«Ты все делаешь правильно», – пришла мысль.

«Благодарю». Кирья сжала пальцы на теплой рукояти.

Она проскользнула в трещину и оказалась в пустом сумрачном зале. Где-то капала вода. Каждый шаг отдавался эхом под сводами.

«Вот сейчас Калма как набросится из темноты!»

Но никто не преграждал ей путь, и Кирья шла вперед. Понемногу глаза привыкали к полутьме. Снаружи казалось, что гнев богов миновал этот храм, но теперь стало видно, как звезды светят сквозь проломы в куполе. Кирью это почему-то огорчило. Под ноги то и дело попадалось то, что сперва она приняла за сухие ветки, но приглядевшись, поняла, что это человеческие кости… На миг ей представилось, как раскаленные обломки рушатся с неба… Как люди, укрывшиеся в святыне, гибнут с именем бога на устах…

«Здесь не просто случилась большая беда, – снова раздался тот голос над ухом. – Она и сейчас еще продолжается!»

Пройдя насквозь через большой зал, Кирья неожиданно уперлась в стену. «Это все?»

В священной пещере людей-медведей ее встречали говорящие медвежьи черепа. И там был отпечаток ладони в стене… А здесь – только кости… Кирья нахмурилась. Получается, этот храм уже совсем мертвый? Но откуда тогда свечение снаружи?

Впереди на полу что-то темнело. Кирья подошла поближе. Из мрака выступило нечто вроде большого гнезда, полного серой ветоши. Девочка остановилась, всматриваясь. Внезапно ветошь зашевелилась, встала на дыбы…

Кирья шарахнулась назад, выставив перед собой лук. В его слабом свечении она увидела длинные тонкие лапы, вытянутые в ее сторону.

– Калма?!

Да, это была она – некогда женщина, теперь жуткое существо, покрытое длинными, встопорщенными белыми иглами. В прошлый раз Кирья видела ведьму лишь издали и то ее передернуло от страха и отвращения. Теперь ведьма стояла прямо перед ней. Но страха Кирья не испытала вовсе. Она вновь замахнулась луком, готовясь драться.

– Не трогай меня! – раздался жалобный скрипучий голос.

При виде Лука Исвархи перерожденная ведьма забилась обратно в гнездо, закрываясь руками-плетьми и вжимая голову в плечи, словно паук от яркой лучины.

Кирья мрачно рассматривала ее.

– Ну здравствуй, – буркнула она. – Бабушка.

– Тебя послал отец? – дрожащим голосом отозвалось существо. – Ты пришла убить меня?

– Отец? – повторила Кирья, опуская лук. – Мой истинный отец – Толмай из рода Хирвы. А Зарни, мой кровный отец… он просто злой чародей. Он хотел уничтожить Лук Исвархи и приказал своим людям напасть на меня. Разве отцы так поступают с дочерьми?

Куча ветоши снова пришла в движение, руки-плети опустились. Теперь на Кирью смотрели белесые недоверчивые глаза старухи.

– Ты убежала от Зарни? Хе-хе! Как тебе это удалось? Почему ты еще жива?

Кирья вскинула голову.

– Меня не так-то просто убить, – надменно ответила она.

– Это я знаю. Ты сильна, очень сильна… Дудка-то моя где?

– Я ее сломала, – сказала Кирья. – Мне такая дудка не нужна. Она годна только нечисть из-за Кромки звать.

Калма снова захихикала, кивая, будто это и ожидала услышать.

– Меня никто за Кромку не посылал, я пришла сама, – продолжала Кирья. – Черный крылатый дух привел меня сюда. Я прошла через разрушенное селение, где в развалинах гниют мертвецы. Потом – через озеро, где люди спят под водой заколдованным сном…

– Какое ж это селение? – отозвалась Калма, выбираясь из гнезда. – Много сотен лет назад здесь погиб золотой корабль…

– Корабль?

Кирья видала лодки на Верже, и даже очень большие, вроде ладьи Локши. Ничего похожего на развалины, усеявшие всю долину!

– Что-то не похоже на корабль!

– Прямо скажем, немного от него осталось…

Но откуда взялся корабль в горах? Разве что… Кирью вдруг охватило волнение. Ей вспомнились полузабытые сны из детства. Голос, произносящий заклинания на неизвестном ей языке, и золотые ладьи, плывущие под звездным ветром в ночном небе…

– Он был летучий? – догадалась она.

– Угу, – кивнула Калма. – Видно, не сумел пристать. Может, в бурю угодил… Пошли, покажу тебе кое-что…

Калма вразвалку поковыляла через зал, легко перескакивая через завалы костей. Ростом она была Кирье едва ли по пояс. Однако девочка не обманывалась жалкой внешностью старухи. Она уже видела, на что способна перерожденная ведьма.

«Видно, в этой долине нет зверей, потому что они ее боятся…»

Калма привела девочку к извилистому разлому в дальней стороне купола. Выбравшись наружу, они оказались внутри чего-то переломанного, перекрученного…

– Ты наружу не лезь, не надо, – остановила ведьма девочку. – Просто загляни туда!

Калма указала на воду подступавшего к храму озера. Ткнула пальцем:

– Видишь, вон там… где глубже всего – светится…

– Вижу, – прошептала Кирья, зачарованно глядя, как под красноватой болотной водой мерцает живым огнем нечто круглое, размером с добрую поляну.

– Что это?

– Зеркало. Весь корабль разрушился, люди погибли, а зеркалу – хоть бы хны. Хоть и треснуло, но живое. Думаю, оно будет светиться до тех пор, пока солнце горит в небе…

Лук в руках Кирьи вспыхнул, словно факел, и золотое пятно под водой полыхнуло ему в ответ.

«Калма права, – поняла девочка. – Зеркало – живое. И оно ранено…»

– И корабль был живой, – прошептала она, не замечая, что говорит вслух.

– Да не слишком здоровый! – хмыкнула Калма. – Это все из-за него тут, в Алаунских горах, и творится… – Калма обвела длинными руками невидимый круг. – Болен он, уж несколько веков, и ему все хуже и хуже. Разрушается, догнивает и чарами мир вокруг себя искажает… Ему бы упокоиться – да сила солнца все идет и идет, не дает ему умереть!

Кирья слушала древнюю ведьму, затаив дыхание.

– Помню, батюшка говорил, в Алаунских горах бьют горячие ключи и на них всякая нечисть плодится.

– Нет, это все оно. – старуха указала на пульсирующее под водой пятно света. – Солнечное зеркало воды греет, чудища из-за него родятся и наружу прут…

– А разве не ты их создаешь?

Кирья вспомнила, как Калма слепила из двух чудищ одного, а потом подселила в него человеческую душу.

– Нет. Но кое-что я умею, – усмехнулась Калма. – Я, знаешь ли, немного сродни этому кораблю. Моим отцом был чародей Замара. Вон там наши родичи спят вечным сном… – Ведьма кивнула на мерцающую воду. – Я-то уж в Бьярме родилась… – Она покосилась на Кирью и вдруг завистливо скривилась: – Жаль, что я не царского рода. Тогда до сих пор была бы юной, как ты… Вечно юной и прекрасной… Я бы владела зеркалом, а не оно мной…

Кирья недоверчиво слушала, что бормочет старуха. Так, выходит, Калма здесь не хозяйка, а такое же чудище, как прочие?

– Почему ты мне все это рассказываешь? – не выдержала она. – В прошлый раз ты меня погубить хотела!

– Тогда я не знала, а теперь знаю. Ты