Шрифт:
Закладка:
463
Отчеты от 6 апреля 1933 года в [Tuckerman 1934: 313]; Duranty W. Soviet Peasants Are More Hopeful // NYT. 1933. 14 May (написано в Одессе, отправлено по почте в Париж 26 апреля 1933 года). О маршруте поездки см.: Дюранти Эдвину Джеймсу, без даты [середина апреля 1933 года?]; Эдвин Джеймс к Дюранти, 21 апреля 1933 года. James Papers, reel 32; [Duranty 1935: 61].
464
Mr. Jones Replies [letter to the editor] // NYT. 1933. 13 May.
465
Дюранти в NYT, 17 июня 1933 года, и Эдвин Джеймс Артуру Сульцбергеру, 17 июня 1933 года. James Papers, reel 33; Дюранти Х. Р. Никербокеру 27 июня 1933 года. Knickerbocker Papers, Catalogued Correspondence; Duranty W. Russian Suffering Justified by Reds // NYT. 1933. 9 July.
466
Duranty W. Russian Emigres Push Fight on Reds // NYT. 1933. 12 August; Дюранти Эдвину Джеймсу, 19 августа 1933 года, 20 августа 1933 года и 22 августа 1933 года; Эдвин Джеймс к Дюранти, 22 августа 1933 года – все в: James Papers, reel 33; Moscow Doubles Price of Bread [AP] // NYT. 1933. 21 August; Duranty W. Famine Report Scorned // NYT. 1933. 27 August.
467
Дюранти Фредерику Берчаллу, 23 августа 1933 года. James Papers, reel 63; Cardinal Asks Aid in Russian Famine // NYT. 1933. 20 August; Birchall F. T. Famine in Russia Held Equal of 1921 // NYT. 1933. 25 August 1933.
468
О неудовлетворенности см.: Дюранти Эдвину Джеймсу, 15 августа 1933 года. Ochs Papers. О жалобах его редакторов см., например: Эдвин Джеймс Артуру Хейзу Сульцбергеру, 2 августа 1933 года. James Papers, reel 63. Пресс-служба НКИД была хорошо осведомлена об этой напряженности; см. дневник Подольского, 31 декабря 1933 года. АВПРФ. Ф. 0129. Оп. 15. П. 128а. Д. 336. Л. 16.
469
Эдвард Кут сэру Джону Саймону, 12 сентября 1933 года, в [Carynnyk et al. 1988: 307].
470
Duranty W. Soviet Is Winning Faith of Peasants // NYT. 11 September 1933; Duranty W. Abundance Found in North Caucasus // NYT. 1933. 14 September; Duranty W. Big Soviet Crop Follows Famine // NYT. 1933. 16 September; Duranty W. Soviet’s Progress Marked in a Year // NYT. 1933. 21 September.
471
Энн О’Хара Маккормик была выдающимся иностранным корреспондентом «New York Times», она тогда посещала Лайонсов. См. также: Уильям Стрэнг сэру Джону Саймону, 26 сентября 1933 года, в [Carynnyk et al. 1988: 310–313].
472
Дюранти Эдвину Джеймсу, 28 августа 1933 года; Эдвин Джеймс к Дюранти, 29 августа 1933 года; Фредерик Берчалл Эдвину Джеймсу, 31 августа 1933 года – все в: James Papers, reel 33. Литвинов Ягоде, 13 сентября 1933 года. АВПРФ. Ф. 05. Оп. 13. П. 90. Д. 14. Л. 73.
473
См. [Chamberlin 1940a: 154–155]; Soviet Restricts Alien Reports as Food Wanes // CSM. 1933. 21 August.
474
Чемберлин Кэлвину Гуверу, 25 сентября 1933 года. Calvin Hoover Papers – Addition; Chamberlin W. H. Diary of an Onlooker in Moscow // CSM. 1933. 17 August.
475
Уильям Стоунман Сэмюэлю Харперу, 12 октября 1933 года. Harper Papers, box 18; Сэр Уильям Стрэнг сэру Джону Саймону, 14 октября 1933 года, в [Carynnyk et al. 1988: 334]. О дружбе Чемберлена и Стрэнга (упомянутой в интервью 1968 года) сообщается в [Myers 1973: 54–55].
476
Все статьи в «Manchester Guardian»: Second Agrarian Revolution // Manchester Guardian. 1933. 17 October; Some Cossack Villages // Manchester Guardian. 1933. 18 October; Ukrainian District’s Good Harvest // Manchester Guardian. 1933. 19 October; New Russian Agriculture – Two Main Types // Manchester Guardian. 1933. 20 October; Villages Around Kiev – Final Impressions // Manchester Guardian. 1933. 21 October.
477
Russia’s Ledger: Gain and Cost (1 October 1933) [Tuckerman 1934: 329–341].
478
Чемберлин обсуждал этот голод в [Chamberlin 1934e: 76–77; Chamberlin 1959: 11]. Благодарю Д’Энн Пеннер за то, что она указала на природу поздних взглядов Чемберлина.
479
См. [Chamberlin 1934f: 503, 505; Chamberlin 1931a: 458, 466; Chamberlin 1934a]; Mott F. L. Book review // Journalism Quarterly. 1934. June. Vol. 11. P. 221. Хотя многие критики Дюранти и Фишера процитировали главу под названием «Мытарство русского крестьянства» из книги Чемберлина «Российский железный век», они намного реже цитировали его статью с тем же названием в «Foreign Affairs». Хотя эти материалы, по всей видимости, были написаны в течение одного месяца и многие абзацы появляются в обоих местах, они существенно различаются по тональности. Статья в журнале посвящена таким чертам русского характера, как апатия и упорство, в гораздо большей степени, чем книга.
480
Фишер Гумбергу, 5 ноября 1933 года. Gumberg Papers, box 7, folder 2; [Fischer 1934a: 437; Fischer 1934b: 667, 668; Fischer 1934c].
481
Это путешествие на Украину описано в [Fischer 1932b].
482
Статьи появились под подписью Томаса Уокера в «New York Evening Journal», 18, 19, 21, 25 и 27 февраля 1935 года, как указано в [Dalrymple 1964: 256]. См. также [Fischer 1935a: 296–297].
483
Chamberlin W. H. The Ukrainian Famine [letter to the editor] // Nation. 1935. 29 May. Vol. 140. P. 629; Fischer L. Louis Fischer’s Interpretation [reply] // Nation. 1935. 29 May. Vol. 140. P. 629–630; [Lyons 1971: 141]. См. также переписку между Фишером и редактором «Nation»: Керчуэй Фишеру, 14 и 22 марта 1935 года, июнь 1935 года. Freda Kirchwey Papers, box 10, folder 168. В этом последнем письме отмечалась обширная полемика по поводу обмена мнениями между Чемберлином и Фишером и радость оттого, что в результате в газетных киосках увеличились продажи.
484
Hindus M. Pieces of a Man’s Life. Milton Hindus Papers, box 17.
485
Дневник Неймана, 17 декабря 1936 года. АВПРФ. Ф. 04. Оп. 16. П. 122. Д. 105. Л. 22–23.
486
Виктор Голланц Хиндусу, 14 сентября 1937 года; Хиндус Голланцу, 29 октября 1937 года – оба письма в: Maurice Hindus Papers, box 15.
487
См. также переписку Джессики Смит и Хиндуса до осени 1937 года в Maurice Hindus Papers, box 13.
488
См. переписку пресс-службы осенью 1937 года в: АВПРФ. Ф. 0129. Оп. 20. П. 133а. Д. 392. Л. 5, 24–24 об, 32.
489
Дюранти вольно переводит речь
