Примечания

1

В 1861–1865 гг. объединение 11 южных рабовладельческих штатов США, отделившихся от Союза и развязавших в США Гражданскую войну 1861–1865 гг. (Примеч. пер.).

2

«Саквояжники» (ист.) — северяне, добившиеся влияния и богатства на Юге после Гражданской войны 1861—‘1865 гг. (Примеч. пер.).

3

Джентри (англ. — gentry) — мелкопоместное и среднее нетитулованное дворянство в Англии XVI–XVII вв., сумевшее приспособиться к развитию капитализма после буржуазной революции XVII в. Впоследствии — основная часть так называемого «нового дворянства». (Примеч. пер.)

4

1 мил = 0,001 дюйма = 0,025 мм (Примеч. пер.).