Как уже говорилось, Цинна выбрал себе в качестве товарища по третьему консульству Флакка и послал его в Азию с двумя легионами вместо Суллы (как объявленного врагом государства) управлять Азией и воевать с Митридатом. Так как Флакк был неопытен в военном деле, то добровольно от имени сената с ним пошел человек по имени Фимбрия, заслуживающий доверия в командовании войском. Так как Флакк был негодным человеком, жестоким в назначении наказаний и корыстолюбивым, то все войско от него отвернулось, и часть его, посланная вперед в Фессалию, перешла на сторону Суллы. Остальных Фимбрия, казавшийся им более подходящим для звания предводителя и более мягким, сумел удержать под своим командованием. Вскоре у него произошел спор с каким-то квестором, и Флакк, будучи третейским судьей, вынес решение не в пользу Фимбрии. Тогда Фимбрия поднял против консула мятеж, поддержанный солдатами. Флакк был захвачен и обезглавлен. Тело его Фимбрия бросил без погребения и объявил себя предводителем войска. Он с успехом провел несколько сражений с сыном Митридата. Самого же царя он преследовал до самого Пергама, а когда тот бежал из Пергама в Питану, Фимбрия пошел в наступление и окружил его валом, пока Митридат не отплыл на кораблях к Митилене.

В это время царь узнал о поражении при Орхомене. Понимая, что у него нет сил противостоять двум римским армиям, он послал приказ Архелаю заключить мир на возможно благоприятных условиях. Так как Сулла не имел кораблей и так как ему из дому не посылали ни денег, ни чего другого, – ведь во главе стояли его враги и относились к нему, как к врагу, – так как он уже занял деньги в Дельфах, Олимпии и Эпидавре, дав в замен пропорционально долгу храмам половину Фиванской земли, так как он спешил для решения своего спора с врагами, он согласился на переговоры

Встретившись с Архелаем, Сулла сказал: «Если Митридат передаст нам весь тот флот, который находится у тебя, Архелай, возвратит нам предводителей, пленных, перебежчиков, бежавших рабов, если вернет на прежнее местожительство хиосцев и всех других, которых он заставил насильно переселиться в Понт, если он выведет гарнизоны из всех укреплений, за исключением тех, которыми он владел до нарушения им этого мира, если он выплатит расходы за эту войну, которые пришлось произвести из-за него, если он удовольствуется властью над одним только наследственным царством, то я надеюсь, что буду в состоянии убедить римлян не иметь против него гнева за все им совершенное». Митридат принял эти условия, передал корабли и все остальное и вернулся в Понт, в прежнее отцовское царство.

Переправившись в Азию, Сулла стал лагерем на расстоянии двух стадий от Фимбрии и приказал ему передать войско, которым он командует незаконно. В свою очередь Фимбрия с насмешкой ответил ему, что и он тоже командует не по закону. Тогда Сулла окружил его лагерь рвом. Когда многие из солдат Фимбрии явно стали перебегать к Сулле, Фимбрия созвал оставшихся на собрание и стал призывать с ним оставаться. Поскольку на его призыв никто не откликнулся, он укрылся в храме Асклепия в Пергаме и поразил там себя мечом. Таким образом, война завершилась. Обо всем, что он сделал, Сулла сделал доклад сенату, делая вид, что он не объявлен врагом отечества. Рабам, которым раньше Митридат предоставил свободу, он велел тотчас же вернуться к своим господам. Стены многих азиатских городов, повинных в убийстве римлян и их союзников в начале войны, были снесены. Жители Азии в большом количестве были проданы в рабство, а их страны разграблены. (Аппиан; XII; 30–63).

4) Завершение гражданской войны

Закончив победой войну с Митридатом, Сулла в 85 г. до Р. Х. обратился против своих врагов в Риме. Он возвращался с большим преданным ему войском, хорошо вышколенным, гордящимся его подвигами. Сулла имел также много кораблей, денег и замечательного снаряжения. В страхе перед ним Карбон и Цинна отправили людей по всей Италии собирать деньги, войска, хлеб. В италийских городах возбуждали в особенности новых граждан, указывая на то, что из-за них они попали в такую передрягу. Были отремонтированы суда, созван флот, стоявший в Сицилии. Он охранял морское побережье. По истечении срока полномочий Цинна и Карбон сами назначили себя консулами (в 84 г. до Р.Х.), чтобы из-за выборов не спешить с возвращением. Когда все было готово, они начали переправлять свои войска в Далмацию на Балканском полуострове, чтобы идти против Суллы. Однако значительная чать войска объявила, что не желает идти сражаться с гражданами. В гневе Цинна созвал их на собрание. Солдаты явились не с добрыми чувствами и готовились себя защищать. Тут один из ликторов, шедший пред Цинною, ударил попавшегося ему на глаза солдата. Тогда другой солдат ударил ликтора. Цинна приказал его схватить. Поднялся всеобщий крик, в Цинну полетели камни. Стоявшие близко к консулу обнажили кинжалы и закололи его.

Сулла с пятью италийскими легионами, шестью тысячами конницы, присоединив отряды из Пелопоннеса и Македонии, в общей сложности с 40-тысячной армией, двинулся из Пирея в Патры, а из Патр на тысяче шестистах судах – в Брундизий. Брундизий впустил Суллу без боя; за это он даровал городу освобождение от податей. Отсюда Сулла двинулся с войском на Рим. Навстречу с отрядом союзного войска вышел бывший тогда еще проконсулом Цецилий Метелл Пий. Вслед за Метеллом к Сулле явился Гней Помпей (вскоре получивший прозвище Великого) – сын Помпея, убитого молнией. Чтобы не возбудить против себя никаких подозрений, Помпей-сын прибыл во главе легиона, набранного им в Пицене. Вскоре он набрал еще два легиона и оказался в высокой степени полезным Сулле. Поэтому тот относился к Помпею с почтением, несмотря на его молодость.

Сулла шел в Рим, питая жесточайшую, хотя и скрываемую, вражду против своих врагов. Римляне, хорошо знавшие нрав Суллы и помнившие его прежний захват Рима, были в страхе. Они вспоминали изданные против Суллы декретах, разрушение его дома, конфискацию его имущества, убийства его друзей, случайное спасение его потомства. Большинство граждан считало, что середины для них нет – либо победа, либо окончательная гибель.

Гай Норбан, Луций Сципион (консулы 83 г. до Р.Х.) и Карбон, бывший консулом в предыдущем году, собрали в Риме армию, какую могли, присоединили к ней войско, набранное из Италии, и двинулись каждый по отдельности против Суллы.

Первая битва Суллы с Норбаном произошла около Канузия. У Норбана погибло 6 тысяч, у суллианцев – семьдесят человек. Норбан отступил после этого в Капую. Сулла и Метелл заняли