Шрифт:
Закладка:
— «Возможно», — предположил Тирион, пожав плечами и сделав еще один глоток вина.
— «Наша леди-сестра тоже будет там», — добавил Сандор.
При этом Тирион резко перестал жевать пирог и сидел совершенно неподвижно. Он медленно повернул голову в сторону Пса, изумленно глядя на него. ЭТО появилось из ниоткуда.
Грегор заметил выражение лица Тириона и спросил
— «Ты надеялся избежать этой темы?».
да.
— «Нет», — заявил Тирион, — «Но я не предполагал, что вопрос будет решаться именно в этот момент».
— «В какой-то момент придется решать этот вопрос», — отметила Обара.
— «Верно», — согласился Тирион, — «Но сегодняшний вечер должен быть посвящен твоей сестре и лорду Джораху».
— «Я ценю это, милорд», — благодарно ответила Нимерия, — «Но вы должны знать, что я не очень-то люблю быть в центре внимания».
— «Я тоже, как водится, не знаю», — заметил Джорах Мормонт.
— «Ну, я сам редко бываю в центре внимания, — сказал Тирион, — признаюсь, бывают моменты, когда я хотел бы им стать. Но это не один из них».
Все быстро поняли его смысл. Они оставили тему будущего местонахождения Эллин Клиган и вернулись к десерту.
Через пятнадцать минут блюда и кубки были убраны слугами. Тогда лорд Григор, лорд Джорах, лорд Эддард, Сандор, Оберин, Дейси, Обара и Нимерия приготовились покинуть Утёс Кастерли. Тирион решил сопровождать их до конюшен.
— «Жаль, что вы не смогли остаться на ночь», — прокомментировал Тирион.
— «Лорд Тайвин не оказал нам такого гостеприимства, — сообщил ему Эддард. Всегда вежливый хозяин, мой отец.
— «Кроме того, у всех нас есть дела, которые мы должны выполнить сегодня вечером», — сказал Грегор.
— «Конечно, некоторые из нас будут смешивать бизнес с удовольствием», — произнесла Обара, жестом указывая на повелителя медведей и более молодого бывшую Песчаную Змею.
Нимерия и лорд Джорах шли впереди группы. Они не заметили жеста Обары, но могли понять, что она обращалась к ним двоим.
— «По крайней мере, мы смогли обойтись без церемонии укладывания в постель», — подумал вслух Джорах.
— «Я бы не сказала «по крайней мере», милорд», — возразила Обара, — «В Дорне к постельным утехам относятся серьезнее, чем к свадьбе».
— «Тогда, возможно, нам с тобой стоит как-нибудь съездить на твою родину», — лукаво предложил Сандор своей жене, обхватив ее за талию. Обара только хихикнула над игривым предложением мужа и обняла его за плечи.
Нимерия подошла к своему мужу и чувственно сказала:
— «А пока нам следует поспешить в наш шатер, мой господин».
Ну, кому-то не терпится.
Лорд Джорах, должно быть, думал так же. Он тихо пробормотал:
— «К чему такая спешка? Ночь только началась».
Это должны быть слова Дома Нимероса Мартелла.
— «Нам потребовалось почти пять часов, чтобы подняться на скалу», — вспоминает Нимерия.
— «Мы шли в гору, — напомнил ей Грегор, — именно столько времени обычно занимает подъем. Спуск занимает примерно половину этого времени».
— «Даже если так, то к тому времени, как мы покинем Скалу, может быть уже за полночь», — заметила Нимерия, — «Не говоря уже о том, что нам понадобится больше времени, чтобы добраться до лагерей. Когда мы прибудем туда, у нас может быть всего три или четыре часа до восхода солнца».
По дорнийским меркам, едва ли достаточно времени для того, чтобы постелить постель.
— «Если вы опасаетесь, что у нас будет мало времени, мы можем отложить постельные принадлежности до завтра», — предложил Джорах.
— «Ни за что, милорд», — язвительно заявила Нимерия, — «Какой бы я была дорнийской женщиной, если бы не совершила свой брак в тот же день, когда состоялась моя свадьба?».
Джорах насмешливо отнесся к словам своей молодой жены и пробормотал:
— «Справедливый аргумент».
Вскоре все девять человек прибыли в конюшню. Конюхи почтительно склонили головы перед Тирионом, а затем помогли остальным восьми с лошадьми. Лорд Эддард Старк, принц Оберин Мартелл, лорд Григор Клиган, леди Дейси Клиган, сир Сандор Клиган, леди Обара Клиган, лорд Джорах Мормонт и леди Нимерия Мормонт быстро сели на своих лошадей. Тирион просто стоял в стороне и наблюдал, как они отправляются в путь.
Лорд Эддард, принц Оберин, леди Дейси, леди Обара, лорд Джорах и леди Нимерия спустились по длинной мощеной дорожке, которая вела до самой Львиной Пасти.
Гора и Пес не присоединились к ним сразу, а задержались на минуту. Они подвели своих лошадей к месту, где находился Тирион.
Когда они приблизились к нему, Тирион заметил, насколько массивными выглядят оба в седле, особенно лорд Грегор. Если лорд Рва Кейлин казался ему необычайно высоким на ногах, то на лошади он был практически великаном из легенды.
Если бы он был чуть выше, мне, наверное, пришлось бы одолжить ему свой дальнозоркий глаз, чтобы он меня увидел.
— «Итак, мы можем ожидать вас на рукопашной схватке, милорд?»
предположил Грегор.
Тирион задумался на минуту, пожал плечами и провозгласил:
— «Да, вы можете. Могу ли я ожидать, что вы оба тоже будете там?».
— «Конечно», — заметил Сандор, — «Мы будем там в качестве участников».
— «Но наш лорд-отец и леди-мать будут там в качестве зрителей», — поправил Грегор.
— «И Эллин тоже», — произнес Сандор.
Опять это. По крайней мере, на этот раз они ждали, пока мы останемся одни, чтобы затронуть эту тему.
— «Надеюсь, ей понравится», — откровенно прокомментировал Тирион.
— «О, она будет довольна», — утверждал Грегор, — «вы должны знать, что она с нетерпением ждет встречи с вами, Тирион».
Во второй раз за этот вечер Бес был застигнут врасплох. На этот раз он не так хорошо скрывал свое удивление. Его нельзя было винить: никто прежде не выражал желания завязать с ним знакомство. Кто-то может ложно заявить, что у него есть такой интерес, в качестве жестокой шутки за его счет, но, насколько Тирион знал, Клиганы не стали бы вводить его в заблуждение.
— «Правда?»
скептически спросил Тирион.
— «Истинно так», — подтвердил Сандор, ухмыляясь на своем покрытом шрамами лице, -
— «Как ни странно, это первый раз, когда у нее возникло такое сильное желание встретиться с кем-либо».
Это может быть как хорошо, так и плохо с моей стороны. Если леди Эллин похожа на своих братьев, то, скорее всего, хорошо.
— «В таком случае…»
неуверенно начал Тирион:
— «Скажите ей, что я тоже с нетерпением жду нашей первой встречи».
— «Она будет рада узнать это, милорд», — сообщил Грегор.
Тирион слегка улыбнулся, отсалютовал
