Шрифт:
Закладка:
— Месье Волан-де-Морт, но я не умею колдовать, — сказала я, поднимая с пола палочку дяди.
— Зато умею я. Ты станешь проводником моей силы. Запоминай, Аннабель. Силенцио! — произнёс Лорд, взмахнув моей рукой с зажатой в ней палочкой, и у приходящего в себя дяди исчез с лица рот. — А теперь, Аннабель, этому отребью нужно преподать пару уроков хороших манер… Круцио!
Красная вспышка сорвалась с палочки, и Ашиль Дамьен забился в судорогах. Было видно, что он страдает: его голубые глаза налились слезами. Несмотря на то, что дядя разменял пятый десяток, он плакал, как ребенок, и, если бы не заклинание немоты, он орал бы во всё горло от боли. Но мне почему-то не было его жаль. Возможно, что годы, которые я провела в этой семье, наложили свой отпечаток и я лишилась такого качества, как сочувствие.
— Потерпи, дядя, а потом мы снова станем друзьями, — сказала я.
Он годами просто напрашивался на это!
Волан-де-Морт хмыкнул, а когда решил, что с него достаточно, мы наложили на дядю заклятие Империус. Повторяя слова за Лордом, я объяснила дяде его новые обязанности. Для меня было нечто священное в том, что я стала голосом и волей величайшего тёмного волшебника.
Когда мы закончили с дядей, Лорд показал, как накладывается заживляющее заклятие, и вскоре от моей раны не осталось и следа.
Повинуясь сиюминутному порыву, я обняла Волан-де-Морта. Он замер, но не оттолкнул меня. Кто бы мог подумать, что я буду искать утешения у самого Тёмного Лорда!
Именно этот момент я чаще всего буду вспоминать годы спустя. Нашу первую встречу.
Перед тем как отправиться на поиски тёти, я спросила у него:
— Почему вы сами не можете колдовать?
— Видишь ли, Аннабель, девять лет назад я развоплотился и все эти годы набирался сил. Сейчас только ты можешь видеть меня — благодаря связующим чарам на твоём браслете, я лично накладывал их. Ты поможешь мне заново обрести моё тело, и я верну былое могущество. Можешь обращаться ко мне «повелитель» или «милорд», — милостиво разрешил Волан-де-Морт.
Найдя свою тётю Гвен в гостиной попивающей красное вино из бокала, я с помощью Лорда наложила на неё заклятие Империус, в глубине души надеясь, что когда-нибудь смогу самостоятельно провернуть нечто подобное.
— Эти предатели, твои опекуны, еще нужны нам, — предвосхищая мой вопрос, произнёс Тёмный Лорд. — Но не беспокойся, Аннабель, они больше никогда не причинят тебе вреда. А когда придёт время, эти отребья за всё поплатятся.
Неужели он читает мои мысли?
Но спросила я совершенно другое:
— Какой у нас план, милорд?
— Мы отправимся в Англию. Но перед этим заберём Нагайну, — ответил Волан-де-Морт, одобрительно смерив меня взглядом.
Всё же это самый лучший день рождения в моей жизни! Во мне пробудилась магия, и сам Тёмный Лорд явился, чтобы спасти меня.
* * *
Проснувшись на следующее утро, я вспомнила события прошедшего дня и, надеясь, что всё это мне не приснилось, решила спуститься вниз. Войдя в гостиную, я застала там тётю Гвен. Тёмного Лорда нигде не было видно.
— Моя дорогая девочка, — ласково улыбнулась тётя, — я приказала эльфу тебя не беспокоить, чтобы ты как следует отдохнула. Садись скорее завтракать.
Это не сон!
Не успела я сесть на своё место, как появился Пинки.
— Вкусный завтрак для мадмуазель Аннабель! — пропищал эльф.
Передо мной появилась тарелка, наполненная овсяной кашей с кусочками фруктов, вазочка с печеньем и пара тостов с джемом. Посуду украшал ненавистный мне орнамент из колокольчиков, который так любила тетя. Гвен Дамьен пила свой чай и смотрела на меня с блаженной улыбкой. Вот если бы всегда было так! Когда её лицо перестало выражать постоянную неприязнь, оно словно разгладилось. Перемены коснулись и её облика: Гвен Дамьен всегда носила строгий пучок, а сейчас её белые волосы были распущены и падали волной на плечи. Элегантное бордовое платье подчеркивало стройную фигуру. Тётя стала выглядеть моложе своих пятидесяти лет.
Съев свой завтрак до последней крошки, я хотела уже отправиться на поиски Лорда, но тут он сам вошел в столовую вместе с прихрамывающим Ашилем Дамьеном. Неуверенной походкой, с трясущимися руками дядя приблизился ко мне. «Остаточный эффект Круциатуса», — поняла я.
— Аннабель, вижу, ты уже проснулась. И даже позавтракала! Ты что-то слишком бледна, дорогая, тебе нужно больше бывать на свежем воздухе, — сказал опекун.
Ну да, ну да, кто бы говорил!
— Я как раз принёс портключ, как ты и просила, — добавил дядя.
— Нам пора, Аннабель, — раздался рядом со мной тихий голос Волан-де-Морта.
Забрав артефакт из подрагивающих рук дяди, я сразу же вышла за Лордом на улицу. Активировав портал, я почувствовала, как меня засасывает в воронку, и мы с Волан-де-Мортом мгновенно перенеслись в Албанский лес.
Мы оказались на поляне, окруженной высокими деревьями. Я еще никогда не видела столько зелени. Погода стояла замечательная, лес шелестел листвой, до нас доносилось пение птиц. Я глубоко вдохнула свежий воздух и подставила лицо под тёплые лучи солнца. Волан-де-Морт отошёл от меня и прошипел:
— Нагайна, я пришёл за тобой!
В ответ послышалось шипение, и из кустов выползла огромная змея.
— Хозяин вернулссся! Я ссскучала…
Раньше я никогда не видела змей, только на картинках в книгах. Эта змея выглядела устрашающе, под стать своему хозяину. Когда она приблизилась ко мне, я испуганно прошептала:
— Пожалуйста, только не кусай меня!
Осознав, что не только понимаю змеиный язык, но ещё и умею говорить на нём, я удивлённо открыла рот. А Нагайна на мгновение замерла и пристально посмотрела на меня.
— Хозяин вернулссся с хозяйкой, — зашипела она. — Я рада. И не буду тебя кусссать, не бойссся.
Переведя взгляд на Лорда, я увидела, что на какую-то секунду его лицо, не выражавшее ничего, наполнилось торжеством. Волан-де-Морт не щурился и не моргал. Может, это и выглядело жутко, но… если только такому волшебнику есть до меня дело, то не всё ли равно, насколько жуткий у него взгляд, правда?
— Кажется, я понимаю змеиный язык, — задумчиво сказала я.
— Парселтанг, — поправил меня Волан-де-Морт. — Этот дар достался потомкам от Салазара Слизерина. Тайный язык понимают только маги-змееусты. Аннабель, нам пора возвращаться.
Обхватив одной рукой змею, он активировал портключ, и мы перенеслись на знакомую дорожку из гравия перед особняком Шато Дамьен. Постояв немного, чтобы побороть головокружение, я прошла в дом
