2

Саёк – годовалый олень.

3

Леопард на Дальнем Востоке почему-то называется именем совсем другого животного – барса.

4

Контрами – рубить голову.

5

Ладило – бондарный инструмент Переславского района Ивановской области.

6

Палестинкой называют в народе какое-нибудь отменно приятное местечко в лесу.

7

Елань – топкое место в болоте, все равно что прорубь на льду.

8

Запись обрывается. (Ред.)

9

Запись обрывается. (Ред.)

10

Запись обрывается. (Ред.)

11

Часть вместо целого (лат.).

12

Под знаком вечности (лат.).

13

Французское выражение (дословно «лестничный ум») соответствует русскому «задним умом крепок». В данном случае замедленное восприятие.

14

Правда и вымысел (нем.).