчезают сами собой.

Так завершаются строки, исходящие из уст бессмертного мудреца Агастьи в мистическом труде «Агастьяр Джнянасайтаньям».

Примечания

1

Сушумна, центральный канал (нади).

2

Носящий полумесяц – эпитет Шивы.

3

Ида-нади.

4

Пингала-нади.

5

Бинду.

6

Нада.

7

Танцующий Бог – эпитет Шивы.

8

Лучезарный свет.