193. Valignano, A. Sumario de las cosas de Japon (1583). Adiciones del sumario de Japon (1592) / A. Valignano. – Tokyo : Sophia Univ., 1954. – 346 p.

194. Valignano, A. Summario de algumas cousas que pertencem ao governo da provincia da India / A. Valignano // Documenta Indica: in 18 vol. / ed. J. Wicki. – Roma, 1979. – Vol. 14: 1585–1588. – P. 827–897.

195. Valignano, A. Summarium Indicum (1577) / A. Valignano // Documenta Indica: in 18 vol. / ed. J. Wicki. – Roma, 1975. – Vol. 13: 1583–1585. – P. 1–134.

196. Valignano, A. Vita S. Francisci / A. Valignano // Monumenta Xaveriana, ex autographis vel ex antiquioribus exemplis collecta: in 2 vol. / F. Xavier. – Matriti, 1899. – Vol. 1. – P. 2–199.

197. Vocationum liber autobiographicus Poloniae provinciae proprius (1574–1580) / Ed. J. Warszawski. – Rome: Inst. Hist. Soc. Iesu, 1966. – 113 p.

198. Wallace, W. A. Natural philosophy. Traditional natural philosophy / W. A. Wallace // The Cambridge history of Renaissance philosophy / ed.: C. B. Scmitt, Q. Skinner. – Cambridge, 1988. – P. 199–235.

199. Welch, S. R. South Africa under John III, 1521–1557 / S. R. Welch. – Cape Town [et al.]: Juta, 1948. – 586 p.

200. Wicki, J. The Portuguese padroado in India in the 16th century, and St. Francis Xavier / J. Wicki // Christianity in India: a history in ecumenical perspective / ed.: H. C. Perumalil, E. R. Hambye. – Alleppey, 1973. – P. 46–60.

201. Xavier, F. Doctrina Christiana / F. Xavier // The letters and instructions of Francis Xavier / F. Xavier. – St. Louis, 1992. – P. 41–45.

202. Xavier, F. The letters and instructions of Francis Xavier / F. Xavier. – St. Louis: The Inst. of Jesuit Sources, 1992. – 488 p.

Приложение 1

Терминологический словарь

Адмонитор – ближайший советник генерала ордена иезуитов, его исповедник и член ближайшего совета главы ордена. Назначался Генеральной конгрегацией.

Аколит – церковнослужитель-мирянин в Римско-католической церкви, который выполняет определенное литургическое служение.

Апокалиптическое обращение в христианство – евангелическая традиция, согласно которой наступление Апокалипсиса станет возможным только после того, как все народы услышат слово Божие.

Апостолическая мобильность – доктрина, отказывающаяся от концепции монастыря в пользу жизни среди мирян.

Ассистент – глава административно-территориальной единици Общества Иисуса, объединяющей несколько провинций, основываясь на языковом родстве. Член ближнего совета генерала ордена иезуитов.

Ассистенция – административно-территориальная единица ордена иезуитов, объединяющая несколько провинций, основываясь на языковом родстве.

Бреве – письменное послание папы Римского, посвященное второстепенным проблемам церковной и мирской жизни.

Булла – папский акт (грамота, послание, договор), скрепляемый круглой металлической печатью.

Визитатор – специальный уполномоченный генерала ордена, осуществляющий инспекцию определенных территорий и формирований ордена.

Викарий Христа – титул папы Римского.

Вице-провинциал – руководитель вице-провинции ордена иезуитов.

Вице-провинция – крупная административно-территориальная единица ордена иезуитов. Выделялась из состава провинции, продолжая находиться в юрисдикции провинциала. Со временем могла приобрести самостоятельность управления или даже перерасти в независимую провинцию.

Восточная Индия – термин, используемый для обозначения земель Южной и Юго-Восточной Азии, а также Дальнего Востока в периоды позднего Средневековья и раннего Нового Времени.

Временный коадъютор – иезуит, относящийся к третьему разряду в структуре Общества Иисуса. Не возводится в священнический сан, оставаясь светским братом. Выполняет в ордене вспомогательные функции.

Генерал ордена – глава Общества Иисуса. Избирался Генеральной конгрегацией ордена иезуитов пожизненно.

Генерал-викарий – доверенное лицо генерала ордена иезуитов на местах, обличенное широкими полномочиями.

Генеральная конгрегация – высший орган управления Общества Иисуса, собрание представителей всех административно-территориальных единиц ордена, призванный осуществлять контроль за деятельностью генерала. В его основные функции входило: ратификация мероприятий, предпринятых генералом; избрание нового генерала ордена.

Даймё – крупнейшие военные феодалы Японии X–XIX вв.

Додзюку – светские катехизаторы и помощники иезуитов в Японии.

Духовный коадъютор – иезуит, относящийся к третьему разряду в структуре Общества Иисуса. Рукоположенный священник, выполняющий функции исповедника, проповедника и преподавателя в иезуитских коллегиумах.

Духовные упражнения – упорядоченная система молитвенных размышлений и созерцательных практик, составленная И. Лойолой в одноименной книге «Духовные упражнения» (1547).

Евангелизация – распространение Благой вести о спасении в Иисусе Христе, имеющее целью примирить грешника с Богом Отцом через возрождающую силу Св. Духа.

Ирмао – (португ.) брат. Обращение к схоластикам и временным коадъюторам в ассистенции Португалия.

Камбо – японский церковнослужитель-мирянин, выполнявший функцию катехизатора и исполнявший определенное литургическое служение.

Кан – традиционная японская единица измерения массы. 1 кан = 3.75 кг.

Катехизис – краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов.

Катехизатор – лицо, занимающееся религиозно-просветительской деятельностью.

Коллегиум – учебное заведение, принадлежащее ордену иезуитов.

Крузадо – португальская монета. С 1457 по 1555 г. чеканилась из золота. С 1555 г. эмиссия была прекращена вплоть до 1642 г.

Минорит – иное название члена ордена францисканцев, католического нищенствующего монашеского ордена.

Миссия – 1) апостолическая экспедиция, предпринятая по указанию папы римского или супериора Общества Иисуса, за пределами мест резиденций иезуитов; 2) административно – территориальная единица Общества Иисуса.

Неофит – новый последователь какой-либо религии или учения.

Новиций – кандидат на вступление в орден иезуитов (послушник), проходящий двухлетний курс первичных испытаний (пробацию).

Новициат – 1) период послушничества в Обществе Иисуса; 2) здание, где живут послушники ордена. Другое название – дом пробаций.

Падроадо – соглашение между Святым престолом и королевскими домами Португалии и Испании, закрепленное серией конкордатов, по которому Ватикан наделял португальского и испанского королей правами управлять церковными структурами в новооткрытых землях.

Папская курия – главный административный орган Святого Престола.

Паравас – тамильская каста береговых жителей юга Индии, объединяющая моряков, рыболовов, ловцов жемчуга и морских торговцев. Ныне проживает в штате Мадрас, Индия. Исповедует католицизм.

Песо – серебряная испанская монета.

Поднебесная – китайский термин, использовавшийся для обозначения территории, на которую распространялась власть китайского императора.

Политика культурной аккомодации – стратегическая концепция евангелизации, разработанная иезуитами в 1541–1603 гг. Направлена на социальную интеграцию миссионеров в автохтонную культуру нехристианских обществ. Ориентирована на политическую элиту и высшие социальные слои, для получения поддержки со стороны правящих кругов, с целью дальнейшей пропаганды христианства.

Пробация – двухлетний курс первичных испытаний для кандидатов на вступление в орден иезуитов. Провинциальная конгрегация – собрание представителей отдельной административно-территориальной единицы ордена иезуитов. Провинциал – руководитель провинции ордена иезуитов.

Провинция – крупная административно-территориальная единица ордена иезуитов, объединявшая несколько локальных географических регионов, основываясь на национальном принципе.

Прокуратор – управляющий