Конечно, никто не заставляет вас прислушиваться ко всем советам, данным в этой книге, но, если хотя бы что-то из моих рекомендаций пригодится, я буду считать, что весь мой тяжелый труд не был напрасным. Помните известную поговорку: хороший дом – лучшее, что может случиться с вами в жизни.

Счастья вашему дому!

Фрида

Источники и рекомендованная литература

Albers, Josef. Albers färglära – Om färgers inverkan på varandra. Forum, 1963.

Andersson, Lena. Färgsättning inomhus. 2. uppl. Ica Bokförlag, 2016.

Andersson, Thorbjörn och Edlund, Richard. Kataloghuset – Det egna hemmet i byggsats, 2004.

Byggförlaget i samarbete med Jönköpings läns museum, Kalmar läns museum och Smålands museum

Björk, Cecilia; Nordling, Lars och Reppen, Laila. Så byggdes villan – Svensk villaarkitektur från 1890 till 2010. Formas, 2009.

Bodin, Anders; Hidemark, Jacob; Stintzing, Martin och Nyström, Sven. Arkitektens handbok. Student-litteratur, 2018.

Boverkets byggregler – Föreskrifter och allmänna råd. Ändringar införda t.o.m BFS2017:5. Svensk Byggtjänst, 2017.

Broström, Ingela; Desmeules, Eric et al. Stora boken om inredning – Från möblering och ljussättning till dekoration och fönsterarrangemang. Infotain & Infobooks, 2007.

Conran, Terence. Easy Living – Ett hem där livet är skönt. Prisma, 1999.

Edwards, Betty. Om färg – Handbok och färglära. Forum, 2006.

Fredlund, Jane och Bäck, Bertil. Moderna antikviteter. Ordalaget, 2004.

Fridell Anter, Karin och Svedmyr, Åke. Färgen på huset. Formas, 2001.

Fridell Anter, Karin et al. Färg & ljus för människan – i rummet. Svensk Byggtjänst, 2014.

Gospic, Katarina och Sjövall, Isabelle. Neurodesign – Inredning för hälsa, prestation och välmående. Langenskiöld, 2016.

Gudmundsson, Göran. Invändig renovering. Gysinge centrum för byggnadsvård, 2006.

Handbok No. 9, reservdelar till gamla hus. Gysinge centrum för byggnadsvård, 2009.

Klarén, U., Fridell Anter, K., Arnkil, H. & Matusiak, B. Percifal – Perceptiv rumslig analys av färg och ljus. Stockholm: Konstfack, 2011.

Kondo, Marie. Konsten att städa – Förändra ditt liv med ett organiserat hem. Pagina, 2017.

Miller, Judith. 1900-talets design – Den kompletta handboken. Tukan, 2010.

Markmann, Erika. Att lyckas med krukväxter. Info Books, 1993.

Neufert, Ernst och Neufert, Peter. Architects’ Data. 4. uppl. Wiley-Blackwell, 2012.

Nylander, Ola. Bostadens omätbara värden. HSB, 2011.

Nylander, Ola. Svensk bostadsarkitektur – Utveckling från 1800-tal till 2000-tal. Studentlitteratur, 2018.

Paulsson, Torsten. Färgen i måleriet. Ica Bokförlag, 1990.

Piippo, Kai och Ångström, Emma. Ljussätt ditt hem. Ica Bokförlag, 2010.

Ridderstrand, Stellan och Wenander, Vicki. Byggnadsvård för lägenheter 1880–1980. Gård & Torp och Bonnier Fakta, 2018.

Rybczynski, Witold. Hemmet – Boende och trivsel sett i historiens ljus. Bonnier, 1988.

Schmitz-Günther, Thomas. Ekologiskt byggande och boende. Könemann, 2000.

Snidare, Uuve. Leva med färger. Bonnier Alba, 1998.

Wahlöö, Anna. Att göra en klassiker – En studie av fenomenet moderna möbelklassiker i en samtida svensk kontext. Symposion, 2017.

Wei Lu. Andrum – Skapa ett harmoniskt och organiserat hem. Pagina, 2016.

Wilhide, Elisabeth. Belysningsboken – Att planera och leva med kreativ belysning. Forum, 1998.

Wänström Lindh, Ulrika. Ljusdesign och rumsgestaltning. Studentlitteratur, 2018.

Полезные сайты

byggfabriken.com – тематический блог и сайт отделочных материалов и фурнитуры для реставрации квартир в исторической застройке.

historiskahem.se – агентство недвижимости, специализирующееся на продаже квартир в исторических домах.

katjakarling.com – сайт Кати Карлинг, научного редактора этой книги, креативного директора дизайн-студии MONOGRAM в Стокгольме и эксперта по скандинавскому стилю (на русском языке).

ncscolour.com – цветовая система NCS.

sekelskifte.se – стокгольмский бутик и онлайн-магазин отделочных материалов, фурнитуры и интерьерных деталей для квартир в исторических домах.

stadsmuseet.stockholm.se – краеведческий музей Стокгольма. История города, его архитектуры, традиций и быта.

trendenser.se – сайт Фриды Рамстедт. Ведущий скандинавский блог о дизайне интерьера.

trivselhus.se – проектирование и строительство частных домов.

viivilla.se – сайт шведского журнала Vi i Villa: всё о жизни в частном доме. Рекомендации по организации быта, практические советы и идеи по обустройству дома.

Полезные аккаунты в Instagram

@elsabillgren – шведский блогер Эльза Бильгрен. Винтажные вещи в современном контексте, идеи по декорированию интерьера своими руками.

@inasfina – блог шведского стилиста интерьера Inasfina Rum. Автор блога щедро делится фотографиями собственного дома.

@residencemag – аккаунт одного из ведущих шведских интерьерных журналов Residence.

@tidningenlantliv – блог журнала о жизни в загородном доме Lantlive.

@mobeldesignmuseum – онлайн-экспозиция стокгольмского музея мебельного искусства Möbel Design Museum.

Благодарность

Хочу выразить благодарность за сотрудничество и советы следующим людям:

Ева Атле-Бьярнестам – историк стиля и писатель

Робин Барнхольдт – архивариус в области архитектуры и застройки

Хильдур Блад – эксперт по колористике

Келли Картер – журналист в области дизайна

Оса Фьельстад – эксперт по освещению

Луис Кларстен – эксперт по колористике компании ColourHouse AB

Карин Линдберг – эксперт по подбору обоев

Дагни Турман-Му – эксперт по колористике

Моделями для иллюстраций послужили предметы дизайна следующих компаний: Ateljé Lyktan, Asplund, Ballingslöv, Brdr. Krüger, Fritz Hansen, Flos, Gubi, Hay, Iittala, Kay Bojesen Denmark, Kristina Stark, Louis Poulsen, Pendul, Skruf, Stolab, Swedese, Vola, Örsjö Belysning.

Эта книга основывается на шведских нормах и стандартах. Пожалуйста, учтите, что они могут отличаться от принятых в вашей стране. Любые работы всегда проводите согласно местным актам и законам.

Издательство приложило максимальные усилия для того, чтобы информация, идеи, размеры и инструкции, приведенные в этой книге, были точны и безопасны, но не несет ответственности за любой возникший в результате ущерб, травмы или убытки как для человека, так и для собственности, прямо или косвенно.

Автор и издатели с удовольствием рассмотрят любую информацию и отзывы, которые могут помочь будущим изданиям сохранять актуальность.

Роос и Тегнер

www.roostegner.se

[email protected]

Фрида Рамстедт

www.trendenser.se

«Недостаточно просто навести красоту».

Лотта Агатон

Примечания

1

В силу исторических обстоятельств в Швеции до сих сохранилось достаточное количество малоквартирных домов XIX – начала XX века. Это жилье довольно высокого качества, которое можно ремонтировать и обустраивать под современные нужды (в отличие от памятников жилой архитектуры, в которых разрешается жить, но ремонтные работы ограничены или запрещены). Если в квартире исторического дома сохранены оригинальные части (как правило, деревянные элементы: двери, окна, пол), стоимость такой квартиры поднимается автоматически по сравнению с аналогичной квартирой, в которой оригинальные элементы утрачены. – Здесь и далее, если не указано иное, – прим. ред.