582

Неясно, были ли Бурк-Уайт и Хеллман знакомы лично, но они знали друг о друге, и Хеллман несколько раз писала Бурк-Уайт, желая заручиться ее поддержкой для различных политических дел. Обе женщины сотрудничали с PM, журналом Народного фронта, и имели общих друзей. В коробке 22 архива Бурк-Уайт хранится письмо от Лиллиан Хеллман, в котором та приглашала ее на просмотр фильма, снятого левой киностудией Frontier Films (10 декабря 1938 года), и просила оказать Frontier Films финансовую поддержку, а также письмо с просьбой поддержать ветеранов бригады имени Авраама Линкольна, сражавшихся за лоялистов во время Гражданской войны в Испании (14 июля 1941 года).

583

Goldberg V. Margaret Bourke-White: A Biography. New York, 1986. P. 155.

584

Hellman L. Pentimento. 1973; Hellman L. An Unfinished Woman // Three. Boston, 1979. P. 91. Примеры благоприятных впечатлений, которые американцы составили от этого театрального фестиваля, см. в: Санора Бабб – Джеймсу Уонгу Хау, 5 сентября 1936 года, коробка 46, папка 6, архив Саноры Бабб, HRC. О дружеских отношениях, завязавшихся во время поездки Хеллман в 1937 году, см. Rollyson C. E. Lillian Hellman: Her Legend and Her Legacy. New York: St. Martin’s Press, 1988. P. 141.

585

Hellman L. An Unfinished Woman. London: Macmillan, 1969. P. 103. О сообщении Рузвельта Голдвину см. Miller G. William Wyler: The Life and Films of Hollywood’s Most Celebrated Director. Lexington, 2013. Если не указано другое, информация о Хеллман почерпнута из ее мемуаров: Pentimento, An Unfinished Woman и Scoundrel Time. New York: Little, Brown, 1976.

586

Rabinowitz P. They Must Be Represented: The Politics of Documentary. New York, 1994. P. 68–69; Crain C. It Happened One Decade: What the Great Depression Did to Culture // New Yorker. 2009. Sept. 21; McCarthy M. Mary McCarthy: Portrait of a Lady // Paris Metro. 1978. P. 16.

587

Greenberg C. Avant-Garde and Kitsch // Partisan Review. 1939. Vol. 6. № 5. P. 34–49; Warshow R. The Immediate Experience. Garden City, 1962. P. 8; Macdonald D. Masscult and Midcult. New York, 1961.

588

Halle F. W. Free Women of Russia // Woman’s Home Companion. 1943. № 70. P. 30–31; Skariatina I. Fearless Women of Russia // Colliers. 1942. № 110. P. 157; Maurer R. Those Russian Women // Survey Graphic. 1944. № 33. P. 108–109.

589

Holmgren B. Russia on Their Mind: How Hollywood Pictured the Soviet Front // American Experience Russia. New York. 2013. P. 165; Robinson H. Russians in Hollywood, Hollywood’s Russians: Biography of an Image. Boston, 2007. P. 115–145.

590

Winter E. I Saw the Russian People. Boston, 1945. P. 86; Harris A. M. Memorializations of a Martyr and Her Mutilated Bodies: Public Monuments to Soviet War Hero Zoya Kosmodemyanskaya, 1942 to the Present // War and Culture Studies Journal. 2012. Vol. 5. № 1. P. 73–90; Heroes: Kosmodemyanskaya // Time. 1942. Mar. 2. P. 23.

591

Национальный совет американо-советской дружбы (NCASF), Pictures and Stories of Soviet Women in the War (альбом с вырезками), коробка 15, папка 2, архив NCASF, Библиотека Тамимента, Нью-Йоркский университет (далее – архив NCASF).

592

Markwick R. D., Cardona E. C. Soviet Women on the Frontlines during the Second World War. London, 2012. P. 2; Krylova A. Soviet Women in Combat: A History of Violence on the Eastern Front. New York, 2010. P. 10, 13–14.

593

Chatterjee C. Celebrating Women: Gender, Festival Culture, and Bolshevik Ideology, 1910–1939. Pittsburgh, 2002; Krylova A. Soviet Women in Combat. P. 37. См. Также: Markwick R. D., Cardona E. Soviet Women on the Frontlines. Как ни странно, после войны память о роли женщин, по сути, изгладилась из советского сознания. Krylova А. Soviet Women in Combat. Р. 1–14.

594

См. одноименную картину Нормана Роквелла (1943). – Примеч. пер.

595

Goldstein J. S. War and Gender: How Gender Shapes the War System and Vice Versa. New York, 2001.

596

O’Каллаган – Кеннелл, 3 октября 1943 года, коробка 7, папка 4, архив Кеннелл.

597

Strong A. L. Wild River. Boston: Little, Brown, 1943. P. 271, 282. О просоветских СМИ в США см. Bennett M. T. One World, Big Screen: Hollywood, the Allies, and World War II. Chapel Hill, 2012. P. 198.

598

Felsen H. G. Struggle Is Our Brother / Ed. Ishmael W. New York, 1943; Kennell R. E. That Boy Nikolka, and Other Tales of Soviet Children New York, 1945.

599

Kingman L. Ilenka. Boston, 1945. О нападках на ясли и детские сады в США см. Tuttle W. M. Daddy’s Gone to War: The Second World War in the Lives of America’s Children. New York, 1993. P. 69–90.

600

Bennett М. Culture, Power, and Mission to Moscow. P. 497. О совместной программе Отдела военной информации и Американской библиотечной ассоциации см. Davies J. E. Destroying the Legacies of Suspicion // ALA Bulletin. 1944. Vol. 38. № 3. P. 99–101.

601

Maddox G. Noble R. E. and Russian War Relief Inc. Russian Cook Book for American Homes. New York, 1942; Taylor F. H. Soviet War Posters [New York]: Russian War Relief Inc. 1944; Beim J., Beim L. Igor’s Summer, a Story of Our Russian Friends. New York, 1943; Kennell R. E. That Boy Nikolka.

602

Exhibits Committee report, 1945 (о выставках 1944 года); Report on the Committee of Women. 1945. Nov. 5; Report on Cultural Committees. 1943. Nov. 22.

603

И это несмотря на то, что Женский комитет был создан только в 1944 году.

604

Mrs. Bethune Hails U. S. S. R. // People’s Voice. 1944. Nov. 25; Альбом с вырезками Женского комитета NCASF, коробка 11, архив NCASF; Sponsors and Members of the Committee of Women (частичный список) // Women United for One World (брошюра), коробка 5, архив NCASF.

605

The Purpose and Program of the Committee of Women of the National Council of American Soviet Friendship, Inc. Протокол заседания Женского комитета NCASF. 1944. Oct. 30. Оба – в коробке 5, архив NCASF.

606

Wells Ridley M. Soviet Woman Looks to U. S. Counterpart // World Telegram. 1945. Jan. 19; Part Time Jobs for Women Urged // New York Times. 1944. Nov. 19. Оба – в альбоме с вырезками Женского комитета NCASF, коробка 11, архив NCASF.

607

Conversations with Lillian Hellman. University Press of Mississippi, 1986. Ed. J. R. Bryer. P. 193; American Council on Soviet Relations, Soviet Women to the Women of the World: The Moscow Women’s AntiNazi Meeting and American Women’s Response/ New York: American Council on Soviet Relations, 1941. Основную часть этой брошюры составляет подборка