82

Почти дословно подлинные слова Карла Двенадцатого, сказанные в реальной истории в этом же самом месте по аналогичному поводу.

83

Почти дословно — реальный ответ Алексея Келина шведам.

84

Почти дословно — реальное сообщение Меньшикова о полковнике Келине.

85

Реальный случай — в Карла во время одного из штурмов полтавских стен угодили дохлой кошкой.

86

Реальный случай из истории осады Полтавы.

87

Советская противопехотная мина МОН-50.

88

Американская противопехотная мина M18A1 «Клеймор», выпускалась с 60-х годов, до сих пор стоит на вооружении армий стран НАТО.

89

Алексей Головин, полковник Копорского полка. В реальной истории он тоже возглавлял группу прорыва, которая усилила гарнизон Полтавы. Во время одной из вылазок попал в плен, был освобождён после Полтавской битвы.

90

Colonel (англ.) — полковник.

91

Песня группы Sabaton.

92

Если кто-то подумал, что Карл ведёт себя неразумно, тот совершенно прав. Но именно так он вёл себя и в реальной истории, когда поймал пяткой русскую пулю.

93

В реальной истории Пётр сначала пошёл на соединение с Шереметевым, предполагая снять осаду с города без генеральной баталии. Но затем принял решение переправляться севернее и давать сражение. Здесь он сразу пошёл на правый берег Ворсклы, что несомненно сэкономило ему около 10 дней.

94

Именно в таком составе раненый в пятку Карл и проводил военный совет перед Полтавской битвой.

95

Полковник Келин и в реальной истории взял графа Пипера в плен, но случилось это во время Полтавского сражения, а не до него.

96

Что бы вы ни делали, вы уже проиграли (фр.).

97

Что-то вроде русских поместных кавалерийских полков, составлявшихся из дворян-землевладельцев.

98

И снова Карл назвал Левенгаупта его исконной, шведской фамилией, а не её германизированным вариантом.

99

В реальной истории — не было. Но здесь над этим поработали попаданцы. Централизованный контроль за качеством солдатского рациона, как ни странно, резко снижает небоевые потери в армии.

100

Борис Петрович и в нашей истории первым был возведен в графское достоинство. И именно в 1706 году. Здесь он получил этот титул за сражение при Головчине, которое не было проиграно.

101

Ироничное название ЧВК, от слов «их там нет».

102

С большой долей вероятности попаданцы подарили Петру SIG Sauer P320 с магазином на 17 патронов 9х19.

103

Почти дословно — реальное обращение Петра к армии перед Полтавской битвой.

104

В реальной истории так и случилось.

105

По разным оценкам сумма, находившаяся в казне армии Карла, составляла около 2 миллионов иоахимсталеров, то есть действительно годовой бюджет Швеции на то время. Кстати, эта сумма очень точно коррелирует с тем, что Пётр в реальной истории уплатил шведам за Прибалтику.

106

В реальной в братской могиле под Полтавой, как записано, «Погребены бригадир Феленгейм, полковники Нечаев и Лов, подполковник Козлов, майоры Кропотов, Эрнст и Гельд, обер-офицеров 45, капралов и рядовых 1293, всего погребено 1345 человек». Безвозвратные потери шведов до сих пор точно не подсчитаны, разные источники, в том числе шведские, называют цифры от 6700 до 9200 человек. Впрочем, даже наличие достоверных источников не мешает современным манипуляторам лёгким движением пера уменьшать потери шведов на порядок, и во столько же раз увеличивать потери русских.

107

В реальной истории его простили за битву при Лесной, и в Полтавской битве был в числе военачальников.

108

В реальной истории этот указ Пётр издал в 1702 году.

109

Такие стишки действительно печатались в Саксонии, когда Карл XII пошёл войной на Россию.