-Да, я понимаю, Тил’к!- сказала Каролин, проверяя что-то на мониторе рядом.- Как ты вообще? Голова не болит?

-Всё в порядке,- глухо вымолвил джаффа.- Бра’таку досталось гораздо больше. Они за всё ответят!

Тил’к снова попытался приподняться. Но на этот раз его остановила мужская рука.

-Лежи! Время битвы ещё не настало!- спокойно и умиротворяюще, произнёс знакомый голос.- Твоя сила понадобиться нам в будущем!

-Дэниэл Джексон!- сказал Тил’к.- Рад слышать твой голос!

-Я тоже, старый друг!- отвечал Дэниэл, выйдя из-за спины доктора Лэм.- Прости, но я ненадолго. Заскочил, чтобы проведать тебя. Мне говорили, что ты всё ещё без сознания. Но, похоже, что я пришёл вовремя!

-Да, вовремя,- подтвердил джаффа.- Но, тебе не остановить меня! Я должен отомстить!

-Кому?- мягким голосом произнёс Джексон.- Тил’к вас заманили в засаду. Ты не виноват в этом!

Каролин деликатно отошла к койке Бра’така. Глаза Дэниэла под стёклами очков отражали беспокойство.

-Это был Первый Воин Ра!- проговорил Тил’к.- Он не убил нас, чтобы мы передали вам с Джеком послание.

-Да, я видел Шеноха,- сказал Дэниэл и его лицо потемнело.- Как и господина. Я был на корабле Ра, Тил’к. И выбрался оттуда с ценной информацией!

-Что? Как? Когда?- Джаффа с раскрытыми глазами смотрел на Джексона.

-Сейчас это не важно,- сказал Дэниэл.- Я всё расскажу, когда ты поправишься. Главное, что нам удалось обвести гадёныша вокруг пальца!

-Значит, я не успел передать послание,- сказал джаффа.- О том, что Ра хочет схватить тебя живым. Так же как и О’Нилла.

-Мы с Джеком предусмотрели нечто подобное,- сказал Дэниэл.- Именно поэтому я и предложил план. Я сдался в плен его войскам, а они отвезли меня на главный корабль. Ра ничуть не изменился после нашей последней встречи. Такой же самонадеянный болван в личине подростка. Разве, что ненависти в нём прибавилось во много раз.

-Несомненно!- сказал Тил’к.- Ты сумел сбежать с корабля. Мне жаль, что меня не было рядом, чтобы помочь.

-Да всё в порядке, Тил’к!- сказал Дэниэл и похлопал великана по плечу.- Там была одиночная миссия. И, если бы не фёрлинги, то я бы до сих пор был там. Ладно, мне нужно идти. Я только недавно вернулся и даже не принял душ. А тебя тут кое-кто хотел увидеть!

Джаффа нахмурился и повернул голову в сторону дверей. Там стояла знакомая женщина с длинными золотистыми волосами и татуировкой на лбу. Лицо узнал сразу же, и на какой-то миг ему захотелось улыбнуться ей. Но, он тут же одёрнул себя.

-Я ещё загляну!- кивнул Дэниэл и быстрым шагом направился к выходу.

Ишта вышла вперёд. На миг она остановилась, разглядывая лицо любимого человека. Сколько времени они уже не виделись? Месяцы. С тех времён, как она заняла одно из ведущих мест в Совете Джаффа. А он продолжал служить делу Тау’ри. Оставаясь живой легендой для всех Свободных Джаффа.

- Тек’ма’тек, Тил’к!- сказала она.

-Ишта,- отозвался джаффа, стараясь смотреть в потолок.

-Ты, что не рад меня видеть?- Женщина подошла ближе.- Я пришла на Землю, как только узнала о тебе с Бра’таком!

-Рад за тебя,- безразличным тоном, отвечал Тил’к.

-Перестань!- нахмурилась Ишта.- Ты до сих пор зол на то, что я осталась на Дакаре, вместо того, чтобы присоединиться к тебе?

-Я радовался тому, что ты заняла место в Совете,- сказал Тил’к.- И был горд тобой! Причина не в тебе.

-Тогда в чём?- Ишта положила руку на лоб джаффа. Она ощутила теплоту кожи и холод от металлической бляхи.

-Я подвёл Бра’така!- сказал Тил’к.- Мы могли выбраться оттуда, победить всех. Либо умереть с честью! Но, нас позорно оставили в живых… как каких-то трусливых слабаков!

-Это не так!- воскликнула девушка.- Это они трусы!

Тил’к повернул голову в сторону Бра’така. Доктор Лэм стояла рядом и что-то записывала в блокноте.

-Я должен отомстить ему!- твёрдо выговорил он.- Шенох, презренный шакал! Он получит своё!

-Несомненно,- усмехнулась Ишта.- Но, только не сейчас! Тил’к! Ты должен восстановить силы!

-Я уже готов! Я не болен!- Тил’к приподнялся с постели и тут же ощутил лёгкое головокружение.

-Ваш доктор говорит иначе,- сказала Ишта, схватив джаффа за руку.- Успокойся! Ты нужен нам всем! Ты нужен своим друзьям с Тау’ри, нужен джаффа, которые снова воюют друг с другом! Ты нужен своему сыну!

-Что с ним?- нахмурился Тил’к, вспомнивший сон.

-Он воюет с отрядами Сония,- проговорила Ишта.- Он теперь командует целым кораблём! Ты бы видел Райа'ка, так распустил хвост! А ведь ещё такой мальчишка…

-Он мой сын!- гордо сказал Тил’к.- Он самый храбрый воин среди наших джаффа сейчас! Я верю в него…

-Его жена говорила тоже самое,- усмехнулась Ишта.- Она хотела пойти сражаться вместе с ним, если бы не узнала, что ждёт дитя.

-Я знаю,- кивнул джаффа.- У меня будет внук! И он должен родиться в мире, очищенным от скверны, которую несут гоа’улды!

-Ты – Первый восстал против них!- сказала Ишта и сжала руку Тил’ка.- Ты Наша Гордость! Джаффа по всей галактике прислушаются к тебе. И к Бра’таку!

-Я знаю,- сказал джаффа.- Но, прежде всего я должен отомстить Шеноху!

-Ну, что ты заладил!- раздражённо вскричала Ишта и отошла от кровати.- Если ты так хочешь – вперёд! Давай покажи мастерство… мастерство глупости! Пройди через Врата и в одиночку победи армии Ра! И плевать на людей, которым ты не безразличен! Плевать на Бра’така, который всё ещё спит! Плевать на меня…

Женщина сжала губы и покраснела. Затем отошла к постели Бра’така. Каролин расширила глаза и вздохнула. Похоже, что здесь она уже лишняя…

-Ишта!- крикнул Тил’к, как только доктор Лэм вышла из комнаты.

Женщина, до этого державшая руку Бра’така, обернулась к Тил’ку. Её лицо отражало праведный гнев.

-Я был не в себе,- сказал Тил’к.- Прости. Мне нужна твоя поддержка.

Ишта прикрыла глаза. Затем поцеловала в лоб старого мастера и подошла к койке Тил’ка.

-Мы будем сражаться – вместе!- сказала она.- Только отдохни!

-Да будет так!- промолвил Тил’к.- Соний, Шенох, Ра и все гоа’улды… Они все заплатят. Я хочу, чтобы мой сын, его жена и мой внук… Я хочу, чтобы моя семья жила в мире!

-Я тоже этого хочу, Тил’к!- сказала Ишта, склоняясь к лицу джаффа.- Ведь ты и есть моя семья!..

И они поцеловались. Тил’к на долгую, бесконечно долгую минуту забыл обо всех проблемах. Но,