и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, Римбакка спасёт Вселенную, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и. Конечно, теперь в книге уже больше 6400 упоминаний этого слова.

97

Как настоящий джедай, можете быть в этом уверены.

98

Специально для городских модников: это больше шести с половиной футов в плечах (десять футов до ушей).

99

LZ 129 «Гинденбург» – пассажирский дирижабль, взорвавшийся в 1937 году с девяносто семью пассажирами на борту. Эта катастрофа положила конец эпохе дирижаблей. Очень жаль. Они были такими классными.

100

Для случайного прохожего это бы выглядело так. Мирная пустыня. Вспышка молнии из-под земли. Гигантская голова-дирижабль, вылетевшая из песка, а за ней хищная лошадь-дракон высотой шестьдесят футов. Надеюсь, никто этого не видел…

101

Я совершенно запутался! Мы на главе 11-й или 48-й? Возможно, ни на той, ни на другой. С учётом прологов, эпилогов и всего остального вы сейчас на двенадцатой главе этой книги и девяносто второй главе серии.

102

Это старинное высказывание, которое означает, что добрые поступки часто имеют последствия. Говорят, никто не знает, откуда взялась эта фраза, но любой фанат «Звёздного пути» скажет вам, что это 285-е утверждение Правил приобретения ференги.

103

Ох уж эти современные дети… В их оправдание могу сказать, что тогда я ещё не был знаменит.

104

Страдающий потерей памяти (способностью вспомнить прошлое).

105

Большинство людей могут лишиться чувств от любви или морской болезни. И только Дрейк мог сделать это от восторга.

106

Подверженный внезапным, непредсказуемым изменениям.

107

Свободно раздавать, как будто