11

Бади́ — штаны, брюки.

12

Культу́к — дымовая труба; ее в Корее возводят рядом с домом.

13

Ие́на — японская денежная единица.

14

Ма́ру — открытый коридор; пол и навес, поддерживаемый столбами перед входом в корейский дом.

15

Мужчины в Корее, как правило, имели свою именную печать, которую ставили вместо подписи.

16

Корейцы, исповедывавшие христианство, часто принимали библейские или современные европейские имена.

17

Ай-гу — выражение испуга или горечи.

18

Сем — корейская мера сыпучих тел, равная 180,39 литра.

19

Мар — 1/10 сема.

20

Вон — корейская денежная единица.

21

В Корее принято носить маленьких ребят за спиной.

22

Сури — корейская водка.