— Я попал сюда из другого мира, в котором тоже есть такие люди, как ты. Готовые по головам пройти, лишь бы достичь своих целей. Вот только знаешь, что мне мой дед говорил, настоящий дед? "На любую силу найдётся другая сила, ещё более страшная, а на любую доброту и любовь — другая, ещё более тёплая и радостная". Я для тебя — Добро-Любовь с кулаками, понимаешь? Раз ты распространяешь одну лишь вражду, пытаешься добиться своих целей силой…

Я сжал Фростморн до побеления костяшек.

— …то рано или поздно на тебя должна была найтись более мощная сила. И это были мы — Я, Артур, боги, дед и компания… Хотя нет, последние только смачно слились в конце, и вообще не сражались… Зато они нормальные ребята, и я думаю, что…

— ДА ХВАТИТ УЖЕ БАЛАБОЛИТЬ! ХОЧЕШЬ УБИТЬ — УБИВАЙ ДАВАЙ!

Во гнида, а. Серьёзно, хуже моих соседей сверху…

— Ладно уж, умереть хочешь — умирай. Вот только…

Я по-злодейски улыбнулся.

— Насчёт твоего восхождения к Олимпу — это всё бредни. Ты до конца дней будешь чистить картошку и стирать носки. Потому что убью тебя не я…

Я широко развёл руки. Вся моя кровь, до последней капли, стала подниматься вверх, формируя нечто огромное, немыслимое, страшное…

— А вот этот господин… — прошептал я, уже обессилев.

Невысокий мужчина с чёрными, как уголь, волосами, и в такого же цвета костюме.

— Бывай, старина. Пока, дед. Криста, пока, и пацанам привет передавай. Вроде бы никого не забыл… А, ТОЧНЯК, СОЖГИ МОЮ СУМКУ, СЛЫШИШЬ? КОТОРУЮ Я В ХИЖИНЕ ОСТАВИЛ! ДУМАЛ, ВДРУГ ЕЩЁ ВЕРНУСЬ, А ТУТ… ЧЁРТ, И ТАНАИСА НЕТУ… КОРОЧЕ, СОЖГИ ЕЁ И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ВНУТРЬ НЕ ЗАГЛЯДЫВАЙ!

Последнее, что я увидел, перед тем, как упасть, был Мор, в сумасшедшем прыжке сносящий голову Драйва моим серпом. Ого — он уже засиял, и стал старым-добрым богом Смерти! Или это мне кажется…

Криста подбежала ко мне и схватила за лицо.

— Стой, Вит! Но мы же победили!

Я почувствовал, как её слезы падают мне на лицо.

— Ведь не обязательно, чтобы всё вот так… Вит, но ведь… Вит, очнись, пожалуйста! Вит…

***

— Вить, просыпайся, а? А то мы на работу опоздаем!

Я приоткрыл глаза, щурясь от солнечного света. Так, я в своей хате, на своём диване, укрыт своим одеялом. А рядом, меня трясёт девушка с заплетёнными в хвост волосами. Обычная сцена мирной жизни…

СТОП, ДЕВУШКА?

Я резко встал, потирая глаза. Но нет, она не исчезла. Только улыбнулась и сказала:

— Ну всё, теперь я спокойна. Пойду кофе заварю.

Она потопала на кухню, а я отметил, как она внешне похожа на Кристу. Затем, занялся изучением обстановки.

Нет, ну как пить дать моя квартира! И диван мой, и ноут рядом стоит, тоже мой. А, может, я снова попаданец, в тело какого-нибудь альфача?

Да нет, мои родные очки, да и бородка тоже моя. Вот только животик куда-то пропал, а вместо него теперь лёгкий пресс. Да и на руках взбухла пара-другая мускулов. Что за бред?

Я аккуратно открыл ноутбук, боясь взрыва. Но его не последовало. Только вот весь мой рабочий стол был забит одним и тем же файлом — "Витовт. txt".

Витовт! Это ведь мой имя из того мира! Может…

Я открыл файл. По мере того, как я читал текст, моё сердце всё чаще и чаще стучало.

"Здорова. Мы с тобой, конечно, никогда не виделись, да и вряд ли ещё когда-нибудь увидимся, но тем не менее. Меня зовут Витовт Хаген, и я семнадцать лет трясся в теле умственно-отсталого, ожидая, когда деду придёт разрешение на проведение операции Разлома. Написал я этот документ для того, чтобы когда ты помер в моём мире и вернулся в свой, ты не ахнул и не спрыгнул с крыши от удивления. А то у вас всякое бывает…

Короче, ситуация у тебя аховая. Это просто ужас, и как тебе не стыдно? Тебе даже двадцати пяти лет нету, а ты уже живёшь, как затворник! Матери не звонишь, о семье забыл — это вообще нормально?

И да, как я обо всём узнал. Интернет этот ваш — лучшее изобретение человечества! Можно взять любую информацию, прочитать о любом аспекте жизни — а вы используете его, чтобы котиков гуглить. Немыслимо…

Что я, в общем-то, сделал — сходил на собеседование в компанию перевода (за навыки английского — тебе спасибо), и поступил на должность младшего переводчика (P.S. Теперь уже — ведущий локализатор по игровой индустрии. В основном визуальные новеллы переводим, но иногда попадаются и крупные релизы от мэтров геймдева. Если вдруг отделу кинематографа поступает аниме — его несут нам). Начал ходить в качалку "Аер экспресс", она прямо напротив офиса компании, не перепутаешь. Плюс — подружился с очаровательной девушкой, работает со мной (если ты это читаешь, то уже с тобой) в одном отделе. Она, конечно, не королева красоты, зато дружелюбная, с ней интересно общаться, и она любит…"

Я закрыл текстовый файл. Даже описать не могу то, что я чувствовал. С одной стороны — в мою жизнь вмешались, перевернули её с ног на голову, лишили меня моего комфорта…

С другой — девушка, работа, связанная с переводом… Может, ходить в офис в восемь не так уж и плохо — зато соберёшься с мыслями, настроишься на рабочий лад…

Я аккуратно встал с дивана и включил телефон. Ага — рабочее расписание, список проектов, людей, которым я назначил определённую работу… Чёрт, как же сложно…

— Вить, кофе остынет! Давай по-быстрому позавтракаем, а то через пятнадцать минут выбегать надо!

Я улыбнулся. Хотя, какие к чёрту сложности? Я с богами на равных махался, собственное тело ломал, а потом всю кровь из него выкачивал. О каких ещё трудностях может идти речь?

Я прошёл в кухню, и сел напротив девушки. Действительно — она была как будто реинкарнацией Кристы. А может…

— Криста? — прошептал я.

Девушка удивлённо на меня посмотрела.

— Ты чего, Вить? Всегда же меня Кристиной называл… Хотя, если я теперь как из Атаки Титанов, то без проблем, называй так!

Витовт, какой же ты мужик! Это ж надо, найти девушку, которая смотрела Атаку Титанов! Нюх у тебя что надо, альфач он и в африке…

— Всё, побежали!

Я как можно быстрее запихал тост в рот, запил кофе и рванул к шкафу. Через две минуты, уже одетый и обутый, я взял Кристу (или Кристину? Не дай