12 . "Мемфис под карантином". Frank Leslie's Illustrated Paper. 20 сентября 1879 года.

13 . Нью-Йорк Таймс. 8 июля 1890 года.

14 . Элис Нортоп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 204-205.

15 . Там же. 354.

16 . Нью-Йорк Таймс. 15 сентября 1886 года.

17 . Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 354.

18 . Нью-Йорк Таймс. 30 октября 1887 года.

19 . Нью-Йорк Геральд. 30 октября 1887 года.

20 . Частный железнодорожный вагон Джея Гулда "Аталанта" сегодня выставлен в Джефферсоне, штат Техас.

21 . Нью-Йорк Таймс. 11 июня 1888 года.

22 . Нью-Йорк Трибьюн. 24 июля 1888 года.

23 . Нью-Йорк Уорлд. 17 июля 1888 года. (Перепечатано из "Филадельфия Таймс").

24 . Нью-Йорк Таймс. 3 августа 1888 года.

25 . Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 169.

26 . Хелен [Нелли] Гулд - Хелен [Элли] Гулд. 2 сентября 1888 года. HGS.

27 . Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 165.

28 . Ibid. 165-166.

29 . Чарльз Фрэнсис Адамс. "Memorabilia 1888-1893". 23 декабря 1888 года, 13 января 1889 года, 24 февраля 1889 года. Charles Francis Adams Papers, Massachusetts Historical Society. (Здесь и далее CFA.)

30 . Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 440.

31 . Нью-Йорк Уорлд. 14 января 1889 года.

32 . Нью-Йорк Уорлд. 10 и 11 февраля 1889 года.

33 . Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 432.

34 . Нью-Йорк Геральд. 7 ноября 1890 года.

35 . Нью-Йорк Геральд. 9 ноября 1890 года.

36 . Чарльз Фрэнсис Адамс - Р. С. Гранту. 13 ноября 1890 года. UP.

37 . Чарльз Фрэнсис Адамс. "Memorabilia 1888-1893". 23 ноября 1890 года. КФА.

38 . Нью-Йорк Уорлд. 27 ноября 1890 года.

39 . Нью-Йорк Таймс. 2 октября 1891 года.

40 . Нью-Йорк Уорлд. 3 октября 1891 года.

41 . Чарльз Фрэнсис Адамс. Воспоминания 1888-1893 гг. 13 ноября 1891 года. КФА.

42 . Нью-Йорк Уорлд. 5 декабря 1891 года.

43 . Нью-Йорк Уорлд. 27 февраля 1892 года.

44 . Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 193.

45 . London Standard. 3 декабря 1892 года.

46 . Лондонские новости. 3 декабря 1892 года.

47 . Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 1892 года.

48 . Нью-Йорк Геральд. 5 декабря 1892 года.

ЭПИЛОГ: ГОУЛДЫ ПОСЛЕ ДЖЕЯ

1 . См. некролог Абрама в газете Washington County (New York) Post от 30 июня 1899 года. Абрам умер в доме своего шурина, Фредеика Кеглера, в Салеме, штат Нью-Йорк. Сегодня он похоронен на кладбище Эвергрин, Салем, рядом со своей женой Софией.

2 . Сегодня на территории поместья располагается колледж Джорджиан Корт.

3 . См. некролог Джорджа Бродрика, опубликованный в лондонской газете Daily Telegraph 27 февраля 2004 года, спустя примерно два месяца после его смерти 12 декабря 2003 года.

4 . "Фонд Гулда продолжает работу своего основателя". Журнальные новости, округ Рокленд. 29 сентября 2001 года.

5 . Дочь Фрэнка Миллера Гулда Марианна вышла замуж за человека по имени Джон Райт Макдоно, наследника техасского железоделательного завода. Пара поселилась в Галвестоне, штат Техас, где в 1947 году у Марианны родился сын. Брат Марианны, Эдвин Гулд III, основал нью-йоркскую инвестиционную компанию Edwin Gould & Company. Как и его отец и дед до него, этот Эдвин много времени проводил на природе (охота и глубоководная рыбалка), одновременно сосредоточив свою профессиональную энергию на надежных инвестициях, благодаря которым он благополучно сколотил свое состояние.

6 . Забавный портрет Хелен Гулд Шепард как матери можно найти в ласково-критических мемуарах Селесты Эндрюс Сетон под названием "Хелен Гулд была моей свекровью" (Helen Gould Was My Mother-in-Law. Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell. 1953.

7 . Мари Эрнест Поль Бонифас де Кастеллан. Как я открыл Америку. Нью-Йорк: Scribner's. 1924. 14-15.

8 . Дочь Фрэнка Джея Гулда Дороти вышла замуж за швейцарского барона Роланда Граффенрида де Виллара в начале 1925 года. Их брак закончился разводом, но в результате родилось двое детей (Роланд, 1925 года рождения, и Дороти, 1927 года рождения). В начале 1940-х годов, во время посещения Кубы, старшая Дороти познакомилась со своим вторым мужем, Арчибальдом Бернсом, мексиканцем, родившимся от шотландских родителей. Они с Бернсом поженились в 1944 году и поселились в Мехико, где она умерла в 1969 году. Дочь Дороти вышла замуж за Александра Борджиа в 1947 году; брак закончился разводом, не оставив потомства. О сыне Роланде ничего не известно. О другой дочери Фрэнка, Хелен, также ничего не известно, кроме того, что она вышла замуж за французского Марата и на момент смерти отца жила в Лозанне, Швейцария.