Шрифт:
Закладка:
Хомин сидел в автомобиле, рассматривая документ. — Туше! — произнес он, а затем набрал номер, спеша обрадовать друга.
— Операция прошла успешно! Компромат у меня! — гордо доложил он. — До встречи!
В общем-то, можно было обойтись без информации из Пусана, достаточно и медицинской карты. Однако парни решили подстраховаться по всем фронтам, не оставляя своим врагам шансов. Поездка была запланирована на выходные.
***
Фотосессии с Качоль проходили более-менее спокойно. Она то и дело привлекала внимание Ван Со, на что парень старался реагировать спокойно, лелея мысль о скором реванше.
Хомин, как и обещал, поспособствовал трудоустройству менеджера Пон. В общем, всенамеченное — реализовали. Никто и предположить не мог, что готовят эти друзья. Ван Со даже пожертвовал своим временем и сходил с Качоль в кино, что обрадовало и директрису Ки, и Качоль. Им казалось, что отношения налаживаются и Ван Со смирился с их выбором.
Наступила долгожданная суббота. Хомин приехал вовремя. В девять утра они отправились за последним доказательством моральной нечистоплотности Качоль. По пути парни обсуждали план действий.
Пусан — второй по величине город Южной Кореи, который находился на расстоянии трехсот двадцати пяти километров от Сеула. Это один из красивейших городов страны; если сравнивать значимость этих городов с городами России, то Сеул — это наша Москва, а Пусан — Санкт-Петербург.
Но есть у этого города и существенные особенности. Дело в том, что в Пусане распространен собственный диалект, который основательно отличается от сеульского. Фраза, которая в Сеуле обозначает одно, в Пусане это может значить совершенно другое. Пусанский диалект отличается интонацией, оконКииями, а иногда и формообразованием. Тем не менее, ни расстояние, ни другой диалект не остановили наших героев — парни следовали четко выбранному курсу.
Через пять часов пути они прибыли во второй по величине город страны.
Клуб, в котором когда-то работала Качоль, находился на окраине города, но навигатор и штурман по имени Хомин справились с задачей без проблем.
Парни немного притомились в дороге и решили снять номер в отеле поблизости. Дело в том, что клубы начинают работу только вечером, и, конечно же, днем гостей никто не ждал. Заселившись в номера, друзья оправились в местное кафе перекусить и столкнулись с языковым барьером.
— Я не понимаю, что он говорит! — недоуменно пожаловался Ван Со своему спутнику.
После нескольких попыток объяснить официанту, что именно им нужно, Хомин достал телефон и воспользовался переводчиком, после чего недопонимание разрешилось.
— И как же мы будем объяснять в клубе, что нам нужно? — заволновался Ван Со.
Немного поразмыслив, он вспомнил, что здесь, в Пусане, живет его одноклассник и работает в полиции, — к нему они и решили обратиться за помощью. Ван Со стал просматривать контакты в телефоне и через пару минут уже беседовал со своим старым знакомым. Услышав давнего приятеля, тот несказанно обрадовался и пообещал через пару часов составить им компанию — как раз и до открытия клуба оставалось столько же.
— Отлично! Он приедет! — радовался Ван Со.
Парни ужинали не спеша — времени у них было предостаточно. Постепенно улица стала наполняться людьми. Пак Донин приехал вовремя. Гости коротко рассказали о деле, которое привело их в Пусан. Одноклассник Ван Со внимательно выслушал их и заявил: очень хорошо, что они обратились именно к нему — он полицейский этого района и прекрасно знает всех в клубе, о котором идет речь. Вот только увидев фото, мужчина признался, что не помнит ее.
— Не могла менеджер Пон что-то перепутать? — засомневался Хомин.
— Раз мы здесь, с пустыми руками не уйдем. Если в этом клубе ее не было, пойдем в другие.
Парни вошли в клуб. Народ постепенно прибывал, но друзья приехали не развлекаться, а получить информацию. Донин поздоровался с каким-то парнем в дорогом костюме. Тот внимательно посмотрел на гостей, и после того, как Донин о чем-то сообщил ему, оба подошли к нашим путешественникам.
— Здравствуйте, для нас большая честь видеть вас в нашем клубе, — поприветствовал их молодой человек в костюме. — Я Чхве Ён Ган, владелец этого заведения. Донин сообщил, что вы пришли с определенной целью, — готов выслушать вас.
Гости поприветствовали хозяина клуба. Тот расположился на диване напротив, закинув ногу на ногу.
— Мы разыскиваем одну девушку. Нам сообщили что она работала в Вашем клубе. Узнаете? — начал разговор Ван Со и протянул фотографию Качоль.
Новый знакомый внимательно посмотрел на снимок и немного погодя сообщил:
— Да. Это Ю Эсоль — редкостная стерва. Она действительно работала у нас, но пропала около полугода назад. Эта сука стащила у меня приличную сумму денег, но сколько бы мои люди ни искали ее, она как в воду канула. Она приносила мне хорошие деньги: так танцевала, что очередь выстраивалась, чтобы заказать приват. Хороша была, стерва! А зачем она вам?
Парни переглянулись и перевели взгляд на Донина который сразу догадался, что они не совсем поняли, о чем сейчас рассказал Ён Ган, и поспешил перевести. Мужчина заулыбался, ему показалось забавным, что люди, живущие в одной стране, плохо понимают друг друга.
— Дело в том, что… — начал Ван Со. Но его перебили.
Всю поездку парни прорабатывали разные сценарии бесед и к подобному вопросу были готовы, Донин же внес свои коррективы, и гостям ничего не осталось, кроме как на ходу адаптироваться к течению разговора.
— Слух о том, как замечательно она танцует, дошел даже до Сеула, и наши гости специально приехали, чтобы убедиться, насколько она хороша. Так Вы говорите, она пропала? — вмешался в разговор Донин.
Парни изумленно смотрели на одноклассника Ван Со, время от времени переглядываясь. Но актерское мастерство и профессионализм научили их импровизировать в любой ситуации, поэтому Чхве Ён Ган даже не заметил, что они попали в неудобное положение.
— Очень жаль, значит, мы зря проделали такой длинный путь. Вдруг у вас хранится видео ее танцев? Хоть так оценить ее мастерство, раз оригинала нет.
— Конечно есть! Она была одной из лучших в стрип-пластике, поэтому на нее такой был спрос, — ответил Ён Ган и пригласил служащего, стоявшего возле двери.
Тот выслушал поручение босса и удалился. Ён Ган предложил гостям развлечься за счет заведения; предложение было очень соблазнительным, но друзья вежливо отказались. Чтобы не вызвать никаких подозрений, они приняли угощение в виде элитного алкоголя и не менее элитных закусок. Парни разместились в VIP-ложе, откуда был прекрасный вид на все происходящее у пилона, и настроились развлечься на полную катушку.
Через полчаса их пригласили перейти в
