Анна застонала. Даже она начала уставать от повторения этого разговора.

– Нет, Кристоф, это мы уже сделали. Помнишь?

– Да, конечно помню, – кивнул Кристоф и с недоверием посмотрел на Эльзу, сидящую рядом с Анной. – А ты кто такая?

Она слабо улыбнулась:

– Свихнувшаяся сестра?

Анна снова застонала:

– Только не усугубляй.

– Прости, – сказала Эльза и успокаивающе положила ладонь Анне на плечо. – Знаю, ты за него волнуешься. Но всё будет хорошо, я уверена. Сама знаешь, тролли отлично управляются с памятью.

– Вообще-то, не знаю, – со вздохом ответила Анна. – Они же мою забрали.

– Точно. Прости. Снова.

Эльза от души пожелала себе онеметь и уставилась в темноту, нервно покусывая нижнюю губу.

– Нет, это ты меня прости, – сказала Анна. – Знаю, ты пытаешься меня приободрить. Просто... это же какой-то кошмар. Ты только погляди на него! – Она указала на Кристофа, который как раз удивлённо рассматривал Олафа.

– Ого, – прошептал он. – Это же снеговик!

– Я Олаф, – представился тот. – Люблю жаркие объятия.

– Говорящий снеговик? – воскликнул Кристоф. – Это очень странно. – Он повернулся к Анне. – А куда мы едем?

Анна откинулась на спинку и в очередной раз застонала.

– Не переживай, – шепнула ей Эльза. – Тролли быстро приведут его в порядок. Надо только до них добраться. – Она внимательно вгляделась в лицо сестры. – Ты сама как себя чувствуешь? – спросила она. – Мысли не путаются? – Достаточно было того, что Кристоф и добрая половина Эренделла совсем потеряли рассудок, если это случится и с Анной...

– Немного, – призналась Анна. – Но всё не так плохо, как у остальных. – Может, потому что мы прошлой ночью были за пределами Эренделла.

– А вот я себя прекрасно чувствую! – объявил Олаф. – Острый ум! Быстрая реакция! Наверное, всё потому, что у воды есть память.

– Вообще-то, ты можешь быть прав... – задумчиво произнесла Эльза.

– Я всегда прав, – заявил Олаф и драматично ахнул: – Или ты не помнишь?

– Ого! – воскликнул Кристоф, глядя на Олафа. – Это что вообще такое?

– Снеговик. Говорящий. Да, это странно. – Анна повернулась к Эльзе. – Мы скоро приедем?

– К сожалению, нет, – извиняющимся тоном ответила Эльза, оглядывая крутой склон горы, по которому они взбирались.

Ветер становился всё сильнее, снег летел в глаза. Эренделл был так далеко, что казался крошечной игрушечной деревушкой. Но до цели было ещё далеко. И судя по тому, как дрожали все сидящие в санях, вряд ли им по силам было проделать такой путь без остановки.

Тут она заметила далеко впереди свет. Просто отблеск, но там точно что-то было.

– Что это там? – спросила она, прищурившись. – Чья-то хижина? – Если хозяин окажется дома, то может пустить их погреться у огня. Она была уверена, что у неё ещё осталось немного зефира.

Глаза Анны радостно вспыхнули, когда она тоже заметила свет.

– Нет! Кажется, это лавка Окена! – Она с улыбкой посмотрела на сестру. – А это значит...

– Сауна! – воскликнули сёстры одновременно.

– Скорее, Свен! – крикнула Анна оленю. – Последний в сауне – тухлый снеговик!

– Интересный факт: снеговики не тухнут! Они тают! – не упустил возможности поделиться знаниями Олаф.

Свен основательно набрал ходу. По тому, как он ускорился, Эльза сделала вывод, что олень всё ещё помнит о морковке, которую Окен хранил под стойкой. Возможно, у животных, как и у снеговиков, был иммунитет к магии драуга.

Спустя несколько минут они уже вылезали из саней. Заметив их через окно, Окен распахнул дверь, встречая гостей радостной улыбкой. Дородный рыжеволосый хозяин лавки был одет в невероятно уродливый свитер с надписью «Полярная ночь» во всю грудь и узором, напоминающим северное сияние.

– Приветствую! Рад встрече, ваши величества! – воскликнул он. – Вот это декабрь выдался, да? Заходите, пока до костей не промёрзли!

Лавочник пропустил их внутрь и поспешил закрыть дверь. Стоило путникам перешагнуть порог, как их окутало уютным теплом. Все облегчённо вздохнули. Даже Эльза была рада на время укрыться от метели.

Сняв пальто, она огляделась. В лавке явно готовились к празднику. Кругом стояли ящики с наборами разных безделушек с символикой фестиваля «Полярная ночь», в том числе бенгальские огоньки, специальные очки, чтобы смотреть на северное сияние, и дурацкие носки. Странно, но складывалось впечатление, что праздничные сувениры не пользуются особой популярностью – лавка была буквально забита ими от пола до потолка. Сначала Эльза подумала, что всему виной плохая погода, но потом заметила ценники и решила, что дело скорее в стоимости.

– Проходите! – скомандовал Окен, открывая дверь в сауну. Оттуда вырвалось облако горячего пара и укутало гостей лавочника тёплым одеялом. – Давайте-ка вас согреем!

Через несколько минут они все переоделись в пушистые белые халаты и набились в небольшую парилку. Даже Олаф благодаря заморозке Эльзы смог расслабиться на деревянной полке.

– Ах, – блаженно вздохнул он, закрывая глаза. – Как будто наступило лето.

– А я бывал здесь раньше? – спросил Кристоф. Он с сомнением изучал лицо Окена. – Мы с вами дружим?

Лавочник удивлённо приподнял бровь.

– Он в порядке? – спросил Окен, поворачиваясь к девушкам.

– Не совсем, – ответила Анна. – В Эренделле происходит нечто странное. Потому мы и оказались здесь в такой буран. Нам нужно поговорить с троллями.

– Да! Я заметил, что с погодой что-то не так, – хмуро согласился Окен. – У меня не было клиентов уже несколько дней, хотя обычно в это время года в лавке не протолкнуться. Люди словно забыли, что я здесь!

– Вы даже не представляете, насколько правы, – сказала Эльза. – Многие в Эренделле начисто лишились памяти, как и наш Кристоф. Мы пытаемся разобраться, что происходит.

Она не стала упоминать драуга, чтобы не пугать лавочника, но Окен всё равно выглядел взволнованным этими новостями.

– Какой кошмар! – воскликнул он. – Надеюсь, моя семья в порядке. Они уехали в Эренделл три дня назад, чтобы принять участие в подготовке фестиваля. Я хотел присоединиться к ним, когда продам все сувениры.

– Возможно, стоит устроить распродажу, – сказал Олаф, глядя на большую кучу праздничных наборов, которые Окену приходилось хранить даже в сауне.

– Мы проведаем ваших