наделен даром разговаривать на всех языках этого мира. И наконец, среди подземелий наличие хранителя считается дефектом, по причине его власти над подземельем. По этой же причине подземелья еще и сознательно избегают всех прямых контактов с существами извне.

Между прочим, Михару уже успела (когда, интересно?) разболтать Надежде, что мы оба являемся реинкарнировавшими... Не то, чтобы я ожидал, что она будет держать язык за зубами, но... Вот так с ходу? Серьезно? В какой уже раз с разочарованием обнаруживаю, что эта неадекватка сумела пробить очередное дно...

Впрочем, благодаря этому я выяснил некоторые огрехи моего "попаданческого авто-переводчика", связанные с эльфийским языком и эльфами.

Начать стоит с того, что слова "эльфы" здесь не существует. Это я их соотнес с этим словом по памяти о жанре фентези с Земли. Здесь их называют словами вроде "просвященные" или "просветленные". Собственное же их название можно перевести скорее как "те, кто постигли высшие смыслы бытия". Полностью соответствует их физиологии, завязанной на мане элемента света, и их вечной молодости, связанной с этим.

В отличии от распространенного в начале 21-го века образа на Земле, это не имеет никакого отношения к "перворожденным" по сроку их появления на свет, или крови. Здешние эльфы вообще неприязненно относятся ко всему, что связано с расовыми теориями и расизмом.

Называть я их эльфами буду просто по привычке. Не вижу смысла "изобретать велосипед", придумывая какое-то еще название.

Язык их тоже называю эльфийским, хотя на нем говорят не только здешние "просветленные", но и драконы, и как выяснилось сейчас, еще и подземелья.

Впрочем, если учесть, что король драконов является сердцем подземелья номер один, все это явно как-то связано...

Ну и ладно.

Меня это сейчас мало касается.

Дальше я расспрашивал Надежду о подземельях.

Забавный факт: то полупрозрачное дерево в центре, номер четыре - это Мировое Древо! То самое, находящееся в центре этого Мира. Ни много, ни мало. Оказывается, что Мировое Древо формально тоже является подземельем!

Вот интересно, что в этом мире окажется не связано с подземельями?

Еще один небольшой моментик: не все подземелья присутствуют здесь в виде аватаров. Некоторые в виде чего-то, напоминающего голограммы. Такая опция доступна Мировому Древу и королям демонов. Тем, кто не имеет аватаров для прибытия сюда. И не может явиться чисто физически в настоящем облике. Большинство же подземелий присутствует здесь в виде аватаров.

Все подземелья условно разделены на три группы или, как их тут называют, фракции. Эти фракции не имеют четкой структуры, а скорее разделены по идеологическим признакам.

Первая фракция ярко очерчена. Это короли демонов. В каком-то смысле, их существование чисто физически обособлено от остальных подземелий. Как уже упоминалось, большинство из них (23 из 29) находятся в одной области. Главой фракции является №6, которого еще называют "Великий король демонов". Как не сложно догадаться по номеру, он же является по совместительству и первым королем демонов. Формально, эта фракция является сильнейшей по чистой силе. К счастью, среди королей демонов царит полный раздрай и распри. Усугубляется это тем, что личные переговоры они могут вести только на встречах подземелий.

Остальные подземелья могут в любой момент связаться при помощи портала. Или просто заскочить в гости, если имеют хранителя, как я поступил во время инцидента с Сияющим склепом. В Змеиный клубок я тоже заскакивал, чуть не забыл этого.

В каком-то смысле, короли демонов являются самой "естественной" формой подземелий. Они почти полностью свободны от контроля и каких-либо обязательств. Вот только, вместе с этим они и лишены внешней поддержки от меню и того, что за ним.

Стать королем демонов легко, только большинство подземелий этого совершенно не хотят. Я в том числе. Про себя я характеризую их выбор следующими словами: "Хотите свободы? Получите! Только не забудьте все свои права вернуть. А вот теперь кушайте и не говорите, что невкусно!"

Вторая фракция - это классические подземелья. Это те подземелья, которые ведут "правильный" образ жизни, который задан в инстинктах подземелий. К этой фракции принадлежит большая часть подземелий. Я и Надежда в том числе, пусть и формально. Правда, эта фракция самая бесформенная. О каком-либо порядке, как правило, речи не идет. Исключение составляет группа последователей Этиля (№103). Хотя все остальные тоже могут обратиться к нему за помощью или советом. Или для разрешения споров и конфликтов.