— Помоги, и спасется душа моя!

Унизил Ты нарушающих повеления Твои, ибо неправедны помыслы их.

— Прости меня, Господи!

Нарушителями воли Твоей признал я всех грешников на земле; и вот возлюбил я откровения Твои.

— Возлюбила!

Дай мне всегда страшиться Тебя, Господи, ибо грозит мне суд Твой.

— Дай мне всегда любить Тебя, Господи, ибо без Тебя — страшно.

Рассудил я и поступил по правде; не предай меня оскорбителям моим!

— Не предай меня грехам моим!

Прими раба Твоего для блага его, да не клевещут на меня гордые!

— Возьми под крыло свое меня, Господи, и не отпускай!

Очи мои изнемогли, ожидая спасения и слова правды Твоей;

— Очи мои изнемогли, от сухости начав слезиться. Я ждала Твоей помощи, долго ждала. И чувствую, что скоро она снизойдет Духом Твоим в мой дух.

Поступи с Твоим рабом по милости Твоей и повелениям Твоим научи меня!

— Научи! Помилуй!

Раб я Твой; вразуми меня, и познаю откровения Твои.

— Аминь!

Пришло время Тебе, Господи, явить силу Твою; попрали закон Твой!

— Яви силу Твою, помоги мне!

И вот возлюбил я заповеди Твои больше золота и топаза.

— Возлюбила я Тебя!

И устремлялся ко всем заповедям Твоим, всяк путь неправды возненавидел.

— Устремляюсь!

Дивны откровения Твои: познает их душа моя.

— Познает! Уповаю — познает!

Явленные в Писании слова Твои просвещают и вразумляют младенцев.

— Слова Твои исцеляют душу и не дают умереть ей!

Я отверз в молитве уста мои и воспрянул духом, ибо заповедей Твоих возжелал.

— Воспряла я, ибо Тебя, Господи, полюбила!

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу!..

Воззри на меня и помилуй меня, как судишь Ты милостиво любящих имя Твое.

— Воззри на меня и помилуй меня, прости мне грехи мои, которых стыжусь…

Стопы мои направь словом Твоим, и да не овладеет мною беззаконие!

— Направь меня к Твоему слову, чтобы стыдно вдвойне мне стало за каждый последующий грех!

Избавь меня от клеветы человеческой, и сохраню заповеди Твои!

— Избавь меня от уныния моего, греха моего, и приду к Тебе благодарить Тебя, ибо люблю!

Сиянием лица Твоего озари раба Твоего и научи меня повелениям Твоим!

— Озари меня новой, счастливой жизнью, которой не быть без Тебя!

Потоки слез изливают очи мои, ибо не сохранил я закона Твоего.

— Материнские потоки слез изливали очи мои, и я не прекращала плакать, ибо душа моя плакала…

Праведен Ты, Господи, и правы суды Твои.

— Аминь!

Заповедал Ты правду в откровениях Твоих и полноту истины Твоей.

— Аминь!

Истомился я, стремясь к Тебе, ибо враги мои слова Твои забыли.

— Истомилась я в пути моем к Тебе — я плакала, и рыдала, и падала на пол, утопая в слезах и унынии.

Пламенно слово Твое, и раб Твой возлюбил его.

— Пламенно слово Твое, ибо топит оледеневшую душу.

Я самый юный и унижен я, но повелений Твоих не забыл.

— Унижена я грехом своим!

Правда Твоя — правда вовеки, и закон Твой — истина.

— Аминь!

Беды и скорби овладели мной; но заповеди Твои — в поучение мне.

— Беды и скорби убивали меня и почти не убили; Ты мне помог.

Правда вечная откровения Твои; вразуми меня, и жив буду.

— Вразуми, вразуми, Господи! Я хочу жить!

Воззвал я всем сердцем моим, услышь меня, Господи! Повелений Твоих ищу.

— Ищу! Всем сердцем своим воззвала я к Тебе, много дней жду спасения Твоего!..

Воззвал я к Тебе, спаси меня, и сохраню откровения Твои.

— Всем сердцем своим воззвала я к Тебе, много дней жду спасения Твоего!..

Встал я до зари и воззвал к Тебе; на слова Твои уповаю.

— Уповаю!

Встретили утро очи мои, да поучусь словам Твоим.

— Да встретят очи мои, окутанные мраком и слепотою, утро.

Зов мой услышь, Господи, по милости Твоей; судом Твоим правым даруй мне жизнь!

— Услышь меня, даруй мне жизнь судом твоим справедливым: избавь меня от грехов и даруй новую жизнь!

Приблизились гонители мои беззаконные; от закона Твоего отступили они.

— Грешила я много — спаси!

Близок Ты нам, Господи, и все пути Твои — истина.

— Аминь!

С давних пор познал я из откровений Твоих, что навеки даровал Ты их.

— С давних пор грешила, но только поняв, что люблю Тебя, осознала это.

Воззри на унижение мое и избавь меня, ибо я закона Твоего не забыл.

— Воззри на унижение мое, избавь меня от грехов совершенных, которых стыжусь до ужаса!

Рассуди тяжбу мою и избавь меня! По слову Твоему даруй мне жизнь!

— Рассуди тяжбу мою человеческую и избавь меня! По слову Твоему даруй мне жизнь новую и счастливую! В которой всегда будешь Ты!

Далеки грешники от спасения, ибо не искали они повелений Твоих.

— Несчастны!

Велики щедроты Твои, Господи! Судом Твоим даруй мне жизнь!

— Даруй мне жизнь Твоим судом — рассуди меня, несчастную и грешную, прости мне грехи мои!

Много у меня гонителей и угнетателей, но откровений Твоих не оставил я.

— Много у меня грехов, но я полюбила Тебя!

Видел я неразумных и сокрушался, ибо не сохранили они слов Твоих.

— Видела я грехи свои сейчас и поняла, что сокрушаюсь по ним.

Воззри, как возлюбил я заповеди Твои! Господи, по милости Твоей даруй мне жизнь!

— Воззри, как полюбила я Тебя! Господи, я люблю Тебя! По милости Твоей даруй мне жизнь!

Основа слов Твоих — истина, и вечны суды правды Твоей.

— Аминь!

Князья преследовали меня без вины моей; но слов Твоих устрашилось сердце мое.

— Грехи преследовали меня по вине моей, и внимала я им, пока не стало мне тошно от них; я умирала в унынии, мне становилось плохо и нашла я Тебя.

Возрадовался я о словах Твоих, точно обрел богатство великое.

— Твое слово и есть богатство великое!..

Неправду возненавидел я и возгнушался ею, а закон Твой возлюбил.

— Возненавидела я себя за свои грехи, ибо они меня убивали; и нашла я Тебя, и полюбила!

Всяк день семикратно восхвалял я Тебя за праведные суды Твои.

— Восхваляю!

Великий мир осеняет любящих закон Твой, и не страшны им соблазны.

— Господи, насколько же я грешна! Господи, насколько же я грешна! Страшны мне, грешной, соблазны, страшны мне грехи и страхи… Но полюбила я Тебя: дай мне сил очистить мои грехи и самый крупный грех мой, которого страшусь до ужаса!

Ждал я, что Ты даруешь мне спасение, Господи, и заповеди Твои возлюбил.

— Пока ждала я, что Ты поможешь мне и спасешь душу мою, полюбила я Тебя!..

Хранит душа моя откровения Твои и