Обычай греческих бедняков носить деньги во рту.

40

 Со времени Перикла народ получал из казны деньги на посещение театра, так как на театр смотрели как на школу.

41

 Намек на постоянные выборы. Афиняне многих должностных лиц выбирали жребием. При жребии и баллотировках вместо шаров применялись бобы.

42

 «Демос» – означает «народ».

43

 Три обола (мелкая монета) получали гелиасты, т.е. члены народного суда.

44

 По-гречески «корыто» – Πύλος, звучит очень похоже на Пилос.

45

 Пританей – здание заседаний Совета пятисот в Афинах.

46

 Гелиасты – члены афинского народного суда. Они получали сначала два обола в день, со времени же Клеона – три. Аристократы находили предосудительным платить вознаграждение за несение общественных должностей.

47

 Марсия ваятели изображали в виде тучного, лысого, курносого старика, добродушного и подвыпившего, обыкновенно шествующего в свите Диониса.

48

 Пританей – общественное здание в Афинах; в нем находился государственный очаг; здесь обедали на государственный счет пританы, иностранные послы и некоторые граждане, заслуженные в государстве; в числе их – победители на играх (В. Соловьев).

49

 Рассказ ученика о смерти Сократа – в переводе Л.Н. Толстого.

50

 Фратрия – одно из древних делений греческих племен; в историческую пору сохраняла значение лишь как религиозная община.

51

 Нечто сходное с нашей метрической записью.

52

 Дочь мифического царя Кекропса, чтившаяся в Аттике.

53

 См. статью: «Греки на войне».

54

 У древних греков голосование производилось камнями или бобами, которые голосующий опускал в особый сосуд, урну.

55

 См. статью «В греческой школе».

56

 Судьи выбирались по жребию.

57

 Династия персидских царей.

58

 О гимнасии см. статью С. Радцига «В греческой школе».

59

 Метеки – иноземцы, не пользовавшиеся в Афинах полными правами.

60

 Площадь для игр и состязаний.

61

 Диалоги, имеющиеся в этой статье, заимствованы больщей частью из произведений Герода, греческого писателя III века до P.X. Сочинения Герода открыты впервые в 1891 г.; до тех пор были известны лишь небольшие отрывки.

62

 Развалины Херсонеса легко видеть всем, посещающим Крым; они находятся около мыса Фиолент, недалеко от Севастополя. Там и велись раскопки, результаты которых собраны в разных музеях. Много предметов из Ольвии и Херсонеса хранится в Московском Историческом музее.

63

 Слово «Ольвия» значит по-гречески «счастливая».

64

 Много таких слезниц (стеклянных сосудов с узкими и длинными горлышками) можно видеть в Москве, в Историческом музее.