Я зажмурилась и сделала глубокий вдох. Совсем заучилась, уже везде мерещатся мифы! Откуда взялись Тор и Асгард в Московской области? Я открыла глаза, снова развернула приложенный к сообщению файл и убедилась, что все поняла правильно: приглашение в Асгард…

Да Пашка меня просто троллит – слышал же, с каким придыханием я вещаю на эту тему, вот и решил приколоться. Но зачем? Что я ему плохого сделала? Ничего, кроме хорошего, только на диктанте тогда не подсказала, но он и не просил…

Спокойствие, только спокойствие! Есть же карта. Я зашла в приложение на телефоне и дрожащими пальцами вбила в строку поиска знакомое название. Фантасмагория продолжалась: обиталище скандинавских богов располагалось недалеко от кольцевой автодороги, на юго-западе столицы. Я промотала карту, читая названия подмосковных коттеджных поселков. Встречались вполне элегические Ключи, Березки, Ручьи – почему-то все во множественном числе. Имелись напыщенные Версаль, Бристоль и даже какая-то Капакабана. Когда же я увидела Шервудский лес, Южный парк и Хогвартс, последние сомнения отпали.

Я не сошла с ума, и Пашка не собирался надо мной издеваться, это просто мода сейчас на такие названия. Ну хочется людям жить в Версале, Хогвартсе или Асгарде – кто запретит? Главное, чтобы не в Вальгалле, хотя все возможно…

Немедленно возник следующий вопрос. Похоже, я упускаю главное: куда меня приглашают-то? Что-то подсказывало – явно не в дачный домик в садово-огородном товариществе. Я переключила карту на вид со спутника, посмотрела снимки и убедилась в своей правоте: на фото возвышались внушительные особняки, стоявшие посреди приличных участков земли, отделенных друг от друга массивными заборами.

Выходит, не ошиблась я насчет мальчика-мажора. Однако вопросов меньше не стало, наоборот, их только прибавилось. Что Пашка здесь делает? То есть не в универе вообще, а на нашем, прямо скажем, не самом престижном факультете. Шел бы на информационные технологии, как все уважающие себя люди, не пришлось бы никого разыскивать. Почему он по-простому ездит на метро – состоятельные родители не обеспечили автотранспортом? И наконец, главное: я в подобных местах ни разу в жизни не бывала, лишь в кино видела. Что мне делать на этом празднике жизни?

Полев очень долго проверял наши переводы, мы почти успели забыть о них, когда он все-таки явился на очередную пару со стопкой листков.

– Внимательно ознакомился с вашим творчеством, – ехидно ухмыльнулся он. – Получил массу удовольствия. Наиболее понравившиеся моменты даже зачитаю вслух.

Я поморщилась. К чему эти унизительные развлечения? Препод считает, что недостаточно поиздевался над нами, заставив писать странные стишки, надо еще и публично высмеять нерадивых студентов?

– «Из-под земли, из огненной гиены…»

Он обидно захохотал:

– «Геенна» через «е» пишется! Имеется в виду ад, а не животное…

«А я как написала?» – едва не ляпнула я, но вовремя спохватилась. Почему опять первая, что за наказание? Он работы по алфавиту раскладывал?

– Не буду называть автора, – великодушно заявил Полев.

Я облегченно выдохнула – и на том спасибо. Но все равно было невероятно стыдно. Как можно проколоться на такой ерунде и написать «гиена» вместо «геенна»? Постоянно у меня так: все предусмотрю и продумаю, а упущу дурацкую мелочь, которая в итоге испортит впечатление.

– А одна работа мне действительно понравилась, – тем временем продолжал препод.

Он с выражением зачитал по-настоящему хорошие стихи, в которых я не без труда опознала переложение корявых и неудобоваримых строчек Феофана нашего Прокоповича.

Группа невольно притихла, сосредоточенно внимая.

– Здесь мне даже автора не стыдно назвать – Елена Парфенова.

Все взгляды обернулись к нашей парте. Ленка невольно смутилась, а я почувствовала себя еще глупее. Откуда только чертова «гиена» вылезла?

– Молодец! – проговорила я. – Круто! Откуда такие таланты?

– Скрытые резервы, – хмыкнула она.

– Но, как и обещал, всем сдавшим работы я зачту, – продолжал препод. – А от остальных по-прежнему жду!

Триумф подруги произвел на меня неожиданно сильное впечатление. Пара закончилась, мы сидели в столовой, а я никак не могла успокоиться.

– Как тебе удалось? – допытывалась я. – Давно стихи пишешь?

– Вообще не пишу, – отмахивалась Ленка. – Что ты пристала? Ну сдала и сдала.

– Ага, сдала! У тебя круто получилось, а у меня – «гиена» какая-то…

– Не завидуй, – бросила она.

– Да я и не завидую. Чему завидовать, если не дано? Но раз уж ты настолько талантливая и проницательная, сможешь объяснить это?

Я открыла сообщение и показала Пашкино приглашение.

Ленка вчиталась, и глаза у нее удивленно распахнулись:

– Куда-куда надо ехать? А билеты на самолет он тоже прислал?

– Какой еще самолет?

– В Исландию, например…

– Жжешь! – усмехнулась я. – Поселок, конечно, непростой и дом, судя по фоткам, тоже весьма крутой, но в Подмосковье находится. Причем не в дальнем, а в непосредственной близости от МКАД.

– И кто у нас Торопов? – скептически поинтересовалась подруга. – Подпольный олигарх?

– Уж не знаю, но одно могу сказать точно: вряд ли он живет в хрущевке, а этот милый особнячок снял на один вечер, чтобы устроить вечеринку, – фыркнула я.

– Дом его родителей?

– А может быть, собственный?

– Я уже ничему не удивлюсь! – заявила Ленка и хитро улыбнулась: – По-моему, надо к нему присмотреться повнимательнее!

– Скоро у тебя будет возможность.

– Да ну, – скривилась она. – Я подумала и решила, что не хочу идти.

– Даже теперь, когда выяснились такие подробности?

– Теперь особенно! Элитный поселок, дом какой-то непонятный… На улице Тора, блин!

– Ты бы предпочла облезлую квартиру с раздолбанным сортиром?

– Да уж, в особняке, наверно, проблем с санузлами нет! – съязвила она. – Но, Насть, сама посуди: что нам с тобой там делать? Соберутся мажоры, детки всяких богачей. И мы с тобой, как бедные родственницы!

Я слегка растерялась – до сих пор в таком ключе предстоящее мероприятие не рассматривала.

– Зачем тогда он нас пригласил?

Ленка обличающе наставила на меня указательный палец:

– Не нас, а тебя! Ты, видимо, ломалась, он и предложил подружку прихватить за компанию, да?

Я смутилась и запротестовала:

– Нет, что ты…

– Да ладно, я не обиделась, – великодушно кивнула она. – Классика жанра.

– Как ты догадалась?

– Тоже мне, бином Ньютона!