высыпал муку в чашку и пошел домой, и на ту пору вдруг подул такой сильный ветер, что всю мою муку из чашки сдунул; я пришел домой без муки, сказал о том жене своей, а она, за то прибив меня, послала к ветру, чтоб он отдал мою муку или бы за нее заплатил деньги. Теперь же я хожу ищу ветра и не знаю, где его найти». — «Поди за мною, — сказала ему старуха, — я мать ветрова, и у меня их четыре сына: первый ветер восточный, второй полуденный, третий западный, а четвертый полуночной. Так скажи же мне теперь, который ветер у тебя муку раздул?» — «Полуденной, матушка», — молвил мужик. Старуха повела старика в лес далее и привела его в небольшую хижину и сказала: «Вот, мужичок, я здесь живу. Полезай же ты на печь и окутайся хорошенько, мои дети скоро будут». — «Для чего же мне кутаться?» — спросил мужик. «Для того, — сказала старуха, — что сын мой, полуночный ветер, очень холоден, то он зазнобит тебя». Скоро после того старухины дети стали собираться, и когда пришел полуденный ветер, то старуха, кликнув с печи мужика, стала говорить своему сыну: «Сын мой любезный, полуденный ветерочек, на тебя есть жалоба: зачем ты бедных людей обираешь? Ты у этого мужичка муку развеял, которую он нес в чашке. Теперь заплати ему за муку хоть деньгами, или чем хочешь». — «Хорошо, матушка, — сказал ей ветер, — я ему за его муку заплачу». Ветер кликнул к себе мужика, ему сказал: «Слушай, мужичок, возьми ты себе эту коробочку, в ней все есть, что только вздумать можно и когда чего тебе захочется — денег ли, хлеба ли, кушанья ли какого, скота ли, питья ли, или что тебе вздумается — то скажи только: “Коробочка, дай мне вот то, вот то”; она тотчас тебе то и даст. Поди же теперь домой, это тебе платеж за твою муку». Мужик, поклонясь ветру и поблагодарив его за коробочку, пошел домой. Принесши же коробочку домой, отдал ее жене своей и сказал: «Вот тебе, жена, коробочка, в ней все есть, что тебе надобно, только лишь попроси у нее». Жена его, взяв коробочку сказала: «Коробочка, дай мне хорошей муки на хлебы». Коробочка тотчас ей дала, сколько надобно было. Она попросила у коробочки еще кое-что, а коробочка ей все дала в ту же минуту.

Через несколько дней случилось мимо мужиковой избы ехать знатному помещику и, увидев его, жена мужикова сказала своему мужу: «Поди и зови его к себе в гости, и ежели не зазовешь его, то я тебя прибью до полусмерти». Мужик, убоясь побой от жены своей, пошел звать дворянина к себе на пир; а жена его в то время набрала у коробочки всякого кушанья и напиток и, собрав на стол, села под окном, склавши руки, дожидала к себе в дом пришествия дворянина, которого мужик, нагнав на дороге, стал звать его к себе на пир, а он удивясь такому зову, лишь смеялся и, не хотя к нему ехать, приказал своим людям, которые были при нем, ехать к мужику и после рассказать, как он их угостил. Люди поехали к мужику и, приехав туда, весьма удивились, что по хижине его должно быть ему весьма бедному человеку, а по кушанью, которое было поставлено на столе, знатному господину. Кушанья и напитков на столе было наставлено великое множество. Они сели за стол, пили, ели и прохлажалися, и приметили, что мужичкова жена, в чем имела надобность, просила то у коробочки, и она ей все то давала. Они, не выходя из избы, послали одного из товарищей, чтоб заказал сделать такую же точно коробочку в самое короткое время, которую бы немедленно принести к ним так, чтоб ни мужик, ни жена его того не приметили. Посланный побежал тотчас и велел сделать такую же коробочку, и как ее принесли, то гости сии взяли тихонько мужикову коробочку, а свою поставили на то же место вместо оной, и потом поехали все от мужика к барину и рассказали ему, как мужик их потчевал. Жена же мужикова в тот день ввечеру выбросила все кушанья вон затем, чтоб на другой день наварить свежего, и наутро пришла к коробочке и стала у нее требовать того, что ей было надобно, и видя, что коробочка ей ничего больше не дает, то призвав к себе своего мужа сказала: «Старый ты хрыч, какую ты мне принес коробочку? Она, видно, служила нам на время, так что в ней есть? Поди опять к ветру и проси у него, чтоб отдал нашу муку, а не то так я тебя прибью до смерти». Мужик бедный пошел опять к ветру и, пришедши к старухе, его матери, жаловался на свою жену. Старуха ему сказала: «Подожди моего сына, он скоро будет». Вскоре пришел полуденный ветер, и мужик начал ему жаловаться на свою жену, а ветер ему сказал: «Жаль мне тебя, старика, что у тебя жена так зла; однако я тебе в том помогу, и жена твоя тебя бить больше не станет. Возьми эту бочку, и когда придешь ты домой и жена твоя будет тебя бить, то стань позади бочки и скажи: “Пятеро из бочки, бейте мою жену”, и когда они ее поколотят довольно, то скажи: “Пятеро, опять в бочку”».

Мужик, поклонясь ветру, пошел домой и, пришедши, сказал жене: «Вот тебе, жена, вместо коробочки бочка». Жена, осердясь на своего мужа сказала: «Что мне в твоей бочке? Для чего не принес ты муки?» И выговоря сии слова, ухватила ухват и хотела бить своего мужа. Мужик тотчас стал за бочку и сказал: «Пятеро из бочки, бейте мою жену хорошенько». Вдруг выскочили из бочки пять молодцов и стали бить мужикову жену. Мужик, видя, что поколотили ее довольно, и она стала его просить, чтоб помиловал ее, тогда он сказал: «Пятеро, опять в бочку», — и они тотчас бить ее перестали и спрятались в бочку. С тех пор жена его стала посмирнее.

Потом мужик стал помышлять о своей коробочке и начал в том подозревать гостей своих, потому что стал догадываться, не подменили ли они его коробочки, и начал о том советовать со своею женою, как бы им достать опять свою коробочку. Жена ему на то сказала: «Когда теперь у тебя есть такая диковинная бочка, что можешь ты не довольно