Ерофеев Иван Федорович — исследователь украинской литературы и театра.

…что подразумеваете Вы под «историей перевода Шевченко»? — Имеются в виду переводы произведений Шевченко, печатавшиеся издательством «Знание». I том «Кобзаря» Шевченко в переводе И. А. Белоусова вышел в издании «Знание» в 1906 году; II том был запрещен цензурой и вышел только после Октябрьской революции. М. Горький в 1907 году переписывался с И. А. Белоусовым, указывая на необходимость улучшить качество переводов.

…летом 97 и 8-го гг., живя в Мануйловке, Кременчуг[ского] уезда… — М. Горький жил в селе Мануйловке Кобелякского уезда Полтавской губернии летом 1897 и 1900 годов.

Самойленко Семен Федорович — учитель, знакомый М. Горького, участник спектаклей мануйловской труппы.

Гулак-Артемовский Петр Петрович (1790–1865) — украинский поэт и баснописец.

Основьяненко (псевдоним Г. Ф. Квитки) (1778–1843) — украинский писатель — беллетрист и драматург.

Котляревский Иван Петрович (1769–1838) — украинский поэт и драматург.

Могилянский М. М. (1873–1944) — украинский публицист и критик, буржуазный националист, член кадетской партии,

…об издании сборника «Исторических песен» Антоновича и Драгомирова… — Повидимому, М. Горький имеет в виду книгу «Исторические песни малорусского народа. С объяснениями Вл. Антоновича и М. Драгоманова», Киев, 1874.

Старицкий Михаил Петрович (1840–1904) — украинский драматург и поэт.

«Мартын Боруля» — пьеса украинского драматурга Карпенко-Карого (псевдоним Тобилевича Ивана Карповича, 1845–1907).

Ольнем — псевдоним писательницы Варвары Николаевны Цеховской (род. 1872), урожденной Меньшиковой.

снимок с портрета Боклевского… — снимок с автопортрета художника П. М. Боклевского (1850, писатель). М. Горький содействовал приобретению нижегородским музеем произведений Боклевского, хранившихся у дочери художника, М. П. Лихаревой. Переписка по этому вопросу велась через И. Ф. Ерофеева.

Воспоминания ее… — воспоминания М. П. Лихаревой о ее отце, посланные М. Горькому в конце 1932 года.

1085

…работешкой над «Самгиным» — над 4-м томом «Жизни Клима Самгина».

…придется говорить… с В Бонч-Бруевичем… — В 1930 году В. Д. Бонч-Бруевич организовал Государственный литературный музей и был его первым директором.

Лейтнеккер Евгений Эмильевич (1888–1954) — литературовед, в 1928–1932 годах заведовал Литературным музеем при Всесоюзной библиотеке им. В. И. Ленина.

У Вас «Словарь волжских судовых терминов» Ф. П. Хитровского? — У Ф. П. Хитровского такой книги нет. Возможно, М. Горький имел в виду «Словарь волжских судовых терминов» Ф. П. Неуструева, изданный в Н.-Новгороде в 1914 году.

…это — объясняется некоторой ошеломленностью, вызываемой событиями в Германии… — Речь идет о захвате фашистами власти в Германии (с 30 января 1933 года установилась гитлеровская диктатура, 27 февраля совершился провокационный поджог рейхстага, 3 марта был арестован руководитель Коммунистической партии Германии Э. Тельман).

«Слово и дело» — передовая статья газеты «Известия», 1933, № 83, 28 марта, разоблачавшая реакционный смысл гитлеровской фашистской диктатуры в Германии.

…речь Довгалевского… — В. С. Довгалевский выступил на генеральной конференции по разоружению в Женеве с речью, изобличавшей агрессивные позиции английских империалистов («Известия», 1933, № 83, 28 марта).

…арестами англичан в Москве… — Имеется в виду суд над английскими инженерами, находившимися в связи с вредителями на советских электростанциях («Правда», 1933, № 72, 14 марта и № 108, 19 апреля).

1086

Датируется по письму М. Горького И. А. Груздеву от 10 апреля 1933 года.

Печатается по машинописной копии.

Десницкий Василий Алексеевич (род. 1878), писал под псевдонимом «Строев» — в прошлом социал-демократ, большевик. С 1897 года член социал-демократической организации в Сормове, в 1905 году член редакции большевистской газеты «Борьба». В 1917–1918 годах принимал ближайшее участие в газете меньшевистского направления «Новая жизнь». С 1919 года — беспартийный, профессор-литературовед. Был в дружеских отношениях с М. Горьким.

…твоя книга… — В. А. Десницкий, На литературные темы, Гиз, 1933.

…переписка Петра Заломова… — переписка Петра Андреевича Заломова со школьниками; частично опубликована в журнале «Литературная учеба», 1933, № 2, в приложении к статье В. Десницкого «Историческое значение романа М. Горького «Мать». Полностью переписка напечатана в книге «Семья Заломовых», изд. «Молодая гвардия», Л. 1948, стр. 163–171.

Мысль написать книгу о рабочих… — См. примечания к роману «Мать» (стр. 532–536 в томе 7 настоящего издания).

…впечатления Лондонского съезда… — Имеется в виду состоявшийся в мае 1907 года в Лондоне V съезд Российской социал-демократической рабочей партии.

«Сашка». — Имеется в виду рассказ «Легкий человек».

Выписки «с книги Нила Постника»… — Десницкий в письме от 28 марта 1933 года сообщил М. Горькому следующее предисловие к рукописи XVII века: «Выписано с книги преподобного Нила Постника.

Повесть от книги Иоанна Златоустого.

Сего ради птицам даны крыле: да сетей человеческих избежат. А человеком даны книги, да сетей дьявольских убежат книги почитающе спасутся. Святого Нифонта. Якоже труба вопиюще собирает воины, такожде и божественный книги чтомы собирают помыслы на страх божий. Яже кто книги стяжет, а о чтении не имеет тщания, зрят на харатейную тонкоту и на книжную красоту; стяжавше кладут в ларцы своя, а не душевный ради ползы стяжут, но являют богатства своего гордость и тщеславие и лицемерство. Второе. Что есть еже рече бог, не мечите бисера моего пред свиньями, да не попрут его ногами. Ответ. Бисер есть книжные словеса. А свинии суть безумии человецы, непослушливи правому учению».

1087

Печатается по машинописной копии, заверенной адресатом.

…возвращаю рукописи. — Подготовляя вслед за книгой публицистических статей М. Горького сборник его статей о литературе, Груздев 22 марта 1933 года послал М. Горькому предполагаемое оглавление сборника и тексты статей,

«Статьи о литературной технике». — Книга вышла под названием «О литературе» в изд. «Советская литература», М. 1933.

Прилагаю еще одну статью — «О прозе» (1933).

…«Беседу с ударниками» — «изъять». — Статья «Беседа с ударниками» в сборник «О литературе» издания 1933 года не вошла.

Она будет напечатана… — статья «О прозе».

Предисловие к переписке Заломова… — См. примечание к п. № 1086.

Дмитриева Валентина Иововна (1859–1948) — «Так было (Путь моей жизни)», М. — Л. 1930. На стр. 157 и 172 Дмитриева писала, что рабочие Балтийского завода, где работал С. Н. Халтурин, относились к нему с большим уважением и даже немного побаивались.

«Гейне» — А. Дейч, Генрих Гейне. Серия «Жизнь замечательных людей», «Журнально-газетное объединение», М. 1933.

Рассказ «У моря»… — Об отправке своего рассказа «У моря» в редакцию журнала «Русское богатство» М. Горький писал В. Г. Короленко 17 октября 1894 года (см. п. № 4).

«Весельчак» — рассказ М. Горького; впервые напечатан в газете «Киевская мысль», 1916, № 52, 21 февраля (см. в томе 11 настоящего издания).

Книги — получил… — книги «Издательства писателей в Ленинграде», посланные Груздевым М. Горькому.

…вранье бездарного «Кузьмы». — Имеется в виду книга художника Кузьмы Сергеевича Петрова-Водкина (1878–1939) «Пространство Эвклида» («Издательство писателей в Ленинграде», 1932), отрицательную оценку которой