Шрифт:
Закладка:
- Будем, - решительно кивнул муж. - Мне сейчас все равно, лишь бы съедобное было! - и они опять рассмеялись.
Ушли из лагеря налегке, спрятав все, что можно, в палатку. Со «сменой караула» встретились как раз посредине маршрута, сначала поздоровавшись с рыжим арьергардом. Потом услышали знакомое «С-сса!» и их поприветствовала парочка чешуйчатых, а уже следом шли Оле и Гари. Рюкзак стал еще легче - у них отобрали плед, да еще и обозвали жлобами, но за оставленные травки поблагодарили. Войдя в уже родной фургон, поняли, как устали от активного отдыха, и завалились спать.
К обеду в лагере появилась веселая Эни, на удивленный вопрос, а где парни, отмахнулась и убежала мыться в сундук. За столом кратко рассказала об игре, получилось что-то, типа, по горам-по долам, они тут, а мы подглядываем. Ну и надоело! Парни остались, а ее домой проводили, но глаза у нее при этом смеялись. Отобедав, ходоки и Кианг собрались в фургоне у командира.
- Ну и?
- Ой! - Эни рассмеялась, махнув рукой. - Помните, куда они маркеры понашивали?
Народ попереглядывался и покивал.
- Ну, вот, задницы у парней мускулистые! А какое лицо было у вождя! Пришлось объяснить, как у нас летние лагеря устроены, и что удобства там совместные. Так он даже покраснел, бедный, и сказал, что теперь понимает, почему наши мужчины не смотрят на нас на пляже.
- Поклеп! - возмутился Ло. - На красивую женщину всегда приятно посмотреть.
- А когда парней ждать? - уточнила Марья, у нее в душе что-то тихо зазудело, как комар на гране слышимости. Вот только что была полная лепота и вдруг…
- Завтра днем, у них сегодня вечером совместные танцы благодарности духам. Меня потому и погнали, там чисто пацанская забава будет. А что?
- Да ничего, просто спросила.
- Ой! - Эни вдруг начала оглядываться. - А где все наши? На охоте? - Обед они никогда бы не пропустили, даже на охоте, - усмехнулся Джонатан. - Тут обнаружилась еще одна локация, хорошо подкорректированная, по сравнению с нашей. На водопаде в Рыбном ущелье.
- Каком? - не поняла Эни.
- Спирфиш.
- Ааа… И что там?
- Бассейн двадцать на десять, с совершенно прозрачной водой и, к тому же, горячей, - Марья закатила глаза. - Полный кайф!
- Даа?! Вот мальчишки придут и рванем туда вместе!
- Не ссстоит... - через порог перебралась Фен. - Они сказали, что мальчики хотят плафать голыми, а я им мешаю, - ящерка возмущенно развела лапками. - Шем мешаю?! Но я ушла…
- Что, вот так прямо тебе и сказали?! - не на шутку удивился Джонатан.
- Нет! Они между собой гофорили, я услышала…
- И тебя одну отпустили?! Там же в лесу пумы и рыси… - Марья задохнулась от такого безобразия.
- Не одна, Невс провофдил и им потом сказал.
- Фенчик, ты не расстраивайся, - Эни погладила ящерку по голове. - Пойдешь вместе с нами! Тебя, что, даже в бассейн не пустили?
- Пустили, плафала, - чешуйчатая девушка запнулась, подбирая слова, и вдруг выдала на русском - Оффигительно!
К ужину в гости зашел Далеко Летящая Птица, с тугим меховым тючком в руках. Все уже хорошо знали, что это такое, и быстренько сбежались на посмотреть. Индеец жестом фокусника раскатал на пустом еще столе шкуру с бежевым, очень густым мехом. Полную шкуру! Даже с когтями, усами и глазами, сделанными из какого-то зеленого камня. Морда довольно ехидно улыбалась немаленькими зубами.
- Сова приносит извинения животному хранителю скво по имени Марья.
Формулировка несколько озадачила, не самой Марье, а ее животному хранителю.
- А сам почему не пришел? - уточнил Ло.
- Он постится и общается с духами для лучшего понимания…
- Слушайте, - Джонатан гладил густую шерсть, но смотрел на Марью. - Это как издевательство над твоим, хм, животным хранителем?
- Вот даже и не знаю… - она задумчиво покачала головой и тоже запустила пальцы в шерсть за ушами. - Понравится ли ему, или ей, собственная шкура в подарок?
- Эммм… - Эни нахмурилась. - Так это же пума!
- Иг-му танка - будет довольна таким хорошим воплощением в мире людей, - уверенно заявил Птица.
- Ну, тебе видней, - и ему решили поверить. - Уж лучшего эксперта в этих делах найти затруднительно.
- Таки хто?- шепотом переспросил Изя, дернув Эни за футболку.
- Дословно - большая кошка, так пуму зовут на лакота, - пояснила девушка тоже шепотом, но шаман все равно услышал и кивнул, подтверждая правильность перевода.
- Извинения принимаются, - кивнула Марья, слабо представляя, что будет делать с такой красотой дома. Если, конечно, получится все нахапанные… то есть, честно собранные сувениры, доставить домой. Скорей всего, чучело нужно сделать, такой ехидной мордой будет Невса напоминать. Все же, жаль кошечку, жила себе жила, так нет, помешала кому-то…
От ужина гость не отказался, с явным удовольствием ел приготовленную Таней еду. Да и чувствовал он себя совершенно свободно, что сильно отличалось от первых посиделок. Тогда индейцы держали покер-фейс и показное спокойствие, но это была именно демонстрация. Подспудно они ожидали от чужаков подвоха, хоть и скрытой, но насмешки и презрения, как это не раз бывало с белыми, но этого не случилось ни разу. Теперь индейцы чувствовали себя с этими людьми так же свободно, как и со своими соплеменниками.
Встав из-за стола, шаман толкнул благодарственную речь поварихе. Он посетовал на то, что такой вкусной едой будет наслаждаться только ее муж, а другим людям такой не достанется.
Правда, смысл сказанного дошел только после мысленного перевода с иносказательно-индейского, на общедоступный.
- Эммм… - Эни посмотрела вслед уже свернувшему за фургон индейцу, потом перевела взгляд на повариху. Ткнула в нее пальцем. - Таня! Бизнес ланчи!
Чернокожее семейство переглянулось и уставилось на девушку ну, очень насторожено. Они пытались понять, что опять придумали эти белые люди.
- Ну, теть Марь! - Эни обернулась уже к завхозу. - Можно же торговать комплексными обедами, на ярмарках, например! Да и в разнос.
- Пирогами в разнос и так торгуют, - пожала плечами Таня.
- А вы гамбургерами торгуйте, их-то точно еще нет!
- А это шо за зверь?
- Ну, давай, приучим народ пораньше к мусорной еде!
Вопрос Изи и возмущенный возглас Ло слились.
