Шрифт:
Закладка:
Родителей Ханамаля постоянно донимали многочисленными вопросами, которые звенели в их головах до такой степени, что им это надоело.
Когда Ханамаль подрос, он начал понимать, что даже его родители не знали ответов на эти вопросы…
Время от времени в их деревне появлялись большие группы людей с большими мешками и сумками, чтобы осмотреть достопримечательности. У этих людей был разный цвет кожи. Вместо черной текстуры ладони у них был странный светлый цвет. Они также говорили на языке, которого он не понимал.
У некоторых из них были бледно-голубые глаза, а у других-такие же черные, как у Ханамаля.
Ханамаль был озадачен людьми, пришедшими из внешнего мира. Однако деревенские старейшины не позволяли детям приближаться к этим людям. Всякий раз, когда в деревню приходили чужаки, Ханамаль мог наблюдать за ними только издалека.
Когда Ханамалу было около 10 лет, он подслушал разговор между старейшинами и чужаками.
Их беседа велась через человека с профессией, известной как “переводчик”.
Ханамал узнал об этой профессии, известной как переводчик, потому что люди в деревне всегда говорили: Выучите другой язык, и вы можете быть переводчиком в деревне, чтобы легко получать намибийские доллары ежедневно.
Намибийский доллар был чрезвычайно полезен.
Однажды переводчик привел группу посторонних. Как обычно, он отвел их к самому знающему старцу.
- Насара, это гости из материкового Китая, они приветствуют тебя.”
Имя старейшины было Насара.
- Опять из Материкового Китая? Где именно находится материковый Китай, как далеко он находится? - казалось, старика это позабавило.
- Даже с гигантской крылатой птицей им потребовалось около пятнадцати часов, чтобы добраться сюда!”
“О, даже дальше Анголы?”
- Да, дальше Анголы!”
“Дальше Камеруна?”
- Дальше Камеруна!”
Камерун был самым дальним местом, о котором знали Ханамаль и жители деревни.
Вскоре после этого Ханамал увидел, как старейшина задал следующий вопрос: “Как насчет детей? Сколько детей у этих чужаков?”
- Они говорят, что у них нет детей!”
- Как это возможно!” Ханамаль заметил, как на лице старейшины появилось недоумение.
- Это правда. Говорят, что в материковом Китае дети стоят много намибийских долларов. Рождение детей требовало большого внимания!”
- Как это может быть? Кто же тогда должен присматривать за коровами? Нам нужно иметь много детей, чтобы кто-то мог присматривать за коровами. Чем больше у вас детей, тем больше коров вы можете иметь, и это приводит к большему доходу. Как это-иметь детей должно стоить дороже?”
Ханамал с недоумением смотрел на болтающего Насару. Затем он увидел посторонних, которые, казалось, находили все это испытание забавным. Его быстро охватило чувство, известное как стыд.
В то время он не был уверен, какие эмоции он испытывает, но он был в состоянии прочитать выражение в глазах постороннего.
В их глазах была явная жалость. Они смотрели на старца так же, как тот смотрел на Лилию, Панаму и других сирот.
С точки зрения этих чужаков, маленькая деревня Ханамала была похожа на сироту, покинутую миром.…
С этого дня Ханамаль твердо решил, что он должен выбраться из этой деревни. Он собирался покинуть это место, из которого его родители никогда не решались выйти.
В отличие от своих равных, Ханамаль обладал непоколебимым духом, который позволял ему бесконечно продвигаться вперед, пока он не достигнет своих целей.
Ханамаль и не подозревал, что такая возможность представилась ему раньше, чем он ожидал.
К тому времени, когда Ханамалу исполнилось одиннадцать, состояние здоровья его отца постоянно ухудшалось с каждым днем. Вся деревня была не чужда подобных происшествий.
Некоторым людям в деревне просто не суждено было перевалить за тридцать.
Как и ожидалось, его отец испустил последний вздох в течение нескольких месяцев. Вскоре после этого его мать последовала за отцом, оставив Ханамала с тремя старшими братьями и двумя младшими.
После потери родителей настроение в семье продолжало накаляться.
Чтобы не усугублять бремя брата, Ханамал решил покинуть деревню, в которой провел одиннадцать лет.…
Ханамаль медленно открыл глаза.
Он поднялся в кромешной тьме комнаты и медленно вздохнул.
По какой-то причине он продолжал мечтать о маленькой деревне, в которой родился, даже спустя тридцать лет. Ему снились размытые лица родителей…
Ханамаль задумался: как поживают его братья?
Он взглянул на часы-было всего три часа ночи. До рассвета оставалось еще немного времени.
Ханамаль не стал включать свет. Он закурил в темноте сигарету и позволил одиночеству пройти сквозь себя.
Мир был таким таинственным местом. Несмотря на то, что оба его родителя были инфицированы ВИЧ, он родился без какой-либо формы инвалидности. Именно по этой причине он смог выжить в течение многих лет в этом мире.
Ханамал сделал больше, чем просто выжил. Он также выбрался из Намибии, пройдя школу и поступив в Политехнический институт Кейптаунского университета в Стране Радуги.
Это был лучший университет на африканском континенте.
Окончив университет в тридцать лет, Ханам был принят на работу в компанию Cape Affix Electronic Technology Company в качестве инженера-электрика.
Кто мог знать, какие странные тайны уготовила нам жизнь?
Пока Ханамаль размышлял обо всем, что ему пришлось пережить в этой жизни, его палец, державший сигарету, внезапно остановился.
Он остановился, потому что услышал звук отпираемой двери, доносящийся из гостиной рядом с его спальней.
“Клак…”
Человеческие чувства, как правило, острее в темноте. Несмотря на расстояние более десяти метров, он услышал звук отпираемой двери.
Кто-то пытался вломиться!
Вор? Грабитель? Или это была его девушка, с которой он расстался всего несколько дней назад?
Когда Ханамаль дал волю своему воображению, он услышал громкий треск, и дверь быстро распахнулась!
Насколько храбрым был человек, вошедший сюда?
Ханамаль почувствовал, как дрожат его руки, сигарета выскользнула из них и упала на кровать. Ханамала это вряд ли беспокоило. Он быстро соскочил с кровати и бросился к окну!
Не успел он вылезти из окна, как услышал за спиной топот ног. Вслед за этим большая грубая рука схватила его сзади за воротник и яростно сорвала с подоконника!
- Не убивайте меня, у меня нет денег!” Все, что Ханамал смог выдавить из себя, - это испуганный крик, прежде чем он почувствовал оцепеневшую боль в голове и потерял сознание.
…
Ханамаль внезапно проснулся оттого, что ему на лицо плеснули холодной водой.
Когда он осматривал окрестности, в голове у него возникло ужасное жжение. Он заметил, что
