Антония Сурожского», 2011.

43

Доклад на Епархиальном съезде 1996 г. Пер. с англ. Елены Майданович. Первая публикация: Московский психотерапевтический журнал. 2002. № 2.

44

Владимир Николаевич Лосский (1903–1958), виднейший православный богослов ХХ века.

45

Ср.: Повесть временных лет. Памятники литературы Древней Руси. XI–XII века. М.: Художественная литература, 1978. С. 33.

46

Мидраш Брейшит рабба, 18.

47

Мефодий Патарский (Олимпийский) священномученик (ок. 260–312), раннехристианский богослов, писатель.

48

Обоснования, оправдания, цели бытия (франц.)

49

Феодор Студит (759–826), преподобный, аскет, церковный деятель и писатель.

50

Выступление в Женеве перед молодежной группой в 1969 г. Пер. с франц. Татьяны Майданович. Первая публикация: Вопросы психологии. 1994. № 5.

51

Иоанн (Сергиев, 1829–1909), протоиерей, настоятель Андреевского собора в Кронштадте, известный проповедник и церковный деятель. Причислен Русской Православной Церковью к лику святых в 1990 г.

52

Серафим (Мошнин, ок. 1758–1833), иеромонах, основатель Дивеевской обители, известный подвижник и молитвенник. Причислен Русской Православной Церковью к лику святых в 1903 г.

53

Венсан де Поль (Vincent de Paul, Винсент де Поль, 1581–1660), св. Франц. священник, проповедовал среди бедноты. Основал конгрегацию сестер милосердия.

54

Евтушенко Евгений. «Окно выходит в белые деревья».

55

Доклад на Епархиальном съезде в 1989 году. Пер. с анг. Татьяны Майданович. Печатается с незначительной правкой по тексту, опубликованному в «Вестнике Русского Западно-Европейского Патриаршего экзархата». 1989. № 117.

56

Бернанос Ж. Под солнцем Сатаны. Дневник сельского священника. Новая история Мушетты. М.: Худ. Лит., 1978. Автор – франц. католический писатель (1888–1948).

57

Беседа в Москве в 1971 г. Первая публикация: журнал Искусство кино. 1994. № 5.

58

Отечник. Авва Памво. 3.

59

Филарет (Дроздов, 1783–1867), митрополит Московский, известный проповедник и духовный писатель. Прославлен Русской Православной Церковью в лике святых в 1994 г.

60

Феофан (Говоров, 1815–1894), епископ, в 1866 г. ушел на покой, посвятил себя духовно-аскетическому творчеству, толкованию Священного Писания, вел обширную переписку. В 1988 г. Русской Православной Церковью причислен к лику святых.

61

Антоний Великий (или Египетский, ок. 251–356), один из первых христианских пустынножителей. См. его житие под 30 января н. ст.

62

Иоанн Мосх (550–619), монах, духовный писатель, автор сборника повестей о благочестивых людях и подвижниках «Луг духовный».

63

Беседа в Лондонском приходе 17 мая 1990 г. Первая публикация: журнал «Путь Православия». 1995. № 4.

64

Анонимные «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу» издавались неоднократно и в XIX веке, и в наши дни.

65

Серафим (Родионов), епископ Цюрихский (1905–1997).

66

Беседа в Лондоне во время рождественского говения в 1978 г.

67

Федотов Георгий Петрович (1886–1951), историк, философ, религиозный мыслитель. После 1925 г. в эмиграции.

68

Симеон Новый Богослов (949–1022), преподобный, духовный писатель, представитель исихазма.

69

Шмеман А. прот. За жизнь мира. Н.-Й., 1983. С. 11. Протоиерей Александр Шмеман (1921–1983), известный богослов-литургист, историк Церкви, проповедник, многие годы – ректор Православной Свято-Владимирской семинарии в Америке.

70

Орлеан, 1970. Пер. с франц. Елены Майданович.

71

Августин Иппонский (354–430), св. Богослов и философ, видный представитель западной христианской мысли.

72

Сенкевич, Генрих (1846–1915). Роман из жизни первых христиан, «Quo vadis?» – одно из самых известных его произведений.

73

Алексий (Симанский, 1877–1970), патриарх Московский с 1945 года до своей кончины.

74

Радиобеседы в религиозной программе русской службы Би-Би-Си. 1980–1981 гг. Первая публикация: Беседы о молитве. СПб.: Сатисъ, 1996.

75

Павел Николаевич Николаи (1860–1919), российский религиозный и общественный деятель, основатель РХСД, один из организаторов Русского евангельского союза.

76

Майкл Рамсей (1904–1988), Архиепископ Кентерберийский, глава Англиканской Церкви с 1961 по 1974 г.

77

Беседа 14 мая 1986 г. в English-Speaking Union (ESU). Пер. с англ. Елены Майданович. Первая публ.: Церковь и время. 2001. № 4 (17).

78

В синодальном переводе: наше жительство на небесах (Флп 3:20). Моффат, Джеймс (1870–1944), библеист, специалист по Новому Завету.

79

Владимир Филимонович Марцинковский (1884–1971), христианской проповедник, миссионер, педагог. В конце 20-х годов выехал из Советского Союза.

80

Henri Bosco. L’Ane Culotte. Paris: Gallimard, 1937.

81

Выступление в Министерстве обороны Великобритании 10 декабря 1987 г. Пер. с англ. Елены Майданович. Первая публ.: Вестник РХД. 2010. № 197 (без ответов на вопросы).

82

Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. М.: Фирма Арт, 1993. С. 262.

83

Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника – все действуют лживо; врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: «мир! мир!» – а мира нет. Иер 6:14.

84

Ис 58: 6: Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо.

85

Митрополит Антоний употребляет это слово в соответствии с французским оригиналом, как синоним верности, преданности.

86

For fool rush in where angels fear to tread // A. Pope. An Essay in Criticism.

87

Николай (Касаткин, 1836–1912), равноапостольный святитель, миссионер.

88

По-английски вопрос звучит еще более разительно: «Could you tell me what Christ has got to do with Christmas?»

89

«Возрожденные христиане», «христиане, пережившие новое рождение» – распространенное на Западе в некоторых христианских кругах, особенно среди евангеликов, выражение. Подразумевает обновление человеческого духа, совершаемое Духом Святым, в отличие от простого принятия