11 …я расскажу… хотя и с опозданием. Так делает Гомер… – Плиний вспоминает Цицерона: ad Att. 1, 16, 1.

12 Норбан – известен только из Плиния. Неизвестно, за что он был выслан «на срок» (не больше года) из Испании Классиком. По возвращении он, видимо, принял горячее участие в обвинениях Классика и был выбран депутатом в «инквизиторы» (см. прим. 3) по его делу. Враги Норбана обвинили его в «двурушничестве», т. е. в том, что, действуя против жены Классика, Касты, он тайком помогал ей.

13 Помпоний Руф — их было два: Плиний имеет в виду консула 98 г., ничем особо не замечательного. – Либон Фруги — в точности установить его личность не удалось. – Сальвий Либерал — см. II.11, прим. 18.

14 Его присудили к высылке на остров. – Кара страшная и значительно превышавшая обычное наказание за двурушничество. «Остров» – остров Гиара, крохотный островок, скорее, скала среди Киклад. Филон (александрийский философ I в. н. э.) называл Гиару «самым скорбным местом в Эгейском море».

Отчет о суде над Классиком поражает отсутствием конкретных данных, столь красочных и точных в рассказе об аналогичном процессе Приска (II.11). Вымогательство Классика ясно, но как он действовал, чтобы получить свои четыре миллиона? В чем вина Проба и Гиспана, Фуска и Стилония Приска? Касты? Названы только эти имена, но ведь было множество обвиняемых (22). Каковы были результаты расследования Норбана? Все обойдено молчанием.

Письмо 10

1 О Спуринне и его сыне см. II.7.1 и III.1.

2 …написал кое-что о вашем сыне… – Плиний написал биографию Коттия, умершего сына Спуринны. Составлением биографий занимались многие современники Плиния: Плиний Старший написал биографию своего друга Помпония Секунда (III.5.3); Тацит – биографию своего тестя Агриколы; Рустик и Сенецион – Тразеи Пета и Гельвидия Приска Старшего (7,19,5). См. еще I.17.3; V.5.3; VIII.12.4.

Письмо 11

1 О Юлии Гениторе, риторе, см. III.3.5–6.

2 Артемидор – зять стоика Музония Руфа, известен только по этому письму Плиния.

3 Когда философы были изгнаны из города… – При Домициане в 93–94 или 95–96 гг.

4 Сенецион — Геренний Сенецион: родом из Испании, был связан с кружком Гельвидия Приска; за написанную им биографию Гельвидия Старшего обвинен в государственной измене и приговорен к смерти Домицианом. – Рустик — см. I.5, прим. 3.

Гельвидий – сын Гельвидия Старшего от его первой жены, был обвинен в оскорблении величества и казнен. Плиний написал и опубликовал длинную речь de Helvidii ultione («отмщение за Гельвидия»). См. IX.13. – Маврик, брат Рустика, см. I.5, прим. 12. – Гратилла – вероятно, жена Арулена Рустика. – Аррия Младшая – жена Тразеи; Фанния, ее дочь, – жена Гельвидия Старшего.

5 …я… предугадывал нависшую надо мной гибель. – На него уже был подан Меттием Каром донос Домициану. См. IV.24.4–5.

6 Музоний Руф – философ-стоик, запутанный в заговор Пизона; он был сослан на остров Гиар Нероном и возвращен Гальбой. Музоний был учителем нравственности, требовал чистой нравственной жизни именно в быту, касался и политических тем.

Письмо 12

1 Катилий Север – см. I.22, прим. 1.

2 …обед… должен быть прост… изобиловать только беседами… но и тут в меру. – Письмо в том же жанре, что и I.15, но совершенно в ином духе: там – подробное меню и упоминание разных развлечений, здесь – беглое упоминание о еде. Предпочтение отдается беседам в сократовском духе, т. е. богатых мыслью, поучительных и интересных, но «в меру», т. е. не слишком их затягивая.

3 Еще до рассвета появятся клиенты… – Утренняя salutatio: клиенты, чуть забрезжит, приходят приветствовать патрона. Древние вставали рано, дорожа естественным светом: искусственное освещение было у них скудным.

4 …не они застигли Катона, а Катон их. – Рассказ взят, по-видимому, из «Антикатона», написанного около 45 г. до н. э. в ответ на похвалы, которыми Цицерон осыпал Катона. Цезарь говорил о Катоне с горечью и раздражением. – Оба Катона – и Старший и Младший – любили выпить.

Письмо 13

1 Воконий Роман – о нем II.13.4.

2 …речь, которую я по обязанности консула произнес… – Плиний произнес ее в сенате в сентябре 100 г. Это его «Панегирик Траяну».

3 Фигуры речи – например, антитезы, повторения.

4 …невежды… – В подлиннике «варвары»: противопоставление «варвара» человеку образованному (eriditus) очень редко. Плиний употребляет его еще дважды, но в прямом, обычном смысле (VIII.4.3 и 24.4).

5 …следует то снижать, то возвышать ее слог. – Плиний говорит здесь как сторонник «среднего» стиля; который «богат переходами и приятен употреблением фигур» (Квинт. 12, 10, 60).

Письмо 14

1 Ацилий – см. I.9, прим. 7.

2 …Ларций Македон! 〈…〉 …отец его был рабом. – В I в. н. э. известно несколько Ларциев сенаторского звания, но Ларций Македон был сыном раба, и слова Плиния – единственное свидетельство для ранней империи о том, что сын раба мог стать сенатором.

3 Формии – маленький городок в Лиции у Кайетского залива. Виноградники из его окрестностей давали превосходное вино. У многих богатых римлян были здесь свои виллы.

4 …наказали так, как обычно наказывают за умерших. – В случае насильственной смерти господина не доискивались, кто убийца, а всю рабскую «семью» отправляли на казнь. Педаний Секунд, префект города, консуляр, был убит своим рабом; на казнь отправили всех его 400 рабов. (Тац. Анн. 14, 42–45). Та же участь постигла, конечно, и всех рабов Македона, включая и наложниц.

5 Мылся… в общественных банях… – Ими пользовался и Плиний (II.17.26). Плата за вход – 1 асс – делала эти бани доступными для самых бедных слоев населения.

Письмо 15

1 Силий Прокул – ближе неизвестен.

2 …насколько можно судить по отрывкам… – Прокул, очевидно, читал выбранные места из своих произведений. Плиний осторожно хвалит не столько самые стихи, сколько манеру их читать.

Письмо 16

1 Непот – см. II.3, прим. 1.

2 Аррия Старшая – жена Цецины Пета, мать Аррии Младшей. Она была в каком-то дальнем родстве с сатириком Персием, написавшим ее биографию (Probus: Vita Persii). Фанния – ее внучка, дочь Аррии Младшей и Тразеи Пета, вторая жена Гельвидия Старшего. См. III.11.3; VII.19; IX.13.3.

3 Скрибониан поднялся в Иллирике против Клавдия… – В Риме против Клавдия был составлен заговор, в котором участвовали многие сенаторы и всадники, в том числе и М. Фурий Камилл Скрибониан, бывший легатом в Иллирии и командовавший двумя легионами. Он поднял восстание против Клавдия, солдаты вскоре отказались ему повиноваться; Скрибониан бежал на остров Иссу (ныне Лисса), где и был убит каким-то солдатом. Цецина Пет,