— Что?! — ошеломленно переспросили девушка с парнем, считая, что им послышалось.

Пират улыбнулся, демонстрируя свои желтые прокуренные зубы. Ему нравилось производить шокирующее впечатление.

— Я доставлю вас на своей яхте до вашей мечты! Мы переплывем Атлантику, а затем вы исследуете тихоокеанское побережье!

В головах случился переворот. Скитальцы даже не знали, как реагировать на громкое заявление их нового друга, который своей спонтанностью переплюнул их личные подвиги.

— Ты серьезно?! — не мог понять Кирилл. — Сможешь переплыть океан?!

— В легкую. Для меня же это не труд, а подарок, — все больше накапливая решимость говорил Яха. — Я сам вообще захотел сделать это, так что не зазнавайтесь. Вы только послужили вдохновением. Так что в ближайшие дни я отправляюсь с девочками бороздить океан, а вы решайте с нами вы отправляетесь или нет. Но учтите, что тихоокеанское побережье я покорю и без вас…

— Так скоро?! — изумилась Маша, не осознавая от радости или от испуга.

— Мы — Магелланцы. Для нас весь мир на ладони. Захотим туда, захотим сюда, — без колебаний твердил Яха. — Но океан не принимает тех, кто даже на серфе стоять не умеет… А ну быстро!

Как и проникся темой, так же легко пират и соскочил с нее, указывая на плавающие без дела доски. Кирилл с Машей начали пробовать сначала забираться, потом грести руками вдоль берега, а затем под харизматичным напором учителя им пришлось встать на ноги. После приступов тремора и паники, ребята все же покорили свою первую и единственную волну. Машу та накрыла с головой, а Кирилл рассек себе лоб до крови. Яха осмотрел рану, а затем в своем репертуаре захохотал:

— Это океан показал свою любовь вам, бандерлоги!

4.

После обучения и пробного занятия, Яха без предупреждения направился к своим женщинам. Он и с ними был немногословен и лишь с улыбкой заявил, что пора домой собираться на праздник. Охмелевшие от вина девушки были не против и назойливо расспрашивали ребят о первом впечатлении катания на серфе. Оставив рай в замершем навеки моменте, компания с великами дошла до тропы и отправилась в обратный путь. Яха не изменял жизнелюбию Боба Марли и продолжил слушать его творчество, самозабвенно подпевая хриплым голосом слова.

Маша с Кириллом немного отставали от большинства, потому что размышляли над неожиданным предложением Яхи. Они думали о том, что на это скажет Антон. Представляли, что может случиться в открытом море. Но при этом прогрессирующий внутри дух путешествий им не позволял отказаться и обрести покой.

Кирилл взвешивал «за» и «против», пока вдруг не врезался в Машин велик, по какой-то причине остановившийся прямо на дороге.

— Ты чего? — воскликнул Кирилл, подняв голову на Машу, и увидел, что девушка вытаращенными глазами смотрит куда-то направо.

Парень мигом повернулся и затаил дыхание. На тропе, одним концом прилегающей к главной дороге, а другим, уходящей в лес, валялся человек. Но он не просто валялся, а извивался в пыли подобно червю и страдальчески мычал. Сам безумец был одет в рваное отрепье и походил на дикого бездомного, спустившегося с деревьев. Лица его было невозможно увидеть из-за волосяных зарослей и прилипших слоев грязи, но по цвету кожи можно было утверждать, что он не принадлежал к роду коренных жителей. Вокруг людей не было и зрелище наблюдали лишь двое. Парализованный страхом Кирилл первым вышел из остолбенения и, подавив отвращение и страх, задал вопрос:

— Вам нужна помощь?

Несмотря на логическое объяснение тому, что оборванец не понимает язык, Кирилл повторил громче:

— Вам нужна помощь?

В этот момент безумец на мгновение застыл в одной позе и лишь работая шейными мышцами развернул голову и начал громко и истошно повторять:

— Una maldicion! Una maldicion! Una maldicion!

Тут Маша и Кирилл заметили с ужасом, что вместо глаз у сумасшедшего две кровавые дырки. Они оба спохватились и инстинктивно закрутили педалями велосипедов, слыша позади нарастающий тембр повторяемой фразы:

— Una maldicion! Una maldicion!

Когда впопыхах парочка отдалилась на безопасное расстояние, Маша взорвалась:

— Что это с ним?! Ты видел?!

— Да.

— Что с ним?! Он болен?!

— Мне кажется, он солевой, — еще под действием аффекта выдвинул свою гипотезу Кирилл.

— Под наркотиком?

— Да. По внешнему виду напоминает отбившегося от общей стаи блаженных туристов.

— Но, — перед глазами девушки всплывал кошмарный образ потерявшего рассудок существа, — неужели он себе глаза выколол?

Кирилл промолчал, не в силах подобрать слов. Он сталкивался с разным поведением наркоманов и знал до чего может довести зависимость, но эта встреча его выбила из колеи. Одновременно с этим вспомнилось высказывание Марго, что остров не такой идеальный, как кажется на первый взгляд.

Усталости не ощущалось, железный конь набирал скорость, пока не догнал товарищей. Те, ни о чем не подозревая, расслабленно плыли по дороге. Кирилл с Машей старались не показывать виду, но бледный оттенок лица и тревожность во взгляде, несомненно, вызывали подозрение. В полной тишине они добрались до лагеря. Когда показалась знакомая домашняя картина, сердцебиение чуть утихомирилось и дурные мысли отступили. Казалось, что беда осталось далеко позади.

— Ромео и Джульетта, у вас лицо, будто смерть увидели, — бдительно подметила Марго, легко определяя любые потайные страсти человека. — Что-то случилось?

Парочка спокойно среагировала на меткое наблюдение и не стала отрицать и увиливать. Им самим хотелось узнать правду и разделить тяжелое бремя увиденного с кем-то:

— Мы увидели человека… — взяла Маша на себя роль докладчика, — он был похож на бешеного и себя вел очень странно… Его тело конвульсивно изгибалось… И кажется, он выколол себя глаза…

Марго с неприступным хладнокровным лицом выслушала информацию и ни одна мышца на ее лице не содрогнулась.

— Всякое бывает, — отходчиво и непринужденно отмахнулся Яха. — Меньше наркоты жрать надо…

Пират отнесся к ситуации, как к более чем обыденной и типичной. Лизи, услышав историю, выразила гримасу сожаления и обеспокоенности:

— И вам этот кошмар пришлось наблюдать?! Господи! Да я этого сумасшедшего бы собственными руками добила! Давайте, я всем коктейли сделаю?!

После эмоционального взрыва девушка, как ни в чем не бывало направилась, пружиня ягодицами, в дом.

— Не берите в голову, — посоветовала Марго, — люди теряют над собой контроль и всаживают в себя всю таблицу Менделеева. Таким уже не помочь и лучше держаться от них подальше…

Честность Марго немного утешала. Женщина, по всей видимости, тоже объясняла психическое нарушение передозировкой.

— Марго, — обратился напоследок Кирилл, — а что означает «уна малдисион»?

— «Проклятие» на испанском. А что?

— Да ничего, — маскировано улыбнулся Кирилл, — расширяю кругозор.

— Вам сегодня лишь необходимо знать фразу «la noche de