class="p1">Тимофей встрепенулся, но не взглянул на Веронику. Он смотрел на Габриэлу, и его взгляд, его лицо выражали столько эмоций, что казалось, рядом с Вероникой сидит совершенно нормальный человек.

– Мне нравится, – сказал он по-немецки. – Отличная идея, Габриэла!

– Правда? – Габриэла слегка покраснела и улыбнулась.

– А ведь и впрямь неплохо, – пробормотал Вернер. – Менее удобное место для подбрасывания анонимок – поискать.

Вероника задохнулась от возмущения. Она перевела взгляд на Брю в поисках поддержки. Та выглядела так, будто на нее внезапно упал мешок с песком. Губы ее задрожали. Но когда они шевельнулись, то произнесли совсем не те слова, которых ждала Вероника:

– Хорошо, я согласна. – Смотрела Брю при этом почему-то на Тимофея.

Вероника постучала пальцем по экрану лежащего на коленях планшета, но тот и во второй раз перевел реплику точно так же.

25

Лоуренс сидел в чилийском аэропорту уже два часа, когда, наконец, объявили о приземлении рейса из Мюнхена. Лоуренс встал и принялся разминать ноги. Чем больше он ходил взад-вперед по душному залу, среди резких запахов пищи и неумолчной трескотни на испанском языке, тем сильнее в нем кипело раздражение.

Они должны были отправиться еще неделю назад. А теперь все будет впритык. Отпуск закончится на следующий день после возвращения. Ему придется сразу же, не успев отдохнуть, приступать к работе. А Лоуренс ненавидел существование в таком режиме. Ему нужно было время на то, чтобы переключиться.

Лоуренс достал из кармана телефон, посмотрел время. Потом зашел на страницу Габриэлы. Самый свежий пост – вчерашний. Одна фотография: Габриэла стоит в своей старой комнате в доме матери, одетая в оранжевый комбинезон с эффектно намотанным поверх фиолетовым шарфом, в капюшоне, в темных очках с зеркальными стеклами. Собственно, Габриэлу можно было узнать лишь по улыбке. Этой чуть загадочной, чуть насмешливой улыбке. Габриэла показывала два пальца – V, победа. А короткий текст, сопровождающий фото, гласил: «Вылетаю! Шестой континент – жди!»

Шестой континент ждал. Лоуренс тоже ждал. Он открыл комментарии, скользнул взглядом по привычному набору высказываний. Кто-то критиковал комбинезон, кто-то – очки. Кто-то желал удачи. Кто-то ждал новых постов. Кто-то сетовал, что интересный блог скатился до селфи в зеркале и прифотошопленных пейзажей. Один чудик на полном серьезе рассказывал о базе инопланетян в Антарктиде.

Лоуренс написал свой комментарий: «По ходу, в этот раз сисек не будет. Расходимся».

С первым же упавшим лайком стало чуть легче. А как только посыпались комментарии от фанатов с завываниями в духе: «Да как ты можешь! Покайся!» – Лоуренс улыбнулся. В пререкания он не вступал – прекрасно понимал, что теперь эти люди и без него найдут чем заняться.

Чертов блог. Они с Габриэлой никогда это не обсуждали, но если она и в самом деле хочет быть с ним, он поставит условие. Ей придется завязать с этой чушью для малых детей. У жены Лоуренса должна быть нормальная работа. Такая, где ее всегда можно будет найти. А еще лучше – пусть сидит дома и занимается хозяйством, детьми. Пора прекращать это позорище.

Поездку в Антарктиду предложил Лоуренс – это была его мечта с самого детства. Но он хотел поехать туда со своей девушкой, а не с блогером-путешественником.

Он сам выбрал рейс – с шикарным лайнером, с бассейном под стеклянным куполом, где можно лежать, попивая коктейль, и смотреть на проплывающие мимо древние льды. Лоуренс ненавидел холод и зиму, а путешествие на таком лайнере, в неге и комфорте, казалось ему плевком в лицо самой зиме. Победой человеческого разума над неразумной природой – для чего-то создавшей холод. Но стоило лишь ему поделиться идеей с Габриэлой, как все неуловимо изменилось.

Теперь вместо шикарного лайнера будет какое-то корыто, а вместо любования льдами издалека – проживание на туристической станции среди диких бородатых полярников. Может, они хотя бы пьют… Только на это и оставалось надеяться.

«А ведь эта дрянь испортила тебе поездку мечты, – подумал Лоуренс. – И продолжает портить. Так, будто ей эту задачу спустили свыше как святую миссию. Сначала она перекроила всю программу, потом задержалась на неделю. Если будет еще хоть один такой сюрприз с ее стороны, с ней придется поговорить. Очень серьезно поговорить».

Лоуренс представил себе, как наматывает на кулак ремень, и не сдержал улыбки. За эту поездку Габриэле придется расплачиваться очень долго. Но, разумеется, уже после того, как он наденет кольцо ей на палец.

– Ларри! – Окрик заставил его встрепенуться.

Лавируя между снующими туда-сюда пассажирами, к нему бежала Габриэла. Лоуренс не успел сказать ни слова – и оказался в ее объятьях. Чуть ли не против воли обнял ее сам.

– Прости-прости, – быстро говорила Габриэла. – Знаю, я все испортила. Но теперь все будет просто отлично.

– Что там случилось с твоей сестрой? – проворчал Лоуренс. – Из твоих сообщений я мало что понял. – Когда было нужно, он очень хорошо умел притворяться непонимающим.

– Об этом мы поговорим позже, хорошо?

Лоуренс хотел было сказать, что это он решает, когда и о чем разговаривать, но Габриэла уже очаровательно ему улыбнулась, отстранилась и, повернувшись, махнула рукой в сторону троих человек, стоящих у нее за спиной.

– Знакомься, Ларри! Это – Брюнхильда, моя сестра. А это Тим и Вероника. Они поплывут с нами, это мои друзья из России.

Лоуренс приоткрыл рот. У него не было не то что слов – даже мыслей не осталось.

– А это – Лоуренс, мой бойфренд, – представила его Габриэла по-английски. Тут же, спохватившись, перевела на немецкий.

Одна из девушек, светловолосая, тронула за руку парня, и тот что-то сказал на вовсе уж непонятном языке. Девушка задала вопрос. Парень пожал плечами. Складывалось впечатление, что для всех троих эта встреча – не меньшая неожиданность, чем для Лоуренса.

– Что значит, «поплывут с нами»? – Лоуренс перевел взгляд на Габриэлу.

Та проигнорировала вопрос или не расслышала. Она уже изучала табло с ближайшими рейсами.

– Так, вот наш, – ткнула пальцем. – Ушуая, через час, выход семь. Пойдемте, надо еще проследить, чтобы нормально погрузили багаж!

Лоуренс смотрел вслед Габриэле, которая понеслась к выходу семь не оглядываясь. Мимо него прошли трое ее спутников.

– Да она, черт ее побери, издевается, – пробормотал Лоуренс, оставшись в одиночестве.

От ярости казалось, что весь мир застилает красной пеленой. Прежде чем идти, Лоуренс вновь достал телефон.

Под его комментарием уже кипела нешуточная баталия всех со всеми. Но Лоуренс туда даже не посмотрел. Он написал новый: «Кто-то должен взять ремень и хорошенько объяснить этой кукле, где место женщины».

Только после этого, выдохнув,